自分がいい!と思ったものを配属先、村の人にもつたえなきゃ と言われてはっとしました。 ボランティアで協力隊は 仕事がはっきりしていないことも多いため、 探り探りのところがあります。 「これは自己満足ではないか」 「任地のためになっているか」 「持続性はあるか」 そのため、子供に向けた環境教育に方向を転換 なかなか配属先の理解は得られないけど 任地にとっては必要。 環境のレクチャーをするパートナー と、いってもコンポストを通じた環境教育も 知りたいといってくれる人は少数ながらいるので 巡回はつづけようかと思います。 まとめ 要請が行ってみたらなかった という事実は頻繁にあります。 それに対してJICA側も(ラオスでは)そのようなことが ないように努めてくれていますが 特に曖昧な要請、資格のいらない要請などはそのようなことも多い。 なので自分で課題を発見すること ひとつことにとらわれない 柔軟さをもっていることも 協力隊には必要。 特に専門性のない人は 幅広くアピールするのも手。 行って現場をみて要請にとらわれずに任地に必要なことを 活動にすることが大切。 まあそれが大変なんだけど。 それができるのは、開発コンサルタントでも専門家でもない 協力隊ならではです。
青年海外協力隊として実際派遣されてみたら 要請がなかった、全然違うことをもとめらた! というのは協力隊のなかではよく聞く話。 実際私や私のまわりはどうだったか、 そのことからどんな 人が合格しやすいかをお伝えします。 そもそも青年海外協力隊の要請とは? 要請とは就職活動でいう募集要項のようなもの どんな職場で具体的にどんな仕事をするか が書かれています 要請ごとに協力隊は募集されます 過去の要請はこちらから 要請情報検索 ただし要請がでてから隊員が派遣されるまでの期間は1年以上。 途上国では上司が変わると部下も変わって 引き継ぎもされないことも多い 実際赴任してみると 要請に書いてある仕事が求められていない。 全く違う仕事が求められる!
若者食いつぶす"ブラック自治体" がある?
ヤンデレの妹に愛されても私には関係ないのだよ。 - Niconico Video
今回は、 私には関係ない という「上手い逃げ文句」というか、とにかく日常生活で使うシーンが多いこの一言、フランス語ではどのように言うのでしょうか? それは私を見ない 「関係」という言葉から察するに、 relation や lien などの名詞がぱっと思い浮かびますが、 concerner (〜に関係する)などの動詞を使うことも考えられますよね〜。そして「私には関係ない」と言うためには、「補語人称代名詞」を使う必要がありそうです。フランス語学習者の方でこの項目を苦手とされている方は多いのでは・・・? さて気になる正解は、こちら! Ça ne me regarde pas. まずは使われている動詞に注目、「 regarder (〜を見る)」なんです!上の文を直訳すると 「それは私を見ない」 → 「それは私に関係ない 」という解釈になるのですね〜面白いです。 ちなみに補語人称代名詞の「me」、直接補語それとも間接補語?これは動詞「regarder」が目的語(名詞)との間に前置詞を介さず、 regarder + NOM (【名詞】を見る) であることから、名詞は直接目的語(補語)なので、このフレーズにおける「me」は直接補語ですよね。 Ça ne me regarde pas 、是非会話で使ってみてくださいね。でも、あまりぶっきらぼうに言うと相手がシュンとしちゃうかも? それは私を見る ここからは余談ですが・・・この表現の「肯定形」、つまり「 Ça me regarde 」を主人が興味深い意味で使ったのを耳にし、それが私にとって新発見だったので、こちらでご紹介させて頂こうと思います。ある話題について私が次のように尋ねたのです。 Pourquoi tu ne l'as pas dis à tes collègues? (どうしてそのことを同僚に言わなかったの?) するとその返事が、 Parce que ça me regarde. (その件については)私には関係ないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. だったというわけです。肯定形なので「自分に関係する」という訳ですが、さらに解釈を深めるとこういう意味になるんです。 それはプライベートなことだ。 (=それは自分だけに関係することだ) これを主人の口から聞いたとき、なるほど〜そういう意味で使えるんだ!と会話はそっちのけで感心してしまいました(もちろんその興奮は顔に出さず会話はそのまま続けました)。 あとがき 「Ça ne me regarde pas(私には関係ない)」 「Ça me regarde(それは私のプライベートに関することだ)」 どちらも使う機会が多そうなので、是非セットで覚えましょう!
「人と比べること」をやめる 2. 「人に合わせること」をやめる 3.
お役立ちフレーズ 2018. 06. 09 2013. 20 妻がminneに出店しました。ぜひ一度みてやってください。↓クリック^^↓ こんにちは、ごりおです。 今回は「貴方には関係ないことです」「あんたの知ったこっちゃない」って言い方ですね。 これは It's none of your business. です。 まあ、そこそこよく使われる表現ではないでしょうか? 決まり文句と言ってもいいですよね(^^) もうひとつ、違った表現では、 That's my affair. 「それは私の問題です(あなたには関係ありません)」 てのもありますね。 affair は「事件、出来事、問題」という意味です。 では、逆に「私には関係ないことです」「私の知ったことではない」はなんと言うのでしょうか? これは It's none of my business. とも言えますし、 It's not my concern. という表現もあります。 concern は「関心事」という意味ですから、 とてもわかりやすい表現ですね。 過去にネイティブの同僚にに英語でなんて言うの?って訊いたら、 It's not my concern. って帰ってきたので、もしかしたらこちらの方がよく使う 表現なのかもしれません。 ああ、でも、今思い起こせば、彼は 本当に「俺の知ったこっちゃないよ」って意味で、 答えたのかも? (笑) concern を動詞として使えば、こんな言い方もできます。 It doesn't concern me. 私には関係ない 理由. こんな言い回しもあります。 That's your business, not mine. 「それはあなたの問題で、私には関係ありません」 今回は何か殺伐とした話題になってしまいましたが、(笑 自分の意見をきっちり言うことも時には必要なことなのかもしれませんね(^^)
株式会社幻冬舎のグループ会社、株式会社幻冬舎メディアコンサルティング(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:久保田貴幸)は、『糖尿病専門女医が教える 妊娠と糖尿病』(櫻岡 怜子 著)を2021年5月6日に発売いたします。 ―――――――――――――――――――――――――― 妊娠中に糖尿病になるとどんなリスクがある?
いよいよ、iPhone7・7 Plusの発売開始まで12時間を切った。まあ、 発売日に端末が入荷されていない 私(佐藤)にとって、まったく関係のないことだし、興味のないことではあるが、暇なのでレポートしよう。 自分自身、なんでドコモショップ丸の内店前にいるのか、わからないけど……。 店舗奥にあるドコモラウンジは、どうやらセレモニーの会場になるらしい。テーブル椅子が片付けられており、低いステージが組まれていた。そして店内には、驚くべきポスターが掲げられている。 ・7は持ち帰れる! 私には関係ない 責任逃れ. なんと、受付カウンターには「iPhone7 在庫あります。本日お持ち帰り頂けます」。ナニ! iPhone7は予約する必要なかったのか! それなら7 Plusを予約するんじゃなかった。発売日に端末を持ち帰れない悔しさを、味わうこともなかったのに……。チキショー‼︎ ちなみに、窓際のバナーはiPhone6sから7に付け替えられているようだが、布がかかっていて見ることは出来ない。おそらく、模様替えした店舗の全貌は、早朝に判明するだろう。 ・私には関係ない 発売開始のその瞬間が、着々と迫っている。実にワクワクするが、私にはまったく関係のないことだし、興味もないのでこの辺で失礼する。誰が夜通し並んでまで、iPhone7・7 Plusを買うのか。そんなヤツがいるなら、顔を見てみたいもんだ。あ〜、興味ない。 Report: 佐藤英典 Photo:Rocketnews24 ★こちらもどうぞ → ロケットニュース24 の「 iPhone7行列 」 ▼私は買えないかもしれないというのに、差し入れを頂くのが申し訳ない。胸が痛む ▼ドコモスタッフに恒例のりんごジュースをもらった。うれしいな〜……
何か問題が起こった時に、自分のせいにされそうな時とか、全く身に覚えにない事を自分のせいにされそうな時とか takaoさん 2017/08/31 18:20 2017/09/01 13:19 回答 It's not my business. It's not my concern. 一番多用される表現は「It's not my business. 」で、直訳すると「私の仕事じゃない」となりますが、これで「私には関係ないことだ」となります。 それよりも自分のせいにされそうな時に使うとよさそうなのが「It's not my concern. 」で、直訳では「私の関心ごとではない」となります。 ニュアンスとしては「知ったこっちゃない」「私には関係ないんだけど」という感じで、ピシッと責任のラインを引く時にぴったりの表現です。ただし、日本語でもお分かりのようにかなりきつい表現なので使い方を間違えると、人を怒らせるものであることにはご注意ください。 2018/04/08 15:13 I have nothing to do with it →その件は私には関係ありません 「have nothing to do with ~」で 「~とは関係がない」という意味になります。 例) "I have nothing to do with Russia. To the best of my knowledge, no person that I deal with does. " 〔The Atlantic-Nov 7, 2017〕 回答は一例です、 参考にしてください。 ありがとうございました 回答したアンカーのサイト Twitter 2018/06/25 13:10 I'm afraid that I'm not related to the matter. I have no idea about that. I'm not a part of this. 「私には関係ない」フランス語でどう言う？ | FRANCE 365：最新のフランス旅行情報・現地情報. I am afraid は「恐れ入りますが」というニュアンスです。あんまり直接的になりたくないときに使えます。related to は'関係がある'というフレーズです。 I have no idea はもっと「知らない」とか「よくわからない。」となります。 part of~で「~の一部」という表現です。直訳すると「その一部ではありません」となりますが、とにかく関係ありません ということです。 2019/09/21 20:27 I have nothing to do with that.