親としては娘の晴れ姿を見たいので、できれば式には参列したいですよね。 回答日時: 2008/4/14 17:12:23 女性としては、結婚式ぐらいはしたい!という気持ちはよくわかります。 新婚旅行なども行かれる予定はないのでしょうか? 披露宴をすると手間がずいぶんかかるので 海外で新婚旅行を兼ねた二人だけの挙式なんていかがでしょう?^^ 挙式する事でけじめも付けられるし、思い出にも残りそうだし、写真も撮れるし一応、ドレスも着れますョ^^ 回答日時: 2008/4/14 17:11:33 式&披露宴はお金がかかる、 写真撮影だけはイヤ、 というのが基本のようですので、 お金がかからないようにすればいいのではないですか? 披露宴ってやっぱり必要？？（メグリンコさん）｜結婚式準備の相談 【みんなのウェディング】. 親族は、家族以外は呼ばず、 家族と友人数人で小さな挙式と披露宴、くらいなら出来ると思いますよ。 ブライダルで働いていましたけど、 両家あわせて10人くらいっていう小さな挙式・食事会をされる方、たくさんいらっしゃいました。 お金がかかるといっても、彼も実際はどのくらいお金がかかるのかは知らないでしょう、 ゼクシィでもみて、少人数で挙式・披露宴OKな会場をさがして、会場に行ってみて 希望予算を言って見積もりを作ってもらってみてください。 意外と、「こんな金額でできるの! ?」って彼も納得してくれるかもですよ。 女性の夢ですし、のちのちケンカの原因にしないためにも(^_^;) がんばって実現させましょう♪ 回答日時: 2008/4/14 16:48:41 ご結婚おめでとうございます(^-^) 一生に一度のことですから、綺麗なドレスを着てみんなに祝福してほしいというお気持ちはとてもよくわかりますし、彼のお金や時間をかけたくないというお気持ちもわかる気がします。 あまりお金をかけずに、貸し衣装を利用して小規模なパーティーをするのはいかがでしょうか? 遠方のご親戚には挨拶状と写真をお送りすれば、交通費や宿泊費も浮きますし。 お互い悔いやわだかまりを残さないよう、譲れるとこは譲り、うまく折り合いをつけられるといいですね。 頑張ってください。 回答日時: 2008/4/14 16:44:33 全然にするべきです!結婚式は女の子の為のものだと思うし、共通の友人などいたら説得してもらった方が良いと思います。 しないとずっと後悔して旦那さんに当たってしまいそうだし。 しないで後悔よりお金かかってもやって後悔(金銭的)の方が先行き明るいと思いますよ!頑張ってo(^-^)o 質問に興味を持った方におすすめの物件 Yahoo!
くるみ さん、こんにちわ。 私は披露宴をしましたが、やはり育ててくれた両親へのお披露目や大切な方へご挨拶が出来たのは良かったと思います。さらに、これだけの人にお祝いしてもらうのだから絶対幸せにならないとという、改めて思いなおしました。 やらなくて良いと言われればそれまでですが、やってみての感想はやっぱり「やって良かった」ですね^^ 今は少人数や、比較的お安いプランなども豊富に出ていますから、そのへんをしっかり探ってみてはどうでしょうか?彼の不安点がお金の面だけなら、「このくらいでできるから、大丈夫!一生に1回だからしたいよ」ということで納得してもらえそうですが、いかがでしょうか? 頑張ってくださいね。 返信する 1 役に立った こんにちは。 披露宴、もし出来る状況であればやってほしいなと思います。 披露宴をしていない私は後悔しています。。 主人と自分の住んでいるところが遠かったので披露宴の準備や打ち合わせが大変そうで挙式だけ簡単にすませてしまったのですが、今になってやっておけばよかったなあとことあるごとに思います。やっぱり一生に一度のことだし節目としても思い出としてもやっておけばよかったなと。 披露宴してやらなきゃよかったってお友達は少なくとも私のまわりにはいませんよ~。ぜひ考えてみてください。 0 ご結婚おめでとうございます! 私は、籍を入れて5年経ちますが、結婚式は今年の春にします。 ■籍を入れて大分経っている(入籍時に周りからお祝いを頂いた) ■二人共、派手な事が苦手 という理由で、家族だけで挙式→披露宴という名の食事会をします。 色々あってこの時期になったのですが(ちなみに子供はいません)、結婚当初から式は、いつか必ずやろうと決めていました。 家族みんな揃う機会なんて滅多にないし、両親・家族にお礼をしたかったからです。 まぁ、うちの場合、両家挨拶時にダンナが不在という、有り得ない状況だった為、改めてという意味もあるんですが(--;) くるみさんもおっしゃるように、少人数プランがある式場等は結構ありますし、とってもリーズナブルな式場もありますから、こういう所もあるみたいよー、とお話しされてみてはいかがですか? 披露宴をしない・披露宴をしたくない理由とは？. 良い方向に向かうといいですね☆ やはり必要ではないでしょうか?
不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! 不動産で探す
「結婚式準備」のQ&Aをもっと見る 両家のモーニングが全く同じ事。 両家父が式場でモーニングを借りました。 衣装スタッフの方に聞くと、そもそも種類が多くない... パパママ婚・生後5か月は早いですか? コロナの感染拡大の影響で、この秋に予定していたマタニティ結婚式を延期にしました。 延期の時期... 式場さんとの契約後で悩んでます 結婚式場について悩んでます。 とても長くなってしまうのですがアドバイスいただけたら嬉しい... 披露宴会場で悩んでいます 披露宴会場についてなのですが、グラマシースイート邸の雰囲気が気に入っておりそこで契約進めていま... フラミンゴフィルム オープニング、プロフムービー 11月に挙式を行います。 フラミンゴフィルムというサイト様で、 お洒落なオープニングを... 結婚式の考え方で色々ナーバスになっています、、 28歳で来年結婚予定の女です。 結婚式をずっと楽しみにしてきたのですが、周りの人の反応か... 「結婚式準備」のQ&A一覧へ 「結婚式準備」の記事を読む 家族だけの小さな結婚式を実施予定。なのに、装花が高砂だけで40万…に驚愕!担当者変更し... 結婚式準備 花嫁相談室 式に参列しない親戚からのご祝儀のお返しは「半返し」が基本!?金額によっては相手の気持ち... 結婚式の受付を友人1人に任せるのって非常識! ?ご祝儀を扱うので複数人にすべきという声も… その他 結婚式の招待状に"お車代"として新幹線の回数券を同封したいという花嫁に「当日渡すべき」... 結婚式のムービー制作を断られてしまった女友達。モヤモヤするから彼女を結婚式に招待しなく... 「結婚式準備」の記事一覧へ タイプごとに記事を読む おすすめ
(依頼した内容に対応できない場合に、気にしないでくださいと伝える表現)難しいようでしたら、対応いただかなくても結構です。 資料の送付 I have forwarded it for your information only. 参考にために(このメールを)送付します。 It is too large to email, but I expect I can put it on Google Drive for you to download. メールに添付して送信するには容量が大きすぎるため、グーグル・ドライブからダウンロードできるようにしました。 Hope this helps. (送付した資料がお役に立てば良いのですが) Please pass this on to those colleagues you think will be interested. 興味を持つと思われる同僚の方にも、このメールをお知らせください。 その他の表現 Please do let me know if I have misunderstood. 私が正しく把握できていなければ、お知らせください。 I will ask the Kyoto technical team if they have any other ideas. そのほかにも何かあれば気軽に聞いてください。の英語 - そのほかにも何かあれば気軽に聞いてください。英語の意味. 他にアイデアがないかどうか京都のテクニカルチームに聞いてみます。 Thanks in advance. お手数をお掛けしますがよろしくお願いします。(先に感謝します。→、めんどくさいことを頼むので、よろしくといったニュアンスがあります。) Thank you for your patience. 今しばらくお待ちください。 Let's discuss in the coming weeks. 来週以降に話し合いましょう。 Hope you have a wonderful holiday! 素敵な休日をお過ごしください。 関連する英文メール 担当者の紹介 ○○が対応します 責任者の紹介 私が担当します View e-mail » 英文メールの署名 署名例 電話番号 住所の表記 資料送付を依頼 ファイル形式 契約書の送付 ビジネス英語の文例集(日英対訳)で海外との連絡も楽々できる 英語でメールを作成するのは苦手という方に最適! 英文メールの文例集(日英対訳)を公開しています 。 ゼロから文を考えるのは手間が掛かるし、翻訳ソフトはイマイチ信用できない 取締役会の議事録の英文例が少なくて、参考にできるサイトが見つからない 英文にして送ってはみたものの、意味が通じていないのか見当違いの返信が届く こんなお悩みは、英文メール文例集を参考にすれば解決できます。 ビジネス英文メール(日英対訳)に移動する »
私はエンジニアとして働いているのですが、最近はお客様がほぼ海外なので英語でのメールとかも結構書くんですよね。 で、いろんな要件とか、説明とかした後に、最後に 「もしなにかありましたら、ご連絡くださいね〜」 みたいな内容を毎回メールの最後に書いています。 これまでは、 「If you have any questions, please let me know. 」 ばっかり使ってましたが、この表現1つだけだと寂しいなと思ったので、メールの最後に使える表現をまとめてみました! Please email me anytime if you have any questions. 何か質問などありましたら、いつでもメールして下さい。 Please feel free to contact me if you have any inquiries. 何か問い合わせ等ありましたら、いつでも連絡してください。 Please contact me if there is anything else. また何かありましたらご連絡下さい。 Please contact me whenever you'd like to ask us anything また何かございましたらいつでもご連絡下さい。 Please contact me if anything happens Please let me know if you have any questions. 何 か あれ ば 連絡 ください 英. 何か質問がありましたら、ご連絡下さい。 Please let us know if there is anything else we can do for you. 私たちに出来ることがあれば、お知らせください。 Please email me if you have any questions specific to your responsibilities. あなたの業務について質問があれば、メールを下さい。 If you have any questions about the information covered here, please contact us. こちらの情報について質問があれば、ご連絡ください。 スタディサプリTOEIC対策コース。関先生の講義が神。
)。 King regards と書いてあるメールを受けとっても、 Kind regards の打ち間違い、と思ったほうがよいですね。 1. ~5. を使いわけるとすれば、社外や初めて連絡する相手には "Regards" 系を、社内の人などはもっとフランクに "Thank you" というところでしょうか。ただし、私の感覚ですが "Thank you" でもフランクすぎるわけではないと思います。 いかがでしょうか。 If you have any questions for my articles, please comment from contact link. 「私の記事に対して何か質問があれば、コンタクトのリンク からコメントをください。」 Thanks for reading, Abby
HOME > 英文メール > よく使う結びの英文メール表現 このページでは、英文メールでよく使う結びの表現を紹介しています。 英文メールでは、相手に対する要求を明示する必要があります。例えば、「添付の文章を確認してください」としか書いてなければ、相手は確認だけして連絡をくれません。 相手から確認後に連絡が欲しい場合は、次のような結びの文章を書く必要があります。 Could you please review and let me know your thoughts. 内容をご確認いただき、あなたの考えをお知らせください。 返信してください I look forward to hearing back from you. I look further to hearing from you. あなたからの返信をお待ちしています。 I look forward to hearing back from you soon. 早急の返信をお待ちしています。 感謝している Thank you, most appreciated. ありがとうございます。大変助かりました。 Thank you for your assistance in this process. 本件を進めるためにご助力いただきありがとうございます。 Many thanks for the information. お知らせいただきありがとうございます。 Thanks for the email and I hope all is well. メールを送付いただきありがとうございます。全てが順調であることを願っています。 お問い合わせください Do you think these suggestion might help? これらの提案はお役にたちましたでしょうか? Should you require any further information, please do not hesitate to contact us. 何 か あれ ば 連絡 ください 英語の. さらに情報が必要であれば、遠慮なくご連絡ください。 Please let me know if you would like any further help of comment. さらに私からの助言が必要であればお知らせください。 Should you have any queries, or require any further information, please do not hesitate to contact us.
ご質問や気になるところがあれば、お気軽に連絡ください とていねいにいうこともある。「何かうまくいかないことがあれば」という意味で trouble も使う。 If you have any trouble with..., please contact... ~でお困りなら、 … にご連絡ください。 「何かがあった」場合、相手が求めるのは「手助け」だから、さき回りして help が必要ならばと、次のように表現することも多い。 If you need any help, please feel free to call …. あるいは、 If there is anything I can be of assistance with, please do not hesitate to contact me. もしお手伝いできることがあれば、 お気兼ねなく、ご連絡ください。 いう。 後者は、どちらかといえば、対顧客とか会員同士とかなど、どちらかといえば、顔を知っている相手に使われている。ちょっと踏み込んだ言い方のようだ。 「何かあれば」は日本語の曖昧な言い方だが、見方を変えれば、カバーする対象が広く、汎用性の高い言葉だし、英語の方は question や trouble 、 assistance などで状況を具体的にわかりやすく表現する。これらからも、 英語は具体的にストレートに表現することを好む言葉であり、日本語はあいまいを好む言葉であることがよくわかる。 ( 引野剛司・甲南女子大学教授 4/22/2015) ここで紹介した表現は、米国での複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典 ( 本体) ( )をご覧ください。
ほかに何かあればいつでも(人)に問い合わせる: contact someone anytime if one needs additional information 他にもご質問などございましたら、またお気軽にご連絡ください。: Please feel free to contact us again if you have any further questions. 隣接する単語 "そのほかには、よろしいですか? "の英語 "そのほかにはトラブルもなく"の英語 "そのほかには厄介なこともなく"の英語 "そのほかには面倒もなく"の英語 "そのほかにも、あなたたちの国の自然の美しさを体験する多くの機会に恵まれたことに満足しています。"の英語 "そのほかにも関連すると思われる情報があれば盛り込む"の英語 "そのほかに犯罪歴はない"の英語 "そのほかに質問がありましたらご連絡ください。"の英語 "そのほかに非常によく知られていること"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
「何かございましたら、ご連絡ください」は日本のビジネスでは結構よく使われている。個人間なら「何かあったら、連絡して」あたりだろう。 どんなことでも気兼ねなく電話なり、メールをしてください、というメッセージだ。日常語の決まり文句として定着しているからは、英語でメールするときでもわれわれはこの言い回しを結びに使おうとする。 これを直訳的に英語に直せば、 if something happens となろう。英語でもこの言い方はちゃんとあるのだが、これは、どちらかといえば非常にシリアスな文脈で使われている。 人の人命にかかわるような事故、事件などが起こる場合が念頭にあって使われる。メールなどで気軽に「何かあれば」と呼びかけるような文脈で使うことばではない。どんな時に使うのかがわかる例をひとつあげる。 It ' s important to take steps now to store emergency food so that you will be prepared if something happens. ( "Emergency Food Supplies, " Emergency Preparedness & Response, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 5/15/2014) 非常食を備蓄する対策を今講じることが重要です。そうすれば、何か起こっても、備えができています。 とはいえ、英語の世界でも、「何かあれば、ご連絡ください」という意味のことはよく言う。メールなどの通信文の末尾にも使う。そこは、日本語と同じだ。ただし、「何かあれば」という表現法は用いない。 英語的言い方がいくつかある。「何かあれば」というあいまいな言い方ではなく、具体的に言う。そのひとつが、「質問があれば」という言い方だ。 If you have any questions, call xxxxx. 質問があればどのようなものでも、xxxに電話をください。 「何かございましたら」ではなく「お聞きになりたいことがあれば、電話ください」と表現する。さらに、 Please feel free to contact me with any concerns or questions that you may have.