羹( あつもの )に懲りて膾( なます )を吹くとは、 熱い吸い物で舌をやけどしたことに懲りた人が、冷たいなますまで吹いて冷まして食べるということから。 というのを由来とする、 一度失敗したのに懲りて、必要以上に用心深くなるたとえ。 のことですが、英語で、これに該当するのは、 Once bitten, twice shy. ( 一度噛まれると二度目は用心する。) とか、 A burnt child dreads the fire. ( 火傷をした子は火を怖がる。) という表現で、どれも、なかなか面白いですね。 比較的、英語のものの方が、シンプルで、分かりやすい気がしたりもしますが、 日本語の、持って回ったような言い方も、個人的には、割と好きです。
ジャニーズ事務所が炎上を恐れて「羹に懲りて膾を吹く」状態になってるのが面白いな。謝罪が早い!いやまあ確かに過剰な演出だとは思うけど。 {{ name}} さん が{{ #hasQuote}} {{ quote}} を引用して{{ /hasQuote}}スターを付けました。 このスターを削除 このブックマークは合計 {{ #hasPurple}} Purple Star {{ purpleCount}} {{ /hasPurple}} {{ #hasBlue}} Blue Star {{ blueCount}} {{ /hasBlue}} {{ #hasRed}} Red Star {{ redCount}} {{ /hasRed}} {{ #hasGreen}} Green Star {{ greenCount}} {{ /hasGreen}} {{ #hasYellow}} Normal Star {{ yellowCount}} {{ /hasYellow}} のスターを獲得しています! このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
(やけどをした子供は火を怖がる)を当てているものがあったが、こちらも、「何もそこまで用心しなくても」という言外の意味があるのかどうかはよくわからない。 ちなみにこの Once bitten, twice shy は、大ヒットした歌 "Last Christmas" の中でうまく使われている。 2014-06-30 08:25 nice! (1) コメント(2) トラックバック(0) 共通テーマ: 資格・学び
日本語から今使われている英訳語を探す! 羹に懲りて膾(を吹く (あつものに懲りてなますを吹く) 読み: あつものにこりてなますをふく 表記: 羹に懲りて膾(を吹く (あつものに懲りてなますを吹く) [ことわざ]A burnt child dreads the fire. (やけどした子どもは火を恐れる); A scalded cat dreads cold water. ; The scalded cat dreads cold water. (やけどした猫は冷水を恐れる); Once bitten, twice shy. これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
MENU カテゴリー 言葉 3, 857 違いのギモン 1, 437 タグ ことわざ カタカナ語 ネット用語 四字熟語 心理学用語 慣用句 故事成語 敬語 業界用語 熟語 SEARCH 言葉のギモンを解決するサイト 2018年7月13日 今回ご紹介する言葉は、故事成語の「孟母三遷(もうぼさんせん)」です。 「孟母三遷の教え」というように使われる言葉です。 意味、由来、類義語、対義語についてわかりやすく解説します。 「孟母三遷」の意味をスッキリ理解! 「孟… 2018年7月14日 学校で働いている人と言えば、「先生」ですよね。 「先生」を正式に言うと、どうなるでしょうか。「教員」「教職員」などの言葉が思い浮かぶと思います。 これらの言葉の違いは、何でしょうか。 結論:「教職員」は「教員」+「職員」… 2018年7月24日 今回ご紹介する言葉は、ことわざの「逆鱗に触れる (げきりんにふれる)」です。 あまりよくない場面で多く使われる言葉ですが、間違った使い方をしている人も意外と多く見受けられます。 この記事では「逆鱗に触れる」の意味や使い方… 2020年9月10日 今回ご紹介する言葉は、ことわざの「売り言葉に買い言葉(うりことばにかいことば)」です。 この記事では、意味や由来、類義語、対義語、英語訳についてわかりやすく解説します。 このことわざは、あまりよくない場面で使われるので、… 2020年9月28日 今回ご紹介する言葉は、故事成語の「塞翁が馬(さいおうがうま)」です。 意味・使い方・由来・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。 「塞翁が馬」の意味をスッキリ理解! 「塞翁が馬」の意味を詳しく 「塞翁が馬」とは、… 2018年7月13日 今回ご紹介する言葉は、故事成語の「羹に懲りて膾を吹く(あつものにこりてなますをふく)」です。 意味・由来・類義語・英語訳について、わかりやすく解説します。 「羹に懲りて膾を吹く」の意味をスッキリ理解! 羹 に 懲り て 膾 を 吹く 英語 日本. 「羹に懲りて膾を吹… 2020年10月9日 今回ご紹介する言葉は故事成語の「井の中の蛙(かわず)大海(たいかい)を知らず」です。 言葉の意味、由来、例文、会話例、続き、類義語、英語訳、中国語訳について詳しく解説します。 「井の中の蛙大海を知らず」の意味をスッキリ理… 2018年7月27日 テレビのニュースなどを見ていると、普段の会話では使わないような単語が出てくることがありますよね。「喫緊(きっきん)」は、そんな単語のうちの1つです。 漢字から、何かが迫っているような印象を受けますが、日常でよく使う「近々… 2020年8月29日 今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「臥薪嘗胆(がしんしょうたん)」です。 言葉の意味、由来、使い方、類義語、対義語についてわかりやすく解説します。 「臥薪嘗胆」の意味をスッキリ理解!
「歩き回る」を英語で? Burnを使った英会話イディオムやフレーズ 「退路を断つ」「背水の陣を敷く」を英語で? 「不覚を取る」は英語で?
"水と緑と詩のまち"で、見つけたあふれる未来 群馬県の県庁所在地、前橋市にある前橋キャンパスは、 新前橋駅 下車徒歩2分の所にあります。両毛線(伊勢崎や桐生方面)や上越線(渋川や沼田方面)、高崎線(高崎や本庄・深谷方面)からのアクセスもよく、通学に便利です。 県都前橋市のキャッチフレーズは"水と緑と詩のまち"。学習指導のみならず、体験学習も多く取り入れ、生徒の高校卒業後の進路を、教職員と一緒に語り合いながら、確実に決定をしていきます。 前橋キャンパス 学校見学会・個別相談会日程 8 / 21 (土) 学校見学会 9:30 10 / 16 (土) 学校見学会 9:30 校舎トピックス 2021. 06. 16 前橋キャンパス女子硬式野球部体験練習会のご案内 2021. 15 【女子硬式野球部】ヴィーナスリーグ・全国大会出場日程 2021. 02. 22 【女子硬式野球部】読売新聞に前橋キャンパス女子硬式野球部の体験練習会の記事が掲載されました 2021. 01. 22 【eスポーツ部】上毛新聞に前橋キャンパスeスポーツ部の取材記事が掲載されました 2020. 11. 18 【eスポーツ部】毎日新聞に前橋キャンパスeスポーツ部の取材記事が掲載されました 2020. 18 女子軟式野球交流大会わせがくカップの様子が日刊スポーツに取り上げられました 2020. 12 女子軟式野球交流大会わせがくカップの記事が上毛新聞に掲載されました 2020. わせがく高等学校前橋学習センター (前橋市｜高等学校|電話番号:027-289-0692) - インターネット電話帳ならgooタウンページ. 12 第1回女子軟式野球交流大会「わせがくカップ」開催 2018. 10. 01 【ボランティア】車椅子バスケットボール大会に参加しました 2018. 09. 14 わせがく高等学校×群馬クレインサンダーズ教育連携 校舎ブログ ブログ一覧を見る 2021. 07. 19 日常 生徒会主催!サマーフェスティバル 暑い夏といえば"夏祭り"ですね しかしコロナの影響で思いっきり夏祭り!とも行きません そこで前橋キャンパスでは、何とかこの夏を盛り上げるために… オンラインによる"サマーフェスティバル"を開催しました … 2021. 12 日常 選択芸術 ~うちわ作り~ いよいよ7月になりました。梅雨明けも目前ですね。 前橋キャンパスでは暑い夏に備えて、うちわ製作に取り組みました 早速うちわに描く絵を描き始めます。 下絵を真剣に描いています。 2021.
05. 28 日常 選択芸術 ~ハーバリウム&スライム~ 今回の選択授業「芸術」は、ハーバリウムとスライムづくりの二本立てです まずは、ハーバリウムづくりから。 季節柄、紫陽花のドライフラワーと夏に向けて青い砂と貝殻を用意しました。 まずはお花… 2021. 20 日常 ★2021年 前期 集中体育★ 5月18日(火) 今年度初の全学年・全コースのメンバーが集う行事! 「集中体育」が開催されました 会場は高崎アリーナ。 まずはしっかりと準備運動 今回の競技は「卓球」… 2021. 11 日常 カーネーションづくり 今回は選択芸術で製作したカーネーションのご紹介です 母の日に合わせて、お花紙を利用したカーネーションづくりにチャレンジしました。 準備した材料は次のもの! 前橋キャンパスブログ | わせがく高等学校｜単位制・通信制高校. まずは、カーネーションらしい花びらにしたり、花たくの土台を… 2021. 03 入試情報 ☆★学校見学会のご案内★☆ 新緑の美しい季節となりました 前橋キャンパスでは、6月により学校見学会 を開催します。 当日は、みなさんにわせがくLifeを楽しんでいただけるよう、 学校案内や体験授業の準備をしています 【日時】2021…
わせがく高等学校 国公私立の別 私立学校 設置者 学校法人早稲田学園 学区 日本国内(広域通信制) 設立年月日 2003年 共学・別学 男女共学 課程 通信制課程 二部以上の授業 5日制課程 2日制課程 在宅通信制課程 単位制・学年制 単位制 設置学科 普通科 高校コード 12560B 所在地 〒 289-2231 千葉県 香取郡 多古町 飯笹字向台252-2 北緯35度45分32秒 東経140度27分12秒 / 北緯35. 75889度 東経140. 45333度 座標: 北緯35度45分32秒 東経140度27分12秒 / 北緯35.
自由を大切に、個性を尊重し、夢を育む"わせがく" 学校形態 通信制高校 入学可能エリア 全国47都道府県 学習拠点 〒289-2231 千葉県香取郡多古町飯笹向台252-2(本校)、他 千葉、東京、埼玉、茨城、群馬各県 コース 全日型(週5日制)/通学型(週2日制)/自学型(通信制)から学習スタイルを選択できる。少人数制・習熟度別授業を実施。グループ「早稲田予備校」の授業料無料の優待制度がある。