インドネシア語でこんにちは、ありがとう、さようならなど今すぐ使える基本のあいさつを厳選して10個ご紹介いたします。またインドネシアにビジネスに訪問予定の方向けにインドネシアのビジネスマナーもご紹介しております。ぜひご参考にしていただければ幸いです。 インドネシア語基本あいさつ10選 1.おはよう =Selamat pagi. (セゥラマット パギ) こんにちは= Selamat siang. ( セゥラマット シアン) (10:00 ~ 16:00) =Selamat sore. ( セゥラマット ソーレ) (16:00 ~ 18:00) こんばんは= Selamat malam ( セゥラマット マラム) (18:00 以降) まずは時間帯によって変わるあいさつです。注目すべきは「こんにちは」の時間帯が2つに分かれていて、時間によって表現が違うところです。夕方の時間帯をお昼とは分けて考えているのが面白いですね。 2.やあ(気軽なこんにちは)=Halo! アジア地域言語紹介・インドネシア語. (ハロー) こちらは 1 日中いつでも使える挨拶です。カジュアルな挨拶ですので、友人や家族間で使います。目上の人には1.でご紹介した挨拶のほうが正式ですので、そちらを使ったほうがよいでしょう。バリエーションとして Hai! ( ハイ) もあります。 3.お元気ですか?=Apa kabar?
どうも、シン( @Jonsop1995 )です。 お久しぶりです。2週間ぶりの更新です! !実は7月9日からフィリピン駐在が始まり、色々とドタバタしていたので更新できませんでした。 さて!それでは、今回のテーマは『インドネシア語を学習している日本人の数』について紹介していきます。 実は日本人にはあまり知られていないのですが、インドネシア語話者数って驚くほど少ないにも関わらず、めちゃめちゃ求められているんですよ。 こちらの関連記事で「どのくらいインドネシア語が貴重で、仕事に活かせられる言語」か紹介しています。 今回は、そんなインドネシア語の話者数に絞って紹介していきます。 それでは、早速見ていきましょう! 日本でのインドネシア語の知名度 まず日本でのインドネシア語の知名度についてです。 早速質問です。 Q あなたの周りにインドネシア語学習している、もしくはインドネシアに留学している人がどのくらいいますか?? シン 「元気ですか? (Apa kabar)」などの簡単な会話を知っている人でさえ、本当に少ないのが現状です。 と言うことは! 日本 語 から インドネシア 語 日. !日常会話ができるインドネシア語話者はもっと少なくで、伝説のポケモンレベルで貴重な訳です。 それだけ貴重にも関わらず、多くの企業が必要としている人材でもあります。 しかも、そこまで高いインドネシア語力を必要としていない場合も多くあるようです。 伝説のポケモンを捕まえてたくさんの人に自慢して見ませんか?? (笑) インドネシア語学習者 それでは、本題です。インドネシア語学習者は日本人全体の何%なのか?? 答えは▶︎ 0. 000275% ビックリされたのではないでしょうか??? 僕も当然ビックリしてます。(笑) 計算方法は下記のインドネシア語検定の受験者数を参考にしています。 インドネシア語検定は年に2回実施されており、つい先日第53回目の検定試験がありました。 インドネシア語検定については下記の関連記事を参考になさってください! 日本インドネシア語検定協会が発表しているデータだと、第1回目から現在までで約3万人が受験したようです。 そして、受験者の3万人から日本の人口(1億2000万人)を割ると、0.
1. インドネシア語は略語やスラングが多く、機械での翻訳は難しい インドネシアに進出している日本企業は多く、インドネシア語へ翻訳した資料が様々な場面で必要となるでしょう。 近年、インドネシア語に対応した翻訳アプリや機械翻訳などの普及が進んでいますが、残念ながらこれらでは正しく翻訳されない場合が多いです。 理由の1つとして、インドネシア語は略語スラングが多いことが挙げられます。略語やスラングは翻訳アプリや機械翻訳で正しく認識されにくい場合がほとんどで、また次々と新しいものが生まれるため、情報のアップデートが追いつかないこともあります。インドネシア語を翻訳する場合は注意しなければいけません。 5. インドネシア語の翻訳は翻訳会社に頼るのが1番 上記の理由から、翻訳アプリや機械翻訳はまだ制度が不十分だといえます。簡単なあいさつ程度であれば問題ないかもしれませんが、特にビジネスで使う文書では、ちょっとした翻訳のミスが大きな損失を招いてしまう場合も起こりえます。 現地のパートナーとのコミュニケーションを円滑に進めるために、インドネシア語の翻訳は、信頼と実績のある翻訳会社を頼るのが1番です。 6. インドネシア語への翻訳料金の相場・単価はいくら? 翻訳料金は次の3つのポイントを中心に決まっていきます。 ①納期 ②翻訳する原稿のボリューム ③翻訳分野や言語の種類 以下で具体的にご説明していきます。 6. ポイント①納期 翻訳料金は依頼から納品までの日数によって変わります。翻訳者の1日に作業できる分量は決まっており、また複数の依頼を受けている場合もあります。そのため、通常よりも短い納期だと、翻訳者の人数を増やしたり、他の仕事を断ったりしなければならないため、料金が高くなってしまいます。コストを抑えるためには納期に余裕をもって依頼するとよいでしょう。 6. 【コラム】なぜ今インドネシア語？増加するインドネシア語学習者 | インドネシア総合研究所. ポイント②翻訳する原稿のボリューム 翻訳料金は原文や翻訳後の文章量で「1文字当たりいくら」、「1単語当たりいくら」などと、目安が決まっている場合が多く、翻訳会社が見積もりを作成する際は、このレートを基に翻訳前の原稿の単語数や文字数を参考にしています。 翻訳会社によっては依頼量が多い場合、割引を受けることもできます。 6. ポイント③翻訳分野や言語の種類 翻訳の難易度も料金を決める重要なポイントです。法律、医療、情報など、様々な分野がありますが、分野によって料金が異なります。また、文書の専門性によっても料金が変わり、論文など専門性が高い場合は料金が高くなる場合が多いです。 そして、翻訳者や翻訳案件の数が少ない言語は他の言語より調整が難しくなるため、料金が高くなる傾向があります。インドネシア語の翻訳はそれほど珍しくはないので比較的安く設定されています。 6.
インドがイギリスから独立できた理由は?英語という共通語 AKBのインドネシア化③多宗教のJKT48・多文化共生社会で大切なこと 東南アジアの「ゆる~い」イスラム教、仏像に手を合わせていいの? イスラム教:中東は厳しくて、東南アジアが「ゆるい」理由は?
胸びれの付け根に小さな穴が開いているのが分かりますか? こちらの穴は鰓孔(さいこう)とよばれる他の魚でいう鰓(えら)なのですが、ハナオコゼを含むカエルアンコウの仲間の場合、鰓(えら)としての役割以外にも大事な役割があるんです・・・ 実は、吸い込んだ水を鰓孔(さいこう)から噴射して推進力を得ることで、ロケットの様にビューーンとすすむことができるんです!!(*゜0゜)びっくり! ハナオコゼは可愛いだけじゃなくそんなかっこいい移動手段まで持ったとても面白い生き物なんです! この記事を通して、少しでもハナオコゼの魅力が伝われば幸いです。 現在、南館2階の季節展コーナーで展示しているのでぜひ会いに来てください! !
カブトガニ 2020/5/7 カブトガニ こちらは「生きた化石」ともいわれるカブトガニ。 カブトガニは、実は数年に1度くらいの頻度で水揚げされています。こちらのカブトガニは西浜沖の紋甲イカ漁の刺し網にかかっていました。 金色の一先 2019/7/16 黄金色の一先 一先は大瀬戸町漁協の夏シーズンの代表的な魚ですが、これは黄金色の一先です!この一先が捕れたときは、 長崎新聞 ニュースでも取り上げられました。 特大ハモ 2020/3/6 巨大ハモ 15キログラムもあるハモです。このハモ、漁師さんより背(?)が高いです!! 陸で呼吸できるさかな！ムツゴロウ | 知って得する！川田一輝のお魚あれこれ No.74 | p1 | WEBマガジン HEAT. カエルアンコウの仲間 2020/8/31 カエルアンコウの仲間とみられる ちょっとグロテスクな見た目のこの魚、正確な種類は不明ですが、見た目の特徴からカエルアンコウの仲間のようです。 今までで最も珍しかった生き物は? この1~2年だけでもたくさんの変わった生き物が水揚げされてきた大瀬戸町漁協。では今までで一番珍しかった生き物は何かというと…… 2020/5/8 サバヒー こちらの「サバヒー」です! 長さは1メートルほどでなかなかの大物。 素人目には普通の魚に見えますが、このサバヒーは本来熱帯地方に生息する魚で、東南アジア・フィリピンなどでは日常的な食用魚とされています。 この熱帯地方の魚がこの海域で確認された例はこれまでなく、この魚については学会での発表がされるなど、とにかく珍しい事例となりました。 さて、今年はどんな珍しい魚たちとの出会いがあるのでしょうか? 皆さま、本年もよろしくお願いいたします!
2020. 11. 16 この記事は 約5分 で読めます。 金魚やメダカは初心者でも飼いやすいおさかなです。 金魚はおまつりの屋台などで気軽に入手することができます。 メダカは近年数が減ってきていますが、童謡にも登場するほど日本人にとって親しみのあるものです。 子どもいる家庭でしたら、子どもと一緒に楽しく飼育することができるので、初心者の方も比較的簡単に飼うことができます。 そこで今回は、金魚とメダカは同じ水槽で飼えるのか、育て方は違うのか?について見ていきましょう。 スポンサードリンク 金魚とメダカは一緒の水槽で飼育できる?いじめられることはあるの?
こんにちは!大瀬戸町漁協です。 新年早々、大瀬戸町漁協でなんとも珍しい生き物が、魚に混じって水揚げされました。 ウミガメさんです!! 計測したら重さは11㎏、そして大きさは55センチメートルでした。 かわいいお顔ですね。 のんびり生け簀を泳ぐ姿。 体の色は茶色いのですが、個体の確認に来た九十九島水族館海きららの職員さんによると、このウミガメはアオウミガメ。 松島沖の網にかかり、他の魚類と一緒に大瀬戸町漁協で水揚げされました。 そして一日漁協の生け簀でのんびり泳ぎ、翌日に再び海に放流されました。 ※大瀬戸町漁協では、珍しい魚が揚がるとまず海きらら水族館へ連絡します。そして水族館職員の方が状況調査をしたり、飼育のため水族館に引き取られていったりします。 ウミガメもかかった「定置網」とは? このウミガメは、松島の南沖に仕掛けてあった定置網にかかっていました。 さて、この定置網とは、錨等を使って海の中にずっと固定して張っておく網の仕掛けです。 大きさや形はさまざまなものがありますが、大瀬戸で使われている網は小型のものが多く、今回ウミガメが入った網はだいたい20メートル四方ほどの大きさです。 定置網は、魚が壁に沿って泳ぐ性質を利用したもので、網に当たった魚を囲いの中に誘導して捕獲する仕組みになっています。 大瀬戸の海は様々な種類の魚が生息しており、回遊魚の通り道でもあります。 こうした定置網にはブリ、タイ、イカととにかくさまざまな魚類が入り、一日で何百匹も獲れるのですが、その中にはたまにちょっと珍しい魚(ウミガメも! 【魚が歩く！？釣りをする！？】 | 美ら海だより | 沖縄美ら海水族館 - 沖縄の美ら海を、次の世代へ。-. )が入っているということなのです。 ウミガメが網にかかった・・・実はよくあることなんです! 漁でウミガメが獲れてしまうなんてとても珍しいと思われるかもしれませんが、実はけっこうあることなのです。 大瀬戸町漁協の漁師さんによると、年に10匹程度かかるという話です。 そしてちょっと珍しい生き物がかかることも実はわりとよくあることなのです。たくさんの種類の魚が住む大瀬戸の海だからこそかもしれませんね。 大瀬戸町漁協の珍しい生き物遍歴! これまでも数々の珍しい魚が水揚げされてきた大瀬戸町漁協ですが、どんな生き物たちがいたか一挙にご紹介しましょう! ホシフグ 2021/1/12 ホシフグ 実はウミガメ水揚げの前日にも、珍しいフグが捕れました。 こちらは、キレイな模様ですが猛毒を持つホシフグです。食べちゃダメですよ!