[ちちんぷいぷい-毎日放送]2020年10月14日放送の「へえ~のコトノハ」のコーナーでは、関西独特の言葉「遠慮のかたまり」について取り上げていました。 みんなで食事をしていて最後に食べ物がお皿に1つだけ残った状況のことを、関西では「遠慮のかたまり」と言います。 遠慮のかたまり、言いますか? (画像はイメージ) もともと、「かたまり」は「嘘のかたまり」「欲のかたまり」といった悪いイメージで使われていましたが、長い歴史の中で良い意味でも使われるように。控えめな行いをさす「遠慮」という言葉にもつけられたとか。 関西では当たり前に使う言葉ですが、地域によって言い方が異なるようで... 「関東の一つ残し」 ってなに？関東の人は食事を残すのが礼儀と思ってるの？ | 修羅場まとめ日記. 。番組では、方言に詳しい東京女子大学の篠崎晃一教授にお話を聞いていました。 他の地域では何と言う? 関東では、遠慮のかたまりを「関東のひとつ残し」と表現するとのこと。 「あえてひとつ残すことでお皿を空にしないという『見栄を張る』江戸っ子気質を表しているといえます」(篠崎教授) 他にも「新潟のひとつ残し」「信州人のひとくち残し」「佐賀もんのいっちょ残し」「肥後のいっちょ残し」などがあります。 そんな中で独特なのは、青森の「津軽衆」という表現です。 これは厳しい寒さのため、食糧が少ないとき他人と食べ物を分け合うという文化から、「遠慮がちな県民性」を表す言葉だそうです。 そして、それでも最後の1つを食べる、メンタルの強い人のことをなんと「津軽の英雄」というんだとか!
本当は怖い日本の風習としきたり
大皿に最後に一個残ったものを取るかどうかというコネタマのお題ですが、私の場合ちょっと様子を見て、手を出しますね。冷めたら美味しくなくなっちゃうものもあるし、空にして下げてもらった方が、テーブルにも余裕が出るし。 で、私は佐賀県育ちなのですが、佐賀の人が最後の一つに手をつけない傾向があるという、言い回しがあったなあと記憶してまして、ちょっと調べてみるとありました。これこれ、「佐賀んもんのいっちょ残し」 「~~の一つ残し」大皿?に盛られた料理の最後の一個は食べないで残そうです。... - Yahoo! 知恵袋 方言で「佐賀んもんのいっちょ(1つ)残し」と言います。 佐賀藩からの流れでしょうが、意味は遠慮深いということのようです。 みんなで食べに行って大皿だとなんだかよく残っているような気がします。 そういえば子供の頃、「1つ」のことを「いっちょ」って言ってました。懐かしい。 人がお菓子食べてると、手を出しながら「いっちょ」(=1つちょうだい)って感じで。 で、この「いっちょ残し」で検索してみると、佐賀よりも熊本の方が有名なようで、「肥後のいっちょ残し」と言うそうです。 肥後のいっちょ残し|九州あるある大辞典 熊本人は大皿の料理(餃子や唐揚げなど)を大勢で食べる時、なぜか必ずひとつだけ皿に残ってしまう。 最後のひとつは遠慮して誰も手を出さない行為を「肥後のいっちょ残し」と言う。 なるほど、九州人は遠慮深いということでしょうか。 と思ったら、関東にも同じような言葉があるそうで、 「関東の一つ残し」について FreeML|ウィふり特捜探偵社|解決案件 飲み会とかで大皿の料理(唐揚げ、とか)が一つだけ残ることってありませんか? 遠慮のかたまりは関西独特 お皿に残った「最後の1つ」のいろいろな呼び方 - ライブドアニュース. こう、なんか遠慮しちゃってお互い箸をつけなかった~…ってヤツです。 我が家ではソレを「関東の一つ残し」と小さい頃から言っていました。 「江戸」じゃなくて「関東」なあたりが、広域ですね。けっこう広いぞ関東。北関東も含むのか? で、上記ページで興味深かったのが、 なお、ちょいと調べてみた所、この言葉は関西で多く使われていることが判明した。 もともと関西で生まれた言葉が全国に広まっていったのかもしれんな。 なるほど、関西人は遠慮しないで食べそう。(注:個人的な感想です) なのに、よその地方の人が1つ残すもんだから、そのことを揶揄して言ったのかも。言われた方も、自分らからしてみれば美徳だと思っているところもあるもんだから、自分たちでも言い出して各地方で定着、っていう仮説はどうでしょうか。 ブログネタ: お皿に残った最後の1個。どうする?
みなさんど〜も〜〜( ^ω^) みなさん、地方出身ですか?首都圏出身ですか?? もちろん、このサイト地方女子の管理人かりめろはど田舎の地方出身です☆ 方言もバリバリですよ! !キラーン( ^ω^) そんな中、面白い方言について、調べてみました。 それは・・・ 「遠慮のかたまり」!! 聞いたことはおありでしょうか?? 私は、方言なのそれ?? ?ッッテいう感じ( ^ω^ ;)汗 この遠慮のかたまりの意味や 使われている地方 また、英語での言い回しの表現など 気になったので調べてみることに!! スポンサードリンク 遠慮のかたまり(方言)の意味や使い方 ひとまず、拾った例文を引用。 【 遠慮のかたまり の使い方】 合コンで話しかけるのはあまりに緊張するから、 とりあえず周りの人から話しかけた結果。 彼女は「 遠慮のかたまり 」となった。 ?????? 遠慮のかたまりの意味は・・・ ひとつ残し大きなお皿に 盛った料理などをみんなで食べていると最後にひとつ残り、 「私はよいので食べて ください」と誰もが遠慮して手を出さなくなること。 また、その残された物。 とされています。 あ〜〜!何と無く分かりました。 「自分、遠慮のかたまりか! 遠慮のかたまり、いっちょ残し... お皿に残った「最後の1つ」のこと、何と呼んでる？ [きつねうどん★]. !」 というツッコミが容易に想像できました。 やはり私も関西圏の人間なのかもしれません。笑 しかし、関東では全く通じないようです。 では、関東では同じような状況の時、なんというのでしょうか?? 関東では、 「一つ残し」 と表現されています。 う〜〜ん!!これもわかる!!! !笑(筆者は関東にも住んでいたことがある。) 他の地方では 越後の一つ残し 肥後のいっちょ残し(熊本) など、地域名を頭につけたりするみたいですね。 その他、国際的な視点で 日本人の悪い癖 とも表現されています。 うんうん、これもすごく分かります。 また、青森では、「津軽衆」と表現し、 一つ残っているものを食べる人を「津軽の英雄」というそうです。笑 面白いw ちなみに筆者かりめろは、ここでいう津軽の英雄ですね。← 英語の言い回し表現は? last piece left due to everyone's hesitation みんなに遠慮して最後の一つを残す。 そのままでした。 そのほかには、 the last remaining piece (which people are reluctant to take for themselves) 最後の一つは、人々がしぶって残されたものだ。 みんなの意見 ええええ 遠慮のかたまりは年中使います…。 アテに関しても「ちょっとなんかアテになるもんあるー?」なんて感じで。おつまみ、って言うのはどっちかっていうと乾き物のイメージかなぁ…(個人的見解) — りさむ/あこまる (@ritchamaru) 2017年7月19日 遠慮のかたまりが通じないなんて… 「さらえる」も通じなかったことあるけど、これ関西弁よね?笑 — えりか (@erica_1517) 2017年7月19日 「遠慮のかたまり」は料理などあと1つだけ残ってるときに誰も取らない場合のことを指します(^^) ぐねるは「足をぐねる」などのときに使い、「挫く」と同じような意味ですね!
「遠慮のかたまり」は方言!通じる・通じない地域は?
適切な情報に変更 エントリーの編集 エントリーの編集は 全ユーザーに共通 の機能です。 必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。 このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます タイトル、本文などの情報を 再取得することができます 4 users がブックマーク 3 {{ user_name}} {{{ comment_expanded}}} {{ #tags}} {{ tag}} {{ /tags}} 記事へのコメント 3 件 人気コメント 新着コメント pokotanu 「クリフハンガーやめろ」のコメントに草 動画 ScarecrowBone 声に出して笑った/ニコ動で面白いの動物ジャンルだけになったな 人気コメント算出アルゴリズムの一部にヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています リンクを埋め込む 以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます プレビュー 関連記事 柴犬の微妙な冒険 柴犬 の 微妙 な 冒険 あとで読む ブックマークしたユーザー すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー 同じサイトの新着 同じサイトの新着をもっと読む いま人気の記事 いま人気の記事をもっと読む いま人気の記事 - 暮らし いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む 新着記事 - 暮らし 新着記事 - 暮らしをもっと読む
いいひと?? 出典: 上目づかいで緊張の表情(*´Д`) 緊張しながらも、腕をワシッと掴まえる前足がとっても愛らしいです( *´艸`)♪ ■柴犬のここが好きシリーズ470 トイレに行くと、 テテテと後からついてきて、 こっそり覗くとこ。 まだ? 私も入っていい? 出典: 甘えん坊めぇ〜〜〜!>< シュッとした見た目とのギャップ。 隙間からのぞく、そのポーズ…自分が思っているより可愛いんだからね!! (;´Д`) いかがでしたでしょうか♪ 言葉だけでは言い表せないような、微妙なニュアンスを伝えてくれるイラストーー 柴好きさんや 柴犬オーナーさんは、とくに共感する部分が多いのではないでしょうか♪ …それもそのはず、このリアルなイラストはここ柴さんのinstagramのフォロワーさんの柴犬たちをモデルに描かれているのだとか♡(。-`ω-) LINEスタンプなども発売されているので、柴好きさんは必見ですよ(´▽`) 出典:ここ柴 @kokoshibamariko | twitter