一般常識 2018. 05. 19 耳を含んだ諺(ことわざ)で意味の判らない言葉幾つかありませんか? 私は色々と言葉を喋っているうちに自分の使う言葉が本当に適しているのか 判らない時って結構有ったりします。そんな時でも自問自答して結局答えは出せずにそのままって事有りませんか? 自分の無知さをやはり時々後悔したりって事有りますよね?
marikaさんへ 今回お尋ねの「耳が痛い」は、Weblioでの解説を貼り付けてくださったように、 「批判を聞くのがつらい」状況ですね。 そこで、「批判を受け入れがたい」と考え、上記のような英文を紹介致しました。 ご参考までに、イギリスのニュースサイトで以下のような見出しの記事がありました。 「Why we can't accept blame. 」 (我々はなぜ<他人の>批判を受け入れる事ができないのか) accept という単語と、また文章中でtake という単語も同じ意味で使われています。 英語の母語話者からすると、また私よりもっと英語経験が豊富な方からすると、 もっと日本語の「耳が痛い」に近い英語表現がある可能性は充分あります。 今回紹介の表現は、ご参考までにと考えております。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 marikaさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 国語辞書 慣用句・ことわざ 「耳が痛い」の意味 ブックマークへ登録 出典: デジタル大辞泉 (小学館) 意味 例文 慣用句 画像 耳 (みみ) が痛 (いた) ・い の解説 他人の言葉が自分の弱点をついていて、聞くのがつらい。「親友の忠告を聞くのは―・い」 「みみ【耳】」の全ての意味を見る 耳が痛い のカテゴリ情報 #慣用句・ことわざ [慣用句・ことわざ]カテゴリの言葉 瘧が落ちる 心が引かれる 永き日 歯が立たない 矢のよう 耳が痛い の前後の言葉 耳驚く 耳折り表紙 耳貝 耳が痛い 耳掻き 耳掻草 耳隠し 耳が痛い の関連Q&A 出典: 教えて!goo 江戸時代の寿命は五十歳ぐらいだったんですか 新陰流の人などは八十歳まで生きた人などいま 江戸時代の寿命は五十歳ぐらいだったんですか 新陰流の人などは八十歳まで生きた人などいますが 平均寿命が短かったとしたらやはり食生活でしょうか 当時は介護が問題にはなっていな... 企画の300H鋼 5mを2本1mの間隔で横に並べて上に物を置くとしたら何トンまで持つ強度があります 企画の300H鋼 5mを2本1mの間隔で横に並べて上に物を置くとしたら何トンまで持つ強度がありますか? もっと調べる 新着ワード セントポール島 ヘッドスマッシュトインバッファロージャンプ 国際公共財 日銀審議委員 日本銀行審議委員 ジャムジーシー 体験価値 み みみ みみが gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 このページをシェア Twitter Facebook LINE 検索ランキング (7/25更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 ヘイト 2位 なげ 3位 頸木 4位 不敬 5位 レガシー 6位 静謐 7位 記念 8位 揶揄 9位 計る 10位 白玉百合 11位 石橋を叩いて渡る 12位 オリンピック 13位 ROC 14位 見出し語 15位 日和る 過去の検索ランキングを見る Tweets by goojisho
・・・・・・ おっと、話がそれた。 100円で買ったイヤフォンをなんの不都合もなく使っていたので、この高いイヤフォンのことは引き出しの奥にしまい込んで忘れていた。一昨日までは。 ところがっ。 先週、私のiPhoneを買い替えることになった。(6sというバージョンで、サポートも終わるし、不具合も出たので) そして…一昨日、新しいiPhoneを手にした私は愕然となった。 なんと、新しいiPhoneには イヤフォンジャックがついてない! 100均のイヤフォンが使えない! 左が新しいiPhoneで、右が旧iPhone。 新しい方にはUSBコードの口しかついていない…。 あ~~~~、もう、最近の機械はどんどんコードレスになっていく! なんでもかんでもbluetoothにしろ!という戦略か! んもう~~~~。 今持っているのはブルートゥース仕様だけど耳に入らないし…。 スピーカー部分の小さいものをまた買えということか??? いやいや、そんなことはしたくない。 解決策を三つ思いついた。 A・でかいイヤフォンに何らかのカバーを付けて耳に入るようにする。 B・古いiPhoneはWi-Fiが使えるならネットが使えるとのことだから、iTunesのアルバムを古い方に入れられないか? 耳が痛いとは？意味、類語、使い方・例文をわかりやすく解説 | 意味大辞典. 入れば100均のイヤフォンで聴く。 C・100均のイヤフォンを新iPhoneで使えるよう、USBの口に何かつけられないか? ほかにもあるかもしれないが、とりあえずこれを全部試してみることにした。 さて、どうなったかは、また今度。まだ全面解決はしてないので…。 何かアイディアがある人はお知らせください。
image by iStockphoto 「耳が痛い」は、英語でどのような表現になるのでしょうか。 英語では、「耳が痛い」と同じ意味を持つ慣用句がありません。そのため、直訳で表せる表現がないのです。「耳が痛い」をそのまま英語にしてしまうと、耳に痛みを感じているという意味になってしまいます。 そこで、よく使われる似た英語表現をご紹介していきますね。 「That hits a sore spot. 」 「 That hits a sore spot. 」は、直訳すると「それ(その発言)は、弱点をつく」という意味です。「sore spot」は"弱点"という意味になり、動詞「hit」は"つく"という意味を表します。 弱点を指摘されるというニュアンス から、「耳が痛い」と似た意味になるのです。「耳が痛い」よりも直接的な表現と言えそうですね。 「 It's hard to accept [take] the blame. 慣用句 耳が痛い. 」 「 It's hard to accept [take] the blame. 」は、「その非難を受け入れるのは難しい」という意味です。もう少し堅い表現にすると、「非難を受け入れがたい」という意味になります。 「耳が痛い」というのは、 指摘を聞くことが苦痛だという状況 を表していますね。そこで、「accept」や「take」を用いて、「受け入れられない」という様子を表すのも1つの表現方法です。 桜木建二 「耳が痛い」は、「弱点を指摘された」という英語の表現が使えるぞ。英語の慣用句には似た表現がないから、日本語の意味をしっかりと理解して英訳を考えることがポイントになる。 次のページを読む
むしろ、この慣用句はしっかりと語源を把握することで、より意味の定着ができるタイプの表現でもあります。 耳が痛いの由来 さて、「耳が痛い」という慣用句には、どのような由来があるのでしょうか? 結論から言うと、「耳が痛い」という言葉は、 春秋時代の中国の有名な思想家である『 孔子』 と彼の弟子達が記録した書物『 孔子家語(こうしけご) 』の中に、その語源が存在します。 この「孔子家語」の中には、「 忠言耳に逆らう (ちゅうげんみみにさからう)」という記述があるのですが、この表現が、「耳が痛い」の語源の候補として最も濃厚な説とされています。 なお、「忠言」とは「 忠告 」の事であり、「耳に逆らう」は「 耳に入れたくない 」といったような意味合いで、この両者の意味をとって「耳が痛い」という慣用句が生まれました。 つまり、「耳が痛い」の由来は2, 000年以上も前の中国にあったのですね。 ちなみに、慣用句やことわざには、その語源が古代中国の書物や、日本の古い文献に存在するものが珍しくないので、一度自分でも調べてみると、意外な発見も多く面白いですよ。 さて、ということで、語源について触れ「耳が痛い」の意味がさらに深く理解できたところで、続いてはこの表現がどういった時に使われるのか、 例文 を見ることで 言葉の使い方をマスターさせましょう ! ここまでの説明を聞いた皆さんは、どのような例文が思いつきますか? 耳が痛いの例文 「耳が痛い」という表現は、下記例文のような形で使う事ができます。 例文1. 学校生活に対する両親の指摘には、正直思い当たる所もあり「 耳が痛い 」。 例文2. 会社の上司からのアドバイスは、いつも的確すぎて非常に「 耳が痛い 」ものだ。 例文3. 自分よりも年齢が下の部下に諭されてしまい、同僚や上司から注意されるより「 耳が痛い 」よ。 例文4. 相手に対し「 耳が痛い 」指摘をしてくれる人ほど、本当にその人のことを思ってくれている。 ご覧いただように、「耳が痛い」という表現は、主に 間違ったものごとを指摘されたとき や、 アドバイス・助言・忠告・お説教などをされた際 に用いられることが多いですね。 さて、ということで、例文を見て具体的な使い方が分かったところで、続いては実際の 会話例 を通して、自分自身で「耳が痛い」という 言葉を使うイメージを養ってみましょう!
日本人の誇り 【すごい日本人】壮絶な最期を見せつけた「隼」!ポツダム宣言後の日本軍を襲ったソ連軍を恐怖に陥れた瞬間!昭和天皇の命を守り抜いた英霊たち 世界が賞賛する日本の最新動画! 今すぐ YouTube で動画を再生するにはこちらをクリック --->>>【すごい日本人】壮絶な最期を見せつけた「隼」!ポツダム宣言後の日本軍を襲ったソ連軍を恐怖に陥れた瞬間!昭和天... 2021. 07. 28 【すごい日本人】「泣ける…」1940年・幻となった東京オリンピック!戦争に出兵した悲運のアスリートたち! --->>>【すごい日本人】「泣ける…」1940年・幻となった東京オリンピック!戦争に出兵した悲運のアスリートたち! 2021. 25 日本初の東京オリンピック1964 前編!奇跡的復興・日の丸がはためく大東亜戦争後の聖火リレー成功に日本中が感動! JAPAN SAMURAI Movies | 日本人に日本が足りない！. --->>>日本初の東京オリンピック1964 前編!奇跡的復興・日の丸がはためく大東亜戦争後の聖火リレー成功に日本中が感... 2021. 22 【すごい日本人】戦争時の恋人への手紙に涙が止まらない…!特攻隊員 最後のラブレター 穴澤利夫大尉 --->>>【すごい日本人】戦争時の恋人への手紙に涙が止まらない…!特攻隊員 最後のラブレター 穴澤利夫大尉 2021. 19 【すごい日本人】軍人の感動の実話!特攻隊の手紙・藤井一中尉 遺書~三歳の娘に送った手紙~ --->>>【すごい日本人】軍人の感動の実話!特攻隊の手紙・藤井一中尉 遺書~三歳の娘に送った手紙~ 2021. 16 ホタル帰る 映画「俺は君のためにこそ死にに行く」のモデルとなった知覧富屋食堂・特攻の母 鳥濱トメが伝えたかった特攻隊の真実 --->>>ホタル帰る 映画「俺は君のためにこそ死にに行く」のモデルとなった知覧富屋食堂・特攻の母 鳥濱トメが伝えたかっ... 2021. 13 【世界に誇る自衛隊】長野オリンピックでのブルーインパルス飛行はこうして成功した!「世界のオザワ」と自衛隊オリンピック支援秘話 --->>>【世界に誇る自衛隊】長野オリンピックでのブルーインパルス飛行はこうして成功した!「世界のオザワ」と自衛隊オリ... 2021. 10 すごい日本人【軍人の泣ける話】紫電改・命を懸けた6人の搭乗員と遺族の言葉…後編。今井進、享年20。溝口憲心、享年21。 --->>>すごい日本人【軍人の泣ける話】紫電改・命を懸けた6人の搭乗員と遺族の言葉…後編。今井進、享年20。溝口憲心、... 2021.
81 ID:mZ1ygF5IM >>635 叩かれたくないだけなら事実放置風化で十分じゃん それをあえて取り上げて美化する時点で今もって他人を特攻させてカネと権力を得たいってことでしょ クズ以外の何物でもないわ 638 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3a21-+NKi) 2021/05/23(日) 10:21:40. 41 ID:bqyV4F+H0 >>606 これ攻撃後に敵の捕虜になるのが前提らしいな 捕虜禁止の日本ではできない 639 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8bde-5zR4) 2021/05/23(日) 10:23:06. 51 ID:x6qD6wYh0 日本人自体、他の日本人が嫌いだからだろ 若しくは他人の生命を尊重するという文化が本当になかったか >>45 アメリカのイラク戦争や、ロシアのクリミア戦争は >戦争って国民の生命や財産を守る国家の安全保障の側面が大き かったのか? 641 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sac7-XVFj) 2021/05/23(日) 13:53:48. 46 ID:18jbM0LKa 精神異常民族 642 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sac7-XVFj) 2021/05/23(日) 16:30:26. 東京上空三十秒 : 作品情報 - 映画.com. 80 ID:18jbM0LKa 精神異常民族 643 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ラクッペペ MMb6-+E1r) 2021/05/23(日) 17:51:58. 31 ID:UoiapbqUM カルト宗教と同じだよな 上級国民が下級を人と思ってないからな GHQの統治の方が百倍ましだった アタオカが牛耳る馬鹿の国 今も根本は変わらない 646 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 93f7-5zR4) 2021/05/23(日) 21:41:09. 12 ID:HtUDv1md0 国を守るためにここまでするって最強の民族だな
スピリッツ』)でデビュー。 ■監修:青木智也(アオキ/トモヤ) 茨城の魅力をひとことで表すと、「いいやんべ」。標準語では「いい塩梅」、つまり、「ちょうどいい」ってこと。「茨城は中途半端」「なんにもない」とよくいわれるけど、そうではなくて、とがったものは少ないかもしれないけど、「なかなか充実している」のだ。 そんな茨城が、少しずつエッヂの効いたクールなものを生みだすようになってきていることを、マンガを通じて少しでも感じ取っていただけたら嬉しいです。 コロナ後は、ほどよく都会でほどよく田舎……「ナチュラル・ディスタンス」な茨城の時代だっぺ! 1973年、茨城生まれ。WEBサイト「茨城王(イバラキング)」を立ち上げるかたわら、常総ふるさと大使、いばらき統計サポーター、茨城県まちづくりアドバイザーなどとしても活動。 <「だっぺ帝国の逆襲」連載記事一覧はこちらから>