あの夫婦、お嬢さんはかわいいのに、息子さんはちょっと残念よね。 ※「disappointing」=期待外れ、失望させる、「a bit」=少し 悔やまれる 「regrettable」 は、本来は「悔やまれる」という意味ですが、「残念な」という意味でも使えます。 なお、「regret」は「後悔する」という動詞です。 Unfortunately, I lost the game. 残念ながら、試合に負けてしまいました。 Your losing the game is regrettable. あなたが試合に負けてしまって残念です。 ※「regrettable」=遺憾な、残念な えっ、残念。あー、残念 ガッカリしたときに使えるフレーズとして 「What a bummer. 」 があります。 「bummer」には「残念なこと」という意味があります。 Yay, we're going out! A:わーい。お出かけだ! I'm sorry, but you are staying home. B:残念だけど、今日はお留守番してね。 What a bummer. A:えっ、残念。 残念に思う 「disappoint」(ガッカリさせる)の過去分詞形 「disappointed」 を使って「残念に思う」という意味にすることもできます。 Chuck came by yesterday but looked very disappointed to hear that Sarah wasn't home. 昨日、チャックがうちに来たんだけど、サラがいないことを知って残念がっていました。 (昨日、チャックが立ち寄りましたが、サラが家にいないことを聞いてとても残念そうに見えました) I feel bad for him showing up and not finding her. 【残念だけど仕方がないですね】 は 英語 (イギリス) で何と言いますか？ | HiNative. せっかく来たのに、サラがいないいなんて、チャックを気の毒に思います。 ※「come by」=立ち寄る、「disappoint」=ガッカリさせる、「show up」=やって来る 残念な人 「失望」「期待外れの人」という意味の 「disappointment」 は、「残念な人」という意味で使えます。 He is handsome and has graduated from a top class university, but can't even answer the phone.
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 「残念」 という言葉は日常的に使うのに、英語でどう言えばいいかと聞かれると悩みますよね。 「 ああ、せっかく招待されたパーティーに行けなくて残念だなあ 」「 残念だけど、あなたは招待されていませんよ 」など、英語でパッと出てきたら大したものだと思います。 今回の記事では、 「残念」は英語でどう言えばいいか例文を使って説明します 。 日常英会話でよく使う表現を紹介するので、覚えておいて今日から活用してください。 「残念」の英語 「残念」には、少しずつニュアンスが違う言い方がたくさんあるので、ニュアンスごとに紹介していきますね。 それは残念、とても残念! 「とても残念だ!」という意味でそのまま使えるフレーズに 「What a shame! 」 があります。 「shame」は「恥」という意味がありますが、ここでは「恥」ではなく「残念」という意味なのでお間違いなく。 なお、 「That's a shame. 」 や 「It's a shame. 残念 だけど 仕方 ない 英語版. 」 でも「残念だ」という意味になります。 I put on my best clothes and went to the restaurant only to find it closed. What a shame! せっかくオシャレをしてレストランに行ったのに、臨時休業だなんて残念です。 (最高の服を着てレストランに行ったら、閉店であることが分かりました。残念です) ※「clothes」=服、「only to~」=結局、ただ~する結果となる、「shame」=残念なこと、恥 残念ながら~です。それは残念だったね。 誰もが知っている「残念」の英語に 「I'm sorry」 があります。 「I'm sorry」といえば「ごめんなさい」だと思いがちですが、「残念ながら~」という意味もあるんですね。 I'm sorry, but I have caught a cold and cannot join you on the excursion. A:風邪のせいで遠足に行けなくて残念です。 I am sorry to hear it too.
I'm sorry I'm late. The accident blocked traffic for hours. 遅くなりすみません。事故があって数時間の渋滞に巻き込まれました。 Don't worry. It can't be helped. 気にしないでください。仕方ないですよ。 ほかの選択肢がないときの「仕方がない」 I have no choice. 「choice」は選択、「 no choice」 で「選択する余地がない」というニュアンスになります。 ほかに選択肢があればいいけど、ないから仕方がない という場面で使えるフレーズです。 相手のことを言う時は「You have no choice. 」 I have no choice but to go to work tomorrow. 明日仕事に行くしかない。(仕事に行かないと仕方ない) I thought you have a day off today. 今日は休みじゃなかったの? Yes, it was. My coworker called in sick so I have to go to work instead. そうだったんだけど… 同僚が体調壊して休んだから、僕が代わりに仕事に行くことになった。 That's too bad. I wanted to go shopping with you. そっか… 一緒にショッピングに行きたかったんだけどな 状況を変えられず、何も出来ないときの「仕方ない」 I can't help it. 「I can't help it. 」 は、直訳すると「私はそれを助けられない」という意味。 花粉症やインフルエンザなどで体調が悪くて何とかしたいけれども、今すぐには治せないようなとき「しょうがないよ (私にはどうしようもできない) 」、また、何かを我慢していたけど誘惑に負けて「仕方ないよね! (逆らうことができない) 」というニュアンスで使うことができる英会話フレーズです^^ 「There's nothing I can do. 」 も同じ意味として使えます This cake is so good…! 「残念」は英語で？覚えたらすぐ英会話で使える表現13選. このケーキ美味しすぎる I thought you are on a diet. ダイエット中じゃなかったっけ? Oh well, this is so yummy.
B:それは残念ですね。 (それを聞いて残念です) ※「catch a cold」=風邪をひく、「join」=参加する、「excursion」=小旅行、遠足 アキラ ナオ I am sorry to hear that you didn't get promoted. あなたの昇進が流れたという話を聞いて残念です。 ※「promote」=昇進させる 「I'm sorry」に似た使い方の表現に 「I'm afraid」 があります。 I'm afraid I cannot make it to the party. A:残念なことに、そのパーティーには参加することができません。 ※「make it to~」=~に参加する、~に間に合う 「I'm sorry」と「I'm afraid」の違い 残念なことに・・・ 「That is a pity. 」「It is a pity. 」 も「残念だ」という意味でよく使われます。 I see. That is a pity. B:う~ん、それは残念。 ※「pity」=残念な気持ち 「unfortunately」 (残念なことに)と 「unfortunate」 (不運な)も、「残念」の英語として便利に使えます。 I went out drinking with everyone, but unfortunately the woman I was hoping to see wasn't there. 残念 だけど 仕方 ない 英語 日本. A:せっかく飲み会に参加したのに、お目当ての女性が参加していなくて残念でした。 (みんなと飲みに出かけたのに、残念なことに、会うことを期待していた女性はそこにいませんでした) That is unfortunate. B:それは残念だったね。 ※「unfortunately」=残念なことに、「unfortunate」=不運な (スポーツの試合で) If I had been in good shape, I wouldn't have lost to someone as weak as him. But I was not in good form and unfortunately lost. 調子が良ければあんな奴に負けることはないのに、体調不良のせいで負けてしまって残念です。 (もし調子が良かったなら、彼のように弱い人に負けることはなかっただろうに。しかし、調子が悪くて、残念なことに負けてしまいました) ※「in good shape」=調子がいい、「lose」=負ける、lose-lost-lost、「weak」=弱い、「in good form」=調子がいい 期待外れで残念 「期待外れで残念」という意味では、「disappoint」(ガッカリさせる)の現在分詞形である 「disappointing」 が便利です。 That couple has a beautiful daughter, but their son is a bit disappointing.
あなたは、今日、恥ずかしかったことありますか?私は、お店の入り口でこけそうになって「恥ずかしかった」です^^;「人前で... にほんブログ村
あの人、イケメンで一流大学出身なのに、簡単な電話対応もできないんですよ。 He's a big disappointment. あんな残念な人は見たことがありません。 ※「graduate」=卒業する、「disappointment」=失望、期待外れの人 そのまま使える「残念」の言い回し ここでは、覚えておいたら日常会話でそのまま使える「残念」の言い回しを紹介します。 A: I'm afraid I have to ask you to cancel today's appointment because I am not feeling well. A: ごめん。体調が悪いから、今日の約束、キャンセルしてくれる? (残念だけど、今日の約束をキャンセルしなければいけません。気分が良くないんです) B: Is that right? Too bad. I was looking forward to it. B: そうなんだ。楽しみにしてたのに、残念。 (そうなの?それは残念。楽しみにしていたのですが) ※「Too bad」=「That's too bad. 」と同じ、「look forward to~」=~を楽しみにする B: I understand. B: 残念だけど仕方ないね。 (理解しました) B: Too bad I can't see you. B: 会えなくて残念です。 A: I don't think I can go see you today, because something urgent came up. A: 急用が入ったから、今日は会いに行けなくなりました。 (今日、会いに行けるとは思えません。緊急のことが発生しました) ※「go see」=go to see、「urgent」=緊急の、「come up」=(問題などが)持ちあがる B: Well, that is too bad, but I do understand. 残念 だけど 仕方 ない 英語 日. B: 残念ですが承知しました。 ※「do」=「understand」を強調する言葉 B: Some other time perhaps? B: 残念ですが、またの機会にお願いします。 (もしかしたら、また別の機会にでも) A: Would you give a lecture at the seminar next week?
紙の書類を簡単に電子化。 自動読み取りされたデータで経費精算の申請が可能です。 キャッシュレス決済で領収書が不要!
交通費・経費精算システム「楽楽精算」 機能一覧 電子帳簿保存法対応 「楽楽精算」は 電子帳簿保存法の対応ソフト!
元国税局情報技術専門官 SKJ総合税理士事務所 所長・税理士 袖山喜久造 氏 監修 制度が大幅に緩和された「電子帳簿保存法」への対応で、運用コストを削減。 将来的にも運用しやすい構成で、お客様の電子帳簿保存法対応を支援します。 活文では、公益社団法人 日本文書情報マネジメント協会が 電子帳簿保存法の法的要件を満足していると判断したものを認証する 「JIIMA認証」を取得しています。 「電子帳簿ソフト法的要件認証」 認証製品: 活文 Report Manager 「電帳法スキャナ保存ソフト法的要件認証」 認証製品: 活文 Report Manager、活文 Contents Lifecycle Manager ※ この認証ロゴは公益社団法人 日本文書情報マネジメント協会によりライセンスされています。 このような課題はありませんか? 大量の紙出力や保存をなくすため、電子化を行い、電子帳簿保存法に対応したい 監査時に、帳簿情報の提供をスピーディに行いたい 帳簿や書類のセキュリティを徹底したい 電子帳簿保存法を適用したいが、どのように申請すればいいか分からない 電子帳簿保存法の適用申請後に、当局からの指導を受けた お客様のご要望にあった認証製品でご提案!
経理業務の効率化で注目を集めている「電子帳簿保存法」。 ですが、法要件を見ても難しそうで良くわからないし、 自社に取り入れるのも大変そうですよね。 そこで今回は電子帳簿保存法が一体どんなものかを踏まえ、 導入するメリットや導入するまでに必要なことを わかりやすくご紹介致します! 電子帳簿保存法についてのよくあるお悩み 電子帳簿保存法のことが よくわからない ペーパーレス化につながるのはなんとなく知ってる… 調べてみたけど、何だかよくわからない! 運用のイメージが わかない 取り入れたいけど、どうやって運用すればいいの~? 紙の保管って、一切しなくてよくなるの? 経理の間でよく話題になる 「電子帳簿保存法」 。 ペーパーレス化に繋げるためにも、取り入れていきたいと思っている企業は多いのではないでしょうか? ですが、いざ情報を調べてみると複雑で、導入するにはなかなか難しそうな印象がありますよね。 電帳法を取り入れた経費精算フローを進めるためには、一体どうすればいいのでしょうか。 そもそも電子帳簿保存法とは? 証憑類を電子保存できペーパーレス化を実現! 端的に言うと、電子帳簿保存法とは領収書・請求書などの証憑類を電子データとして保存することが可能になる法律です。紙で取り扱っている証憑類は、通常最低でも7年間の保管が必要ですが、電子帳簿保存法に対応すれば1年ごとに破棄することが可能です。 電子データは、紙の書類をスキャナで読み取ったもの、または電子取引データ(PDFの請求書など)が認められています。 参考 電子保存の方法について どんなメリットがあるの? 電子帳簿保存法を取り入れた運用をすると、以下のようなメリットがあります。 証憑類のファイリングの手間がなくなる! 地味に工数がかかる、大量の紙書類のファイリング。電子データで保存すれば、請求書や領収書のファイリングの手間が省けます。 大量の書類の置き場所に困らなくなる! 今まで年々かさばっていた紙資料も、電子帳簿保存法対応後には定期検査後に破棄できるため、保管場所に困りません 過去のデータを遡るときに検索が楽になる! 電子帳簿保存法 対応ソフト比較. 紙書類だと、過去分の中から必要な書類を見つけるまでにかなり手間がかかる一方、電子データであれば検索すれば簡単にさかのぼることができます。 キャッシュレス決済時には紙の領収書いらず! ※ クレジットカードなどのキャッシュレス決済時に領収書がもらえなくても、法要件を満たせば紙の領収書いらずで経費精算が可能になります。 ※2020年10月の法改正で適応可能に 電子保存をするということは、提出した後にデータが改ざんされてしまうリスクなどが付き物。 データが正当なものであると証明するために、電子帳簿保存法では以下の法要件を満たす必要があると制定されています。 ・真実性(=その証票が本物であること) ・可視性(=誰もがその証票を確認できる状態であること) では、一体どのように電子帳簿保存法の要件を満たした運用を開始することができるのでしょうか?
1※の経費精算システム「楽楽精算」 ※ITR「ITR Market View:予算・経費・プロジェクト管理市場2021」SaaS型経費精算市場:累計導入社数ランキング(初期出荷から2020年12月末までの累計導入社数) 電子帳簿保存法を検討する際は、経費精算システムも併せて検討されてみてはいかがでしょうか。 この内容は更新日時点の情報となります。掲載の情報は法改正などにより変更になっている可能性があります。 URLをクリップボードにコピーしました
経費の事前申請フロー を 浸透させたい! 経費精算に利用している システム が使いづらい! 電子帳簿保存法 を 導入したい! 経費精算システム導入の 障壁 を解決したい! よくあるお悩み 電子帳簿保存法とは? メリットとは? 運用開始までに 必要なもの 「楽楽精算」の 対応機能 運用イメージ 導入事例 資料請求
IT技術の進歩やキャッシュレス決済の広がりに伴い、企業の生産性向上や業務効率化を目的としたペーパーレス推進の観点から、e-文書法及び電子帳簿保存法の要件改正が進んでいます。その改正内容と「OPEN21 SIAS」における対応概要をご紹介します。 目次 1. e-文書法、電子帳簿保存法について 2. 平成27・28年度税制改正:スキャナ保存の改正内容と要件 3. 令和元年度税制改正:スキャナ保存の対象範囲拡大、運用上の見直し等 4. 令和2年度税制改正:電磁的記録の保存要件緩和(選択肢の追加) 5.