私にとってあなたはかけがえのない存在です。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 5 件 例文 あなた たちは 私 にとって かけがえ の ない 存在 です 。 例文帳に追加 To me, you are essential. - Weblio Email例文集 例文 あなた にはわから ない かもしれ ない けど、 あなた は 私 にとって かけがえ の ない 存在 なのよ 。 例文帳に追加 Maybe you don 't know this, but nobody could ever take your place. - Tanaka Corpus
そういう人たちは適切な環境さえあれば大活躍して かけがえのない存在 になる、という確信もあった。 Itami was convinced that such people will truly come into their own and be a vital part of the organization so long as they are provided the right environment. 彼らは、女性は最も価値のある財宝のように かけがえのない存在 だと言うのです。 They explained to me that women are precious, like the most valued treasure. 点字は、私に新しいことを教え続け、大切なことに気づかせてくれた かけがえのない存在 です。 Braille is an invaluable tool that keeps me learning new things and realizing important things. 社会から かけがえのない存在 となるために私たちINPEXグループが 世界各国で取り組むCSR活動を紹介します。 The following is an introduction to the CSR initiatives we conduct around the world, as we strive to become an essential presence in every society we operate in. かけがえ の ない 存在 英語版. 各国からの参加者とはもう家族みたいに かけがえのない存在 になりました。 あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとって かけがえのない存在 なのよ。 Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. 天皇も太陽系の太陽同様、 かけがえのない存在 である。 Like the sun in the solar system, the Sumera-Mikoto are an irreplaceable. 国は、御家族にとって かけがえのない存在 をお預かりしたのです。 お取引先様とともに造りあげたMPMT製のエンジンを搭載したマツダ車が、お客様にとって かけがえのない存在 になることを願っています。 I hope that the engines we make here at MPMT together with our suppliers will go into cars that become an indispensable part of the customer's life.
2021. 02. 16 【本日のテーマ】 「かけがえのない存在です」 今回は、 world (世界)という単語を用いて大切なものを表現する英語表現が登場します。さっそく、ポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント 今回は、外国人がアメリカの実家で飼っているペットの猫の写真を見せながら日本人夫婦と会話しているシーンが登場します。女性から Do you miss your cats? (猫が恋しい? )とたずねられた外国人は、 They mean the world to me. と返答しました。このフレーズを知らなかった日本人は、 mean (意味する)というから world (世界) を word (単語) と聞き間違えた様子です。 … mean the world to someone というフレーズの直訳は「~は(人)にとって世界を意味する」ですが、実はこれで「 ~は(人)にとってかけがえのない存在だ、~は(人)にとって何よりも大切だ 」というイディオムになります。つまり、外国人が言った They mean the world to me. は、「 彼ら(=ペットの猫)は自分にとってかけがえのない存在だ 」という意味だったのです。 主語を you にした You mean the world to me. は、海外ドラマや洋画、洋楽の歌詞などでも目にするフレーズで、「 あなたは私にとってかけがえのない存在だ、あなたのことが何よりも大切だ 」という意味。これはおもに恋人や夫婦など、自分にとって特別な相手に対して使います。 類似表現には、 You mean everything to me. 「私にとってあなたはかけがえのない存在です。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (あなたは私にとってすべてです) You are the most important person in my life. (あなたは私の人生で一番大切な人です) といったものもあります。 … mean the world to someone を使った会話例を確認しましょう。 A: What is the most important thing in your life? あなたの人生で最も大事なものは何? B: My family means the world to me. 私にとっては家族が何よりも大切だよ。 C: You don't care what happens to me.
10月12日(土)に全国公開する『陽だまりの彼女』(配給:東宝、アスミック・エース)。 映画『陽だまりの彼女』(10月12日(土)全国公開)のテーマソング「素敵じゃないか」(ビーチ・ボーイズ)映画化記念ミニ・アルバムの発売が決定いたしました! 原作とコラボしたアルバム・カヴァーとなります!! 原作は累計発行部数63万部を超える、"女子が男子に読んでほしい恋愛小説No. 1"の『陽だまりの彼女』(新潮文庫刊)。 大ヒット作『ソラニン』『僕等がいた』を手掛けた恋愛青春映画の名手・三木孝浩が監督を務めます。主人公・浩介を演じるのは、『花より男子ファイナル』以来【5年】ぶりの映画出演となる松本潤。そして、ヒロイン・真緒役には、『のだめカンタービレ 最終楽章 前・後編』以来【3年】ぶりの映画出演となる上野樹里。 10年ぶりに再会した、浩介と真緒。初恋の相手だった2人は再び恋に落ちる。しかし彼女には"不思議な秘密"があって…。 驚きと嬉しさに涙があふれる、永遠のファンタジック・ラブストーリー! 今回、映画『陽だまりの彼女』の公開を記念して、「陽だまりの彼女」とビーチ・ボーイズがコラボレーションしたラブ・ソング集のミニ・アルバム発売が決定いたしました! 小説と劇中で登場する「素敵じゃないか」他、原作者の越谷オサム氏がビーチ・ボーイズの"ラブ・ソング" 全4曲を選曲しています。さらにオリジナル英語歌詞の日本語訳を、今回特別に越谷オサム氏が手がけました。 ちなみに、テーマソングとなっている「素敵じゃないか」は、浩介と真緒の思い出の曲として、物語を時に楽しく、時に切なく彩ります。劇中では上野樹里演じる真緒がこの「素敵じゃないか」を口ずさむシーンも多数登場します! 山下達郎、松本潤主演映画「陽だまりの彼女」主題歌に新曲“光と君へのレクイエム”提供 - TOWER RECORDS ONLINE. ミニ・アルバム『素敵じゃないか』は8月7日(水) 発売。 お楽しみに! <原作者・越谷オサムと映画『陽だまりの彼女』監督・三木孝浩のコメント> 原作者:越谷オサム ビーチ・ボーイズにあまりなじみのない人にも親しんでもらえるよう、全曲聴きやすいステレオミックスを収録しました。『陽だまりの彼女』をきっかけに「素敵じゃないか」を知った方は、手軽な入門編としてぜひ。すれっからしのマニアの方も、コレクターズアイテムとしてぜひ。こんなにかわいらしいビーチ・ボーイズのジャケットは、まちがいなく史上初ですよ! 監督:三木孝浩 まだ恋愛の駆け引きも知らない少年時代の自分が胸を焦がした、幼い片想い。 『陽だまりの彼女』を読みながらビーチ・ボーイズの「素敵じゃないか」を聴いた時、あの頃の記憶が堰を切ったように溢れて来て、涙が止まりませんでした。 愛おしくて、くすぐったくて、甘酸っぱくて。人を好きになる。 ただただそのシンプルでかけがえのない想いを甦らせてくれる、僕にとって素敵すぎる曲になりました。 <ミニ・アルバム発売情報> ミニ・アルバム『素敵じゃないか』 8月7日(水) 発売 TOCP-71597/【CD】1, 000円【デジタル】600円 ・選曲&解説&日本語訳詞:越谷オサム ・アルバム・カヴァー:新潮文庫「陽だまりの彼女」カヴァーとコラボ ・収録曲目 1.素敵じゃないか(アルバム『ペット・サウンズ』収録 2.グッド・トゥ・マイ・ベイビー(アルバム『トゥデイ』収録) 3.ディードリ(アルバム『サンフラワー』収録) 4.神のみぞ知る(アルバム『ペット・サウンズ』収録)
映画ニュース 2013/7/13 5:00 累計発行部数は63万部を超え、"女子が男子に読んでほしい恋愛小説No.
●上野樹里 コメント 浩介の情熱的な鼓動や体温を感じる、真緒の軽やかに幸せそうに刻む命の美しさを感じる愛おしい曲です。 この曲の躍動感と生命力が、どんな夢のような幸せの数々も、 永遠のものにする強さをくれる。二人の愛の強さを感じて下さい。 光は君へのレクイエム、このフレーズには頭の先まで鳥肌が立ちました。 山下達郎さん、本当にありがとうございます。幸せがあふれます。 ●三木孝浩 コメント 映画『陽だまりの彼女』の主題歌をお願いした時、山下さんは「まさかこの歳でビーチ・ボーイズと真っ向勝負させられるとは思わなかった」と、言葉とは裏腹に少年のような笑顔でうれしそうに笑ってらっしゃいました。 どこかおとぎ話のようなこの物語の中で、寄り添い、想い合う二人をやさしく包む、まさに陽だまりの心地よさを感じさせてくれる素晴らしい曲です。 山下さんにお願いできて本当によかった! ビーチ・ボーイズの「素敵じゃないか」と山下達郎さんの「光と君へのレクイエム」。音楽ファンとしても嬉しいこのコラボレーションを、ぜひ皆さんに劇場の大音量で楽しんでいただけたらと思います。 ◆ストーリー 最初で最後の恋(うそ)だった。 彼女の"不思議な秘密"を知ったとき、恋は奇跡のハッピーエンドへ! 驚きと嬉しさに涙があふれる、永遠のファンタジック・ラブストーリー 新人営業マンの浩介(松本潤)は、仕事先で中学時代の幼なじみ・真緒(上野樹里)と出会う。かつて"学年有数のバカ"と呼ばれて冴えないイジメられっ子だった彼女は、当時とは見違えるほど、美しい女性に変身していた。10年ぶりの運命的な再会-。幼いころの純粋な想いを取り戻した浩介は、恋に落ち、やがて結婚を決心する。しかし真緒には、誰にも知られてはいけない"不思議な秘密"があった――。 愛されることよりも愛し続けることを選んだ一世一代の恋(うそ)が起こす"二つの奇跡"。 真緒が浩介を慕う一途さが起こす再会の奇跡。そして、真緒を愛する浩介の想いが起こすもう一つの奇跡とは――? 松本潤も歓喜！『陽だまりの彼女』主題歌は山下達郎書き下ろしの新曲に｜最新の映画ニュースならMOVIE WALKER PRESS. 彼女の"不思議な秘密"を知ったとき、恋は前代未聞のハッピーエンドへ。 出演:松本潤 上野樹里 玉山鉄二 大倉孝二 谷村美月 菅田将暉 北村匠海 葵わかな / 小籔千豊 西田尚美 とよた真帆 木内みどり 塩見三省 / 夏木マリ 監督:三木孝浩 原作:越谷オサム『陽だまりの彼女』(新潮文庫刊) 脚本:菅野友恵、向井康介 音楽:mio-sotido 主題歌:山下達郎「光と君へのレクイエム」(ワーナーミュージック・ジャパン) テーマソング:ビーチ・ボーイズ「素敵じゃないか」(ユニバーサル ミュージック) 製作:アスミック・エース 東宝 ジェイ・ストーム アミューズ 制作プロダクション:アスミック・エース/制作協力:東宝映画 ブリッジヘッド ドラゴンフライ 企画協力:新潮社/撮影協力:湘南藤沢フィルム・コミッション 配給:東宝=アスミック・エース 2013/日本/カラー/129分/アメリカンビスタ/5.
2013年7月31日 (水) ■ 山下達郎 映画『陽だまりの彼女』主題歌 「光と君へのレクイエム」! 山下達郎、約3年振りに映画主題歌を担当する事が明らかに! 松本潤、上野樹里初共演の話題の映画「陽だまりの彼女」に新曲を書き下ろし! 映画公開に合わせて10月9日にシングルリリース決定! 山下達郎が映画の主題歌を担当するのは2010年の「てぃだかんかん〜海とサンゴと小さな奇跡〜」(主題歌:希望という名の光)以来、約3年5か月振り。 「陽だまりの彼女」は、累計発行部数63万部を超える"女子が男子に読んでほしい恋愛小説No. 1"の映画化。 松本潤が主人公・浩介を、上野樹里がヒロイン・真緒を演じる、かつてない素敵な奇跡の連続に驚きと嬉しさと切なさに涙があふれる、永遠のファンタジック・ラブストーリーだ。 『ソラニン』『僕等がいた』を手掛けた恋愛青春映画の名手・三木孝浩が監督を務める。 なお、主題歌「光と君へのレクイエム」は、物語のエンディングに溢れ落ちる涙を優しく爽やかな気持ちに運んでくれるアップナンバーだと言う事だ。 楽しみに待とう。 山下達郎 『光と君へのレクイエム』 [2013年10月09日] 約2年半ぶりとなるニューシングル! 『光と君へのレクイエム』は、松本潤、上野樹里出演の映画「陽だまりの彼女」(10月12日全国ロードショー)の主題歌!永遠のファンタジック・ラブストーリーにふさわしい、近年の作品にはない、ヤマタツのアップテンポが心地よいナンバーだ!! 2曲目には、NHKドラマ10「第二楽章」(4月~6月放送)の主題歌『コンポジション』を収録。放送直後からCD化の要望が高かったこのバラード・ナンバーを贅沢にカップリングした、Wタイアップシングル! 【初回プレス分】 発売記念キャンペーン応募はがき封入 A賞:「光と君へのレクイエム」特製アナログ盤…100名様 B賞:「光と君へのレクイエム」ミュージックビデオDVD…100名様 応募締切:2013年11月8日(金)消印有効 ※詳しくは応募はがきをご覧下さい。 『光と君へのレクイエム』収録楽曲 01. 光と君へのレクイエム 02. コンポジション 03. 光と君へのレクイエム(Original Karaoke) 04. コンポジション(Original Karaoke) ●山下達郎 コメント 何よりまずとにかく、上野樹里さんと松潤くんのクローズ・アップがたまらなく素敵な映画です。 彼らの持つ若さと清廉さを歌にしてみたくてこの曲を作りました。 淡く悲しい恋物語に一筋のぬくもりを。 ●松本潤 コメント 敬愛する達郎さんに、僕が出演する作品の主題歌を書き下ろして頂いて、とても幸せです。 エンドロールで達郎さんの歌を聴きながら、作品の余韻に浸れるのは、とても贅沢な事に感じました。 達郎さん、素敵な曲を提供していただき、ありがとうございます!
2013年7月13日 5:00 261 山下達郎 の新曲「光と君へのレクイエム」が、10月12日に全国公開される映画「陽だまりの彼女」の主題歌に決定した。 映画「陽だまりの彼女」は越谷オサムの同名小説が原作の、松本潤( 嵐 )演じる浩介と上野樹里演じる真緒が織りなすラブストーリー。今回達郎は映画のために主題歌を書き下ろし、さわやかなアップナンバー「光と君へのレクイエム」を完成させた。なお同曲はシングルとして10月上旬にリリースが予定されている。 なお映画には玉山鉄二、大倉孝二 谷村美月、北村匠海( DISH// )、小籔千豊、夏木マリらも出演。7月20日からは全国の劇場および公式サイトにて予告編が公開される。 山下達郎コメント 何よりまずとにかく、上野樹里さんと松潤くんのクローズ・アップがたまらなく素敵な映画です。彼らの持つ若さと清廉さを歌にしてみたくてこの曲を作りました。淡く悲しい恋物語に一筋のぬくもりを。 松本潤コメント 敬愛する達郎さんに、僕が出演する作品の主題歌を書き下ろして頂いて、とても幸せです。エンドロールで達郎さんの歌を聴きながら、作品の余韻に浸れるのは、とても贅沢な事に感じました。達郎さん、素敵な曲を提供していただき、ありがとうございます! 上野樹里コメント 浩介の情熱的な鼓動や体温を感じる、真緒の軽やかに幸せそうに刻む命の美しさを感じる愛おしい曲です。この曲の躍動感と生命力が、どんな夢のような幸せの数々も、 永遠のものにする強さをくれる。二人の愛の強さを感じて下さい。 光は君へのレクイエム、このフレーズには頭の先まで鳥肌が立ちました。 山下達郎さん、本当にありがとうございます。幸せがあふれます。 山下達郎のほかの記事 このページは 株式会社ナターシャ の音楽ナタリー編集部が作成・配信しています。 山下達郎 / 嵐 / DISH// の最新情報はリンク先をご覧ください。 音楽ナタリーでは国内アーティストを中心とした最新音楽ニュースを毎日配信!メジャーからインディーズまでリリース情報、ライブレポート、番組情報、コラムなど幅広い情報をお届けします。