/ He pledged to put "America first" / in his inaugural speech / as hundreds of thousands of supporters cheered. Step5:サイトトランスレーション 和訳例を確認 トランプ氏が「アメリカ第一」を誓約、/ 就任演説で ドナルド・トランプ氏が宣誓就任をした、/ 第45代アメリカ大統領として、 金曜日に。/ 彼は「アメリカを第一に」置くことを誓約した、/ 彼の就任演説で、/ 数十万人の支持者が歓声を上げた中で。 Step6: 反訳トレーニング 解答をチェック! トランプ氏が「アメリカ第一」を誓約、 Trump pledges "America first" 就任演説で in inaugural speech ドナルド・トランプ氏が宣誓就任をした、 Donald Trump was sworn in 第45代アメリカ大統領として、金曜日に。 as the 45th president of the United States on Friday. トランプ大統領就任演説 - YouTube. 彼は「アメリカを第一に」置くことを誓約した、 He pledged to put "America first" 彼の就任演説で、 in his inaugural speech 数十万人の支持者が歓声を上げた中で。 as hundreds of thousands of supporters cheered.
アメリカ新大統領ドナルド・トランプ氏の就任演説では、「シンプルな英語で発音も分かりやすい」という意見がネットを中心に日本でも多く聞かれた。しかし本当にトランプ氏の英語は分かりやすいのだろうか? 世界中の通訳者・翻訳者たちは異を唱えている。 ◆シンプルな英語は6年生レベル トランプ氏の英語に苦労する各国の翻訳者たちの嘆きを掲載した ワシントン・ポスト紙 (1月23日付)は、トランプ氏の英語について、「語彙と文法構造がシンプルなので、理解しやすい演説だと感じる人がいる」一方で、「理論がややこしいこと、話題が飛びまくること、事実と主張する話の根拠が薄いことから、まるで支離滅裂な発言のように聞こえてしまい、英語以外の言語に訳すのは至難の業」だと分析する。 トランプ氏の英語がシンプルというのは、実際に研究で明らかにされている。2016年3月18日、 ワシントン・ポスト紙 はカーネギーメロン大学の調査結果を掲載した。これは、2016年の大統領選で当時の候補者5人が行った演説を分析し、演説内容の難易度を1年生(6歳)から12年生(18歳)までレベル分けしたものだ。結果は、「ほとんどの候補者が使用した言葉や文法は6〜8年生のレベルだった。ただしドナルド・トランプは他の候補者より低い傾向にある」というものだった。文法に関しては、他の候補者は6〜7年生レベルだったが、トランプ氏だけ5.
マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから
アメリカ大統領のスピーチ 聖書引用 前のメルマガにも書いたのですが、 英語を極めるには、シェークスピアと聖書を知れ と言われています。 実際、大統領の有名なスピーチ、学会の発表で引用されたり、 普通に海外のドラマや映画にもセリフで出てきます、 英語の勉強のためだけではなく、心に染入る名言がたくさん あります。 自分の人生の支えになったり、また、映画を見たり 有名な方のスピーチを理解するのにとても役立って います。 ここではアメリカ大統領により引用された聖書の引用を少し ご紹介します。 ジョージ・W・ブッシュ大統領は2011年9・11同時多発テロ直後 のTV演説で旧約聖書、詩篇23編4節を引用しました。 Tonight I ask for your prayers for all those who grieve, for the children whose worlds have been shattered, for all whose sense of safety and security has been threatened. 【全文】トランプ大統領就任演説「今日、この日から、アメリカ第一のみ」 | ハフポスト. And I pray they will be comforted by a power greater than any of us spoken through the ages in Psalm 23: "Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for Youare with me. " (訳)私は、私たちのうちの誰より大きな力によって彼らが 慰められるように祈ります。詩篇23篇の中で、「死の陰の谷 を行くときも/わたしは災いを恐れない。あなたがわたしと 共にいてくださる。」と時代を通じて語られて来たように。 どんな時も神様が守ってくれる!という強いメッセージです。 この23篇は私の大好きな箇所でもあります。 オバマ米大統領は2011年の9.11の記念式典において 演説の初めに旧約聖書詩篇46篇を全部朗読しました。 God is our shelter and strength, always ready to help in times of trouble. So we will not be afraid, even if the earth is shaken and mountains fall into the ocean depths; even if the seas roar and rage, and the hills are shaken by the violence….. 「神はわれらの避けど所であり、力であり、苦しむときにそ こにある助けです。それゆえ、私たちは恐れません。たとえ、 地は変わり山々が海の真ん中に移ろうとも、その水が立ち騒ぎ、 あわだっても、その水かさが増して山々が揺れ動いても…」 トランプの大統領就任演説にはあえて旧約聖書を引用したのは 理由があると言われて言います。 (詩編133章,1節) How good and pleasant it is when God's people live together in unity!
Everyone is listening to you now. 忘れられてきた人々は、もはや忘れられることはありません。今や、全員があなたの話を聞きます トランプ氏は2016年11月の 勝利演説 でも彼らの存在について述べていました。 The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer. 我々の国にいる忘れられた人々は二度と忘れられることがないでしょう 大統領就任演説では ignore(無視する)という表現も用いられています。 You will never be ignored again. あなたは二度と無視されることはありません トランプ氏が主張する「 the forgotten men and women 」(忘れられた人々)もしくは「 forgotten Americans 」(忘れられたアメリカ人)とは、具体的にはどのような人を指しているのでしょうか。 専門家の考える「忘れられた人々」像 ジャーナリストのピーター・シュラッグ (Peter Schrag)は、「白人の中低階層の有権者」であると述べています。 国際政治が専門の中山教授 は、「製造業を支えてきたブルーカラーの労働者たちで、いわばこれまでのアメリカ社会を支え、自分たちこそが『真のアメリカ』を代表すると自負する人たち」と述べています。 中低階層の有権者で、社会的地位や権力がなく、日々の生活に不満を募らせているアメリカ国民を指していると言えるでしょう。 演説の中で述べていた具体的な政策 演説で語られた漠然とした夢 演説では、漠然と大きな夢を語るセリフが多く見られました。 Our country will thrive and prosper again. トランプ 大統領 就任 演説 英特尔. 私達の国は再び成功し、成長していきます Together, We Will Make America Strong Again. We Will Make America Wealthy Again. We Will Make America Proud Again. We Will Make America Safe Again. 私たちはともに、強いアメリカを、豊かなアメリカを、自信に満ちたアメリカを、安全なアメリカを再び作ります 少しだけ具体的なハナシ しかしながら、漠然とした話に加えて、少しだけ具体的な話も盛り込まれていました。 We will build new roads, and highways, and bridges, and airports, and tunnels, and railways all across our wonderful nation.
[今日の聖句] ★旧約聖書 詩編133編1節 見よ。兄弟たちが一つになって共に住むことは、 なんというしあわせ、なんという楽しさであろう。 ★Psalm 133:1 How good and pleasant it is when God's people live together in unity! ☘✨☘✨☘ こんにちは。 今日は聖書の解説というより、キリスト教や聖書に関わる政治ニュースの背景をご紹介させていた だきます。 ちなみに今日の記事は、私が2017年12月に発行したメルマガ「世界の人と話そう!やさしい英語ニュース」154号の内容に加 筆したものです。 約2年前に書いた過去のメルマガ154号を思い出したのは、 先日、主人が貸してくれた本 『悪の指導者論』(山内昌之・佐藤優) がきっかけでした。 これは、歴史学者の山内先生と、元外交官で作家の佐藤先生が、国際政治問題について分かりやすい言葉で説明してくれる、面白い 本でした! アメリカ大統領のスピーチの聖書引用！| 英語スクール ブレイクスルー | 名古屋市吹上・刈谷. その本の第1章で扱われていたトピックに、 ●2017年12月、トランプ大統領が、イスラエルの首都をテルアビブからエルサレムに移すことを認定した意味 ●トランプさんが就任演説で、詩編130篇1節を引用した理由 の2点があります。 前者は、2年前に私がメルマガに書いたことと概ね同じでしたが、 後者について、今まで特に深く考えたこともなかったので、まさに目から鱗が落ちました。 「トランプさんがエルサレムをイスラエルの首都に認定」のニュー スは、2年前に私の塾の中2以上のクラスでも勉強しましたが、 中高生から非常に良い質問が出たので、彼らの質問に答える形でニュースを解説していきます。 ☘中高生からの3つの質問☘ ★質問(1)(中2男子、ほか) なぜ、アメリカ人のトランプさんが、イスラエルの首都を認定する んですか? イスラエルの首都は、イスラエルの人が決めれば良いと思います。 ☆★☆*…*…*…*…*…*…*…*…* …*…*…*★☆★ 皆さん、まず、イスラエルの地図を見て下さい。 この国の中に「パレスチナ自治区」という地域が、ぽつん、ぽつん と、いくつかあるでしょう?
【髪質に悩むショートヘア 女性の理想を叶えたい】 ショートやボブにしたいけど 髪のクセや骨格の悩みで ショートヘアにできない 思い通りにならない.. そんな貴女の為の ショート ボブ 専門美容師 大野道寛です!
A, それは、縮毛矯正とアイロンパーマの施術が酷似しているからです。 使用する薬剤や髪の毛の形状を変える為の手段(アイロン)が同じだからです。 ゆえに縮毛矯正でツンツンになってしまった毛先に丸みを与える修正は簡単なのです!! アイロンパーマに関する事はこちらの記事から… 失敗からの修正法 縮毛矯正をかけてお手入れ簡単なボブスタイルにする事は出来ます 縮毛矯正 かけている人には ボブ という 髪型 は不向きだと言われる事が多いと思いますが、実はそんな事は一切無いです 縮毛矯正をかけてもボブという髪型にする事は意外と簡単な事です だけど…普通の美容師さんは、縮毛矯正のボブスタイルに若干の抵抗があるように感じています 普通の美容師は縮毛矯正のもちを優先にした髪型にしやすい 縮毛矯正をかけているお客さんも美容師側も縮毛矯正のもちを1番に意識してしまいがちです 縮毛矯正の持ちを良くしようと考えると自然とロングスタイルになってしまい、そういった部分が縮毛矯正のボブスタイルに対して若干の抵抗がうまれている理由ではないでしょうか? 【くせ毛実例】縮毛矯正をかけない選択 ショートヘアでクセ毛を生かす｜ブログ. と僕は考えてしまいます 縮毛矯正+ボブのデメリット では本題にはいります 縮毛矯正のもち良くしようと考えるとボブという髪型は若干不向きです それこそが縮毛矯正のボブスタイルの1つ デメリット です 伸びてきた時に癖の影響を受けやすい 髪が伸びてきた時にくせ毛の影響も受けやすいところが、縮毛矯正をかけてボブにした時の一番のデメリットです これが原因で縮毛矯正のもちが悪くなってしまうのです 髪全体が長くないボブスタイルにおいて、くせ毛が3㎝くらい(3か月)伸びてきたくらいでも毛先に影響が出てしまいスタイルのまとまりが悪くなったりします(癖の度合いによっても変わってきますが) ゆえにボブスタイルにしている方の縮毛矯正の頻度というのは4か月に一度くらいが目安になっています(くせが強い人では3か月に一度くらいになる場合も) 昔のイメージの縮毛矯正とは違うというデメリット 昔の縮毛矯正のイメージの中で、しっかりと真っ直ぐになるイメージってありませんか? そう簡単に寝ぐせも付かない感じのストレート感です こういった縮毛矯正に対するイメージを持ったまま、自然な丸みのボブスタイルの縮毛矯正をしてしまうとイメージのギャップのデメリットが生じます 自然な丸みの出る縮毛矯正で且つ髪型をボブにしてしまうと昔のような何をしても真っ直ぐなイメージにはならないです もし昔のような縮毛矯正をかけてしまうとぱっつんボブになってしまいます 縮毛矯正で自然な仕上がりのボブスタイルにするという事は、くせ毛が無い方のボブスタイルにしているという事なのです 当たりまえのように寝ぐせは付きます それこそが自然な仕上がりだからです お手入れが簡単というのは、ハンドブローだけで仕上がる髪型になるという事で、何もしなくても綺麗な髪型になるという事ではないという事です まとめ 縮毛矯正で自然な仕上がりのボブにすると… もちが悪くなる 寝ぐせが付きやすくなる っといったデメリットが生じますが…それこそがナチュラルな髪型なのです くせがない、自然な仕上がりの髪型というのです その他の 縮毛矯正の失敗 について
上山の縮毛矯正のショートヘア 上山の担当したショートヘアの縮毛矯正の一例を紹介します。 先に言っておくと、ブローやアイロンは通さず 仕上げはドライヤーで乾かしただけです。 うえやま 我ながら、いい出来だと思います。笑 ショートの縮毛矯正で自然な仕上がりにするポイント ショートヘアの縮毛矯正ならではの注意しているポイントは、 クセはとっても自然なボリュームは残るような矯正技術。 くせ毛が伸びてきても影響が出づらいヘアスタイルを切る。 自宅での簡単なお手入れ方法。 この3つです。 すでにご来店いただいている方はお分かりだと思いますが、 日々の乾かし方、特に、顔まわりのスタイリング方法はしっかりお伝えします。 普段の乾かし方で癖がきになるまでの期間がひと月ほど変わってきますし、 まとまらないストレスからも解消されるので細かくしっかりとお伝えしています。 縮毛矯正のショートヘアのかけ直しの期間 目安の期間は 1. 5ヶ月〜3ヶ月 です。 くせの強さ、髪型によりますが例えば毎回全体かけるのではなく、 1. 5ヶ月後に前髪の縮毛矯正、その1.