英会話でよく使うフレーズ 2021. 06. 06 2021. 05. 猫の手も借りたい/節季師走には猫の手も借りたい | 猫事典！. 16 「猫の手も借りたい」を英語ではどういうかについて解説していきます。 このことわざには3つの英語表現が当てはまりますので、それぞれ見ていきましょう。 【猫の手も借りたい】 意味:非常に忙しく手不足で、どんな手伝いでもほしい。 I'll take all the help I can get. extremely busy be desperate for any help I'll take all the help I can get. 直訳:手に入れられる全ての助けを取る。 意味:もらえるだけの手助けを頂く。 解説 この言葉は、「もらえる手助けは全部頂きたい」くらい忙しい場面を表す表現です。 日本語の「猫の手も借りたい」は、非常に忙しくてネズミを捕る以外に役に立たない猫の手すら借りたいという様子を表しますが、直訳の英語のことわざは存在しないため、この言葉のように非常に忙しい様子を表す英語表現を用いるといいでしょう。 このフレーズは「help」だけでなく、他の名詞に置き換えて「I'll take all the (( something)) I can get」の形で日常会話でもよく使われます。 「I'll take any help I can get. 」と言い換えられることもあります。 こちらと似た表現で、「I need every little help I can get. (得られる少しの助けも全て必要です。)」もあります。 extremely busy 意味:とても忙しい 用語:extremely:非常に、大変、とても 解説 「extremely」は「非常に、大変、とても」という意味の副詞で、通常の忙しさとは比べものにならないほど忙しい時を表す時に用いられる単語です。 「猫の手も借りたい」の意味のことわざが英語では存在しないことから、このようにシンプルに「非常に忙しい」と表現してもいいでしょう。 I'm desperate for any help. 直訳:どんな助けに対しても必死だ。 意味:どんな助けでも、もらう為に必死だ。 用語:desperate:必死の 解説 こちらもことわざではなく、とても忙しい様子を表した英語表現になります。 「desperate」は必死な様子を表す形容詞で、「I'm desperate for…」で「〜の為なら何でもする」といった意味になります。 「猫の手も借りたい」の英語表現について解説しました。 >>ことわざ一覧に戻る
「猫が好き」の新着記事
イングリッシュブートキャンプ:由美です。 諺とか故事成語って、みなさんどれくらいご存知ですか? 隣の客はよく柿食う客だ・・・ は、違った。 これは早口言葉でしたね(^ ^;) さて、色々ある諺ですが、言葉や国は違えど、ほぼ同じというものもあります。 たとえば、覆水盆に返らず。 これは、こぼれたお水は、元のお盆の上には戻らない。 やってしまったことは、取り返しがつかない、という意味の諺ですが、英語では、 There's no use crying over spilt milk. こぼれた牛乳を嘆いても仕方がない で、水と牛乳に違いはあれど、ほぼ同じことですね? でも、こんな諺があったんだ! というような驚きのものもあるようです。 今回取り上げるのは、外国人(英語ネイティブ)から見た、"へぇ~! 猫 の 手 も 借り たい 英語 日. "と思う日本の諺。 たとえば、「猫の手も借りたい」 忙しい時、猫の手も借りたいと言いますが、英語ネイティブにはそれが、 とても興味深く響くようです。 そんな例を取り上げた記事が、こちら♪ 10 Japanese expressions that sound delightfully strange and funny when translated 面白おかしくて楽しい日本の諺10選 delightfully strange and funny (楽しくて変、笑える)だそうですよ。 とんぐりの背比べは、It's acorns comparing heightsなんですね。 確かに、英語にするとなんか変な感じ(笑) ほかにもいろいろあります。 A weasel's last fart いたちの最後っ屁 これ、あんまり使ってるの見た(聞いた)ことないような・・・ いまどきは、もう言わない気がしますが。 記事の説明が面白いです。 屁(へ)は、おならという言葉の、ちょっと下品なバージョン、というくだり。 A more polite way to refer to this type of gas in Japanese would be "onara". a more polite way (もう少し丁寧な言い方)っていうのが、なんか笑えます(^ ^;) この諺を覚えた外国人が、実際に使ったら、ちょっとびっくりするかも。 I'm growing callouses in my ear.
メチャクチャ忙しい時は「猫の手も借りたい!」って言いますよね。 でもこれ英語で言うとどうなるんでしょうね?
退職後の国民年金への切り替え手続きについて徹底解説 ■50代のための年金の基礎知識 (1)知っておけば損しない!年金の受け取り方のコツ (2)年金の繰り下げ受給 損しないためのワザ 深田晶恵著『まだ間に合う!50代からの老後のお金のつくり方』発売中 定年前後に起きる「お金の変化」の解説をはじめ、家計や保険の見直しなど「貯める力」の高め方、退職金の手取りを最大化するテクニック他、老後資金への不安をケアするアドバイスが満載。貯めにくい環境を生きるアラフィフ世代のためのお金のバイブルです! 『まだ間に合う!50代からの老後のお金のつくり方』深田晶恵著(日経BP刊/1400円・税別) ※ Amazon や全国の書店でもお買い求めいただけます。
CiNii Articles - 一時払い終身・医療保険: コストが高く割に合わない (特集 高齢者は要チェック! 買ってはいけない金融商品) -- (高齢者がカモにされる 人気の金融商品の「裏側」) Journal 週刊ダイヤモンド ダイヤモンド社 Page Top
県民共済の手術点数なのですが 1400点以上で支払いだと認識してます そこで3000点を超えてる場合での支払いは変わらないのでしょうか? 2人 が共感しています 手術の給付金は、例えば5万円、10万円、20万円などとなっています 手術給付金は1400点以上が対象で、1400点以上5000点未満だと5万円、5000点以上15000点未満だと10万円、15000点以上だと20万円といったように手術の診療報酬点数によって給付金が変わります ※手術の時の麻酔などの点数は差し引き、手術のみの点数で判断します 3000点だと、変わらないですね 4人 がナイス!しています 分かりやすくありがとうございます 県民共済で1400点で50000円しきゅうでしたので 6500点 日帰り外来と言われてなんの事かと 50000以上はもらえるのですね
収入減と家計支出のアップ。どう対処すればいいですか?
前提条件として、月2万3000円の積立をしているとしましょう。 課税所得200万円の場合で試算します。 課税所得だと分かりにくいと思いますので、年収でいうと、500万円くらいです。 年収からいろいろ引いたものが課税所得です。 いろいろというのは、社会保険料控除や基礎控除とか給与所得控除などです。 年収500万円、課税所得200万円の方が、月2万3千円の個人年金に入って、年末調整をしたとします。 まず所得税はいくらお得になるのか? 4000円です。 住民税は2800円です。 2つ合わせて6800円の節税です。 6800円あれば、美味しいものが食べられますよね。 じゃあ、これがイデコだとどうなるでしょうか? 5万5200円もお得にあります。 全然違いますね。 明治安田生命の年金ひとすじだと6800円。 イデコだと5万5200円ですから、その差は、約5万円も違ってくるわけです。 1年間で5万円ですから、10年間だと10万円の差です。 20年間だと100万円差ですから、非常に大きいですよね。 ですから、この節税額の面だけで考えても、イデコがいいよねと考えている人が増えています。 それから、利率についてです。 年金ひとすじはどれくらい増えるのか? 加入している場合は、ご自身の保険設計者を見ると分かると思います。 あるサイトを見ると、明治安田生命の年金ひとすじの設計書があったので、今回は、それを事例にお話します。 25歳で加入して、60歳までの35年間払うプランです。 保険料は月1万5千円です。 35年間で払う保険料の総額は630万円になります。 60歳の時に一括で受け取ると760万円受けとることが出来ます。 分割で年金として受け取る場合は、年間81万円を10年間受け取るので、受取り総額は810万円です。 630万円払って810万円ですから180万円ほど増えるということになります。 じゃあ、これをイデコにするとどうなのか? イデコを長期で続けると、金融の世界では一般的に、6%のリターンが得られると言われております。 なので、今回は、その6%を使って計算してみます。 2070万円になってくれます。 明治安田生命の年金ひとすじはいくらでしたか? 価格.com - アクサダイレクト生命のクチコミ・評判、会社情報と取扱商品. 760万円でしたよね。 全然違うことが分かりました。 仮に、イデコが気になっているけど、 「年金ひとすじを今解約すると元本割れします。」 「販売終了になってるし気になります。」 というケースもあるかと思います。 ただ、個人年金だから、元本割れするにしても、そんなに大きなマイナスではないはずです。 払った保険料よりもちょっと減るかもしれませんが、減ったとしても、将来の受取額の差を考えると、全然違ってくるわけです。 あとは、年末調整の節税ぶんだけでも、ぜんぜん違ってきます。 効率よく増やしたい、年末調整の節税をもっと有効活用したい、という場合は、思い切って、イデコ変えてしまうというのも選択肢のひとつではないかと思います。 あなたもイデコで効率よく増やせるようになりますよ。^^