Please try again later. From Japan Reviewed in Japan on October 10, 2019 和訳が酷い。完全に誤訳。 読み始めて数ページ。たびたび文章が繋がらないので不思議に思い、原本を読むと誤訳だらけで閉口。 和訳1: 「そうね 、どんな問題も知りたくないっていうタイプのペンギンがいいわ 」 原文1: "And be prepared that some birds won't want to see any problem.
Top positive review 5. 0 out of 5 stars コッターへの入り口。他の本も一緒に! ヤフオク! - カモメになったペンギン ジョン・P・コッター 組.... Reviewed in Japan on February 4, 2017 周りの人に勧めています。この本だけを読んでも、くっきり納得できません。他の本も合わせて読みましょう。 私は、この本の後に、「企業変革の核心」を読みました。ノーノーの位置づけがはっきりわかって愕然とする思いでした。 自分一人を変革するだけでも大変なのに、会社を変革できるのか?大きい会社なら大量の人が関係するし、小さい会社なら雑事に紛れそう。 変革に誰もが賛成するわけでもないし、時間がかかるかもしれない。 そんなシナリオをベースに、理想的な変革を、現実の中で説明してくれる本。 5 people found this helpful Top critical review 1. 0 out of 5 stars 和訳がひどすぎる Reviewed in Japan on October 10, 2019 和訳が酷い。完全に誤訳。 読み始めて数ページ。たびたび文章が繋がらないので不思議に思い、原本を読むと誤訳だらけで閉口。 和訳1: 「そうね 、どんな問題も知りたくないっていうタイプのペンギンがいいわ 」 原文1: "And be prepared that some birds won't want to see any problem. "」 和訳2: 良かったこと——フレッドはもはやただのペンギンではなく 、大惨事を予見し 、この問題の緊急性を感じた唯一のペンギンとなった 。 原文2: Better—He was no longer the only penguin who saw the potential for disaster. He wasn't the only penguin who felt a sense of urgency to do something about the problem. 意訳で原文から逸れるのは許せるが、これらは完全に誤訳。 最初の数ページでこれだから、先を読み進んだらもっと出てくるはず。 読者の為にも、出版社には良心的な対応を期待したい。 25 people found this helpful 204 global ratings | 74 global reviews There was a problem filtering reviews right now.
「カモメになったペンギン」のおすすめ度 おすすめ度 ★★★★★ おすすめ読者層 全てのビジネスマン 経営者 向上心を強く持ちたい人 あらすじと感想 本書の著 者であるジョン・P.
2021年05月05日 チームは個々を活かすもの。 危機認識から始まり、改善するまでの意識改革、不安の解消、大勢を動かすことに対して、絵本のように学べる本。 またいつか読み返すと思う。 購入済み 実践的にチームワークを考える めぐ 2021年02月11日 一緒に働く仲間をどのように信頼するか、どのように守っていくか 思い悩んでいたときに、この本に出会いました 自分のもつべき役割や、在り方 目的に向かうための道しるべとして 繰り返し参考にさせていただきたいと思います この本に出会って良かったです 2020年08月10日 変革を成功させる8段階のプロセス 1. 危機意識を高める 2. 変革推進チームをつくる 3. 変革のビジョンと戦略を立てる 4. 変革のビジョンを周知徹底する 5. 行動しやすい環境を整える 6. 短期的な成果を生む 7. さらに変革を進める 8.
2020年10月28日 17:41更新 東京ウォーカー(全国版) 東京都のニュース トレンド 池袋のホテルメトロポリタン1階にある「クロスダイン ケーキショップ」では、11月1日(日)よりクリスマスケーキの予約受付をスタート。昨年、4日間で500個を売り上げた「Suicaのペンギン クリスマスケーキ」や、大人数でシェアできる「Suicaのペンギン パーティーケーキ」、少人数用の「Suicaのペンギン ルビーチョコレートケーキ」などSuicaのペンギンデザインのケーキを筆頭に、「ノエル・ルージュ・ショコラ」、「シャン・ド・フレーズ」、「プティ・フレーズ」など、ホテルメトロポリタンが腕によりをかけたクリスマスケーキがラインナップしている。 【写真】子供たちも大喜び!長さ33センチのビッグな「Suicaのペンギン パーティーケーキ」など魅力的なケーチを紹介 (C)C. S/JR東日本/D 昨年一番人気の「Suicaのペンギン クリスマスケーキ」が再登場!ペンギン全身を模ったかわいさ満点のケーキも見逃せない! 「Suicaのペンギン クリスマスケーキ」は食べるのがもったいない可愛さ! ひろゆきに「なぜか人生がうまくいく人の法則」について聞いてみた | 1％の努力 | ダイヤモンド・オンライン. (C)C. S/JR東日本/D プレゼントを持ったSuicaのペンギンがちょこんと座る姿がなんともキュートな「Suicaのペンギン クリスマスケーキ(直径15センチ・5号サイズ)」(税込5800円、早期予約・会員税込5220円)が昨年に引き続き、今年も登場!チョコレートムースをベースにマロンムースやカシスクリームを閉じ込め、栗の渋皮煮をアクセントに加えたケーキは味も抜群で、クリスマス気分をより一層盛り上げてくれる。 「Suicaのペンギン クリスマスケーキ」が今年もホテルメトロポリタンにお目見え!
にて予約受付中のエンスカイの注目アイテム「鬼滅の刃 てるてりーるマスコット2」7種をご紹介! アニメ『鬼滅の刃』から、てるてりーるマスコットの第2弾が登場です! マスコットにはリールが内蔵されており、てるてる坊主のようなケープが付いています。第2弾は全7種類ラインナップとなっています。 ※商品名、写真をクリックするとの販売ページが開きます。 ※記事内容は2021年6月21日時点のものです。記事公開後に変更になる場合がありますので、Amazonのサイトでご確認ください。 鬼滅の刃 てるてりーるマスコット2 胡蝶しのぶ 鬼滅の刃 てるてりーるマスコット2 宇髄天元 鬼滅の刃 てるてりーるマスコット2 甘露寺蜜璃 鬼滅の刃 てるてりーるマスコット2 時透無一郎 鬼滅の刃 てるてりーるマスコット2 悲鳴嶼行冥 鬼滅の刃 てるてりーるマスコット2 伊黒小芭内 鬼滅の刃 てるてりーるマスコット2 不死川実弥 サイズ:約H150×W90×60mm 発売元:エンスカイ(ENSKY) での販売価格:各1, 980円(税込) での取り扱い開始日:2021年6月15日 2021年10月31日発売予定
恋愛 夢小説 連載中 零 ─ ちむいつ 前世の私は上弦ノ零だった。 善逸main 702 17, 863 2020/10/09 青春・学園 R18 夢小説 連載中 金髪の風紀委員は私に冷たい【鬼滅の刃】 ─ れい…🌸🦋 善逸推しの方にオススメでーす。 ツンデレって・・・いいよね! ( ・´ー・`)どやあ 914 7, 143 2020/09/19 恋愛 夢小説 連載中 柱とイチャイチャしてぇんだよぉ! ─ うい 見に来てくれた子!!!!!!! ILoveYou!!!!! ちゃっす!!鬼滅の刃映画決定おめでと!!!!!!! この作品は 柱 鬼殺隊を支える人達。 胡蝶しのぶ 蟲柱 冨岡義勇 水柱 宇隨天元 音柱 煉獄杏寿郎 炎柱 悲鳴嶼行冥 岩柱 甘露寺蜜璃 恋柱 伊黒小芭内 蛇柱 不死川実弥 風柱 時透無一郎 霞柱 かまぼこ隊 錆兎 真菰ちゃん達とイチャイチャしたい人の為の作品です! そして作者はノーマル(ガチャで言う、星3ぐらいの平凡)ですので、ご了承を~ 常に暇人なのでコメント欄で~ アンチさんまわれ右~ゆっくりお布団に入って寝てね♡♡ 鬼滅の刃原作買っております~。誰でもドンと来い! 667 8, 230 2021/02/15 恋愛 R18 夢小説 連載中 鬼滅の刃🎴 ─ ラーメン ログイン限定 992 9, 685 2021/01/09 ノンジャンル 夢小説 連載中 鬼滅妄想短編集 ─ ゆい🐓 鬼滅キャラと色々したい子が読むお話。 貴女も一緒に "妄想" しませんか? 974 8, 348 6日前 恋愛 夢小説 連載中 鬼殺隊1の愛され者 ─ 蒼空🌨⛈️@復帰?? 鬼殺隊員、柱、鬼からも愛されるあなたの生活(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु リクエスト、まってます✨ 988 6, 633 2021/05/04 ファンタジー 夢小説 完結 燃える想いを ─ 焔風 🔥🍃 煉獄家に生まれた貴女は杏寿郎の妹。 兄の継子として日々努力を怠らず、周りの柱たちにも気に入られる。 ある柱数人に気にいられ追いかけ回され、迫られます。 さあ誰を選ぶ? 過保護な兄に守られながら自分も柱になろうと頑張る日常です! 『君がため【鬼滅の刃】』第4章「君が笑顔の日【不死川実弥】」 39ページ - 夢小説（ドリーム小説）が無料で楽しめる -ドリームノベル- [スマホ対応]. ※幻灯とは違い、死ネタ等あります。 ※捏造MAXです。嫌な方はUターンで! 477 9, 990 2020/09/12 ファンタジー 夢小説 完結 孤独な雷鳴 ─ 焔風 🔥🍃 時は大正。 ある有名な御屋敷が鬼に襲われた。 生き残ったのはその家の娘だけ。 天涯孤独となったその娘は鬼殺隊に入り、家族を襲った鬼を探す。 ……絶対に、許さない。 鳴柱……それは誰よりも速く雷の如く鬼の頚を斬る者 ※捏造でしかないです!!
「胡蝶しのぶ」タグが付いた関連ページへのリンク. 胡蝶しのぶ、宇髄天元たちがてるてる坊主みたいな可愛いマスコットに！『鬼滅の刃』てるてりーるマスコット2弾がAmazonで予約受付中!! | 電撃ホビーウェブ. ___ふふ、私から逃げれるとでも?___お仕置きが必要だなァ___君は僕だけのモノなんだから___世界一派手に愛してやるぜ___誰よりも強く愛している. (ce... キーワード: 鬼滅の刃, ヤンデレ, 検定 作者: ユメカまいも ID: q/farfalla112 ども!調子に乗って日替わり何個目か分からないけど作ったオルです!今回?今回は…もうごっっちゃ混ぜにします鬼滅+ハリポタ+流行りの呪術でも参りましょうかね因みにア... キーワード: ハリーポッター, 鬼滅の刃 作者: オル ID: day/harinezumi3 愛してるゲーム「しのぶ、愛してる」「もう一回」「愛してる」「もう一回」「愛してる」「私も、愛しています」「…おい」////「わ~。私の勝ちですね!」モブの出番は... ジャンル:恋愛 キーワード: 鬼滅の刃, 胡蝶しのぶ, 男主 作者: ゆう ID: novel/89e5cc56d577 シリーズ: 最初から読む 鬼滅の刃のキャラでどのコスプレが似合うか、検定します!ドンドンパフパフーーーーーー(名前)さんはなんでも似合いそうですけどね,,, なに来てもお似合いです... キーワード: 鬼滅の刃, コスプレ 作者: おもち大好きもち! ID: q/piow 「どうしてそんな事を…?!」「やっぱり優しい(名前)のままだね。」「私は貴方を誇らしく思う。」そばにいたい。悲しみも喜びも分かち合いたい。最後にそう思ったのは、... キーワード: 鬼滅の刃, 胡蝶しのぶ 作者: 魅夜 ID: novel/kairi780914 シリーズ: 最初から読む キメツ大学附属病院『俺のオペん時は、おまえが担当な!』オペの腕はピカイチのイケメン外科医と、オペ室ナースの恋物語です。※医療知識、自信ありません。 ジャンル:アニメ キーワード: 不死川実弥, 胡蝶しのぶ, 冨岡義勇 作者: 柚葉 ID: novel/YUKA12172 ・ぜんぶぜんぶ、私のせいだよ。こんにちは、作者のあまなです!遂に続編移行させていただく事になったのですが、実を言うと最近スマホを使いだしたのでリンクとか詳しくな... キーワード: 鬼滅の刃, 錆兎, 柱 作者: あまなくん ID: novel/amanakun-NO2 ・(center:俺、やっぱしのぶが好きだ)(center:俺の女になってくんね?)_____________________どうも!こんにちは!ヴィズと申しま...
注目記事 "水キャラ"といえば? 3位「ブラッククローバー」ノエル、2位「このすば」アクア、1位は…【#水の日】 「鬼滅の刃」キメツ学園の"フランスパンをくわえた"禰豆子ら参戦決定!ゲーム「ヒノカミ血風譚」 「エムアイカード×劇場版FGOキャメロット」美麗なベディヴィエールが公式クレジットカードに!ファン必携の推しポイントとは 『鬼滅の刃』を原作とする家庭用ゲーム『鬼滅の刃 ヒノカミ血風譚』より、バーサスモードにて、公式スピンオフ"中高一貫!!
ジャンル:アニメ キーワード: 鬼滅の刃, 胡蝶しのぶ, 男主 作者: ヴィズ ID: novel/tmsy112744