今回は ONE OK ROCK (ワンオク)の『 Stand Out Fit In 』(スタンドアウトフィットイン)の 歌詞 ( 和訳)の 意味 について考察してみました。 HONDA「Go, Vantage Point. 」シリーズのCMソングとして書き下ろされたこの楽曲。 その歌詞にはどのような意味が込められているのでしょうか? 『Stand Out Fit In』とは? [open title='「Stand Out Fit In」歌詞はココをクリック'] I know they don't like me that much Guess I don't dress how they want I just wanna be myself, why?
自分に嘘をついて、周りに合わせて目立たないように・・。 そんな風に生きているのは窮屈で、自分がどんどん退屈な人間になっていってしまいます。 どう生きたって僕は僕にしかなれない、それならただ自分らしく生きていたいのです。 MVでは、青年になった少年が出てきます。 彼は今では周りに馴染み、食事も欧米食になっています。 そして、今度は彼が加害者になり、馴染めない人間に対して、惨めな思いをさせています。 あのとき自分が感じた惨めな想い。 環境が変わり、時が経つと、人の心は簡単に変わってしまうもの。 主人公の少年は、何か大切なことを忘れてしまっているようです。 周りと違うことがあれば、はみださないように、合わせるように、口うるさく言われます。 みんな他の人と同じことが安心で、はみだしたものを嫌うのです。 彼は、その「はみだしたもの」を嫌う側になってしまっています。 (現実を見て 夢を持て) (よく食べ 健康であれ) (心は白く美しく) 人にはそれぞれその人の アイデンティティ を持っています。 一人ひとりはみんな他の人と違う部分を持っていて、それが当たり前です。 誰もが、何かしら周りからはみ出した性質を持っています。 それを恥じたり、抑え込んだりする必要はなく、認めること・肯定することを目指すべきなのです。 突然起きた事故・・・現れた少年は一体? MVは、ここで急展開を見せます。 主人公の中国人の少年は、周りの友人たちによく「 なじんで 」いました。 馴染んでいたというより、合わせていたという感じでしょうか?
アルバムのリリースに先駆けて公開された『Stand Out Fit In』のMVは、 歌詞の世界観とリンクする、 意味深なミュージックビデオ として、話題になりましたね。 MV(PV)の途中で、最も気になるのはこのシーン。 若者たちが乗る車が事故にあったあと、主人公の前に現れる一人の少年? (おそらく少年・・) 彼は、中国の国家秘密として伝わる『変面』を演じています。(俗に言う百面相ですね。) 中国雑技団などで演技される、国から選ばれた人しかできない芸能の一つです。 参考に↓ 目にも止まらぬ速さで、 次々と変化していく顔・・。 このシーンが意味するものとは一体何なのでしょうか? そして、この少年は一体誰なのでしょうか? 「Stand Out Fit In」歌詞(和訳)の意味は? この歌詞とMVは 一部で内容がリンクする部分 があります。 ですが、全てではありません!! ↑これ重要! MVの表現とリンクするものもありますし、歌詞そのもので込められた意味もあるので、MVの映像と一緒に照らし合わせながら、解釈をご覧下さい。m(_ _)m 「Stand Out Fit In」Aメロ 歌詞(和訳)の意味は? (僕は嫌われ者) (見た目が違うから) (でも ありのままでいたい) (僕は僕だから) 引用:ONE OK ROCK「Stand Out Fit In」歌詞 主人公であるアジア人の少年。 彼は周りの友達から嫌われている存在のようです。 その理由は、見た目が違うから。 ただそれだけで馬鹿にされ、のけもの扱いされています。 とても悲しそうな表情をする少年。 「馴染めないこと」に寂しさを感じながらも、ありのままの自分でいたいと、 葛藤 しています。 (誰かが敷いたレールに乗って) (生きるなんてできない) (ありのままでいたい) (他の誰かになんて) (なれないよ) どんなに周りに嫌われようとも、周りに合わせて、自分に嘘をついて生きていくことなどやっぱりできません。 なぜなら「僕は僕だから」。自分をごまかして生きていくことは出来ないのです。 そして同時に「ありのままでいる事の難しさ」を表現している部分でもあります。 このシーンでは少年の食事にすら、気持ち悪がって嫌がる少女たちが映っています。 人種、肌の色、見た目の違いだけでなく、主食の違いすらも否定の材料になってしまうのですね。 「Stand Out Fit In」Bメロ 歌詞(和訳)の意味は?
(でも ありのままでいたい) Can't be someone else (僕は僕だから) Try to color inside their lines (誰かが敷いたレールに乗って) Try to live a life by design (生きるなんてできない) I just wanna be myself, why?
諸先輩方からは「甘~い!」(某お笑いタレントのキメゼリフとは別の意味だぞ)と怒られてしまいそうだが、 そろそろオレは人生に疲れてしまった。 一体何に疲れたかというと、ウェブサイトの運営に携わっていると競争が激し過ぎ、日々の数字に追われるのが苦しくなってしまったのである。この記事によって誰かを傷つけるかもしれない……、訴えられちゃうかもしれない……、と思い、さらには問い合わせフォームには「このクソ偏向報道極左メディア、さっさと死ね、ボケ!」みたいな罵倒が連日のように寄せられる。 文章を書いても「こんなヘタクソな文章でカネもらいやがってww」と言われ、「あぁ、神様、もっと文章を上手にしてください!」と星に祈るも生粋の文章下手なオレの文章が上手になるわけもなく、このままライター・編集者としての人生が閉ざされた、と絶望しているのである。さらに、Wikipediaには「TBS泥酔追放騒動」を書かれて、一生アル中としてのそしりを避けられない。 となれば、最近話題の 「移住でロハスな生活」 でもすっか!という話になるのだが、その準備の機会が訪れた! ある日、東京・代々木 八幡 の飲み屋でくだを巻いていたところ、声をかけてきた男性二人組がいた。一人はどこかで会った人だ……。どこだろう……。 「中川君、元気だった?」と彼は言った。あっ! そうだ、15年前に下北沢の飲み屋で会った田口幹也さんだ! 「オレらも一緒になっていい?」と言われ、星海社の今井雄紀編集者とオレの飲み会の席に田口さんともう一人のいかつい男性が入ってきた。 「も、もちろんです」 と人見知りのオレは言うのだが、「ブログ読んでるよ」や「ツイッターで暴れてるな」といった話になり、田口さんがオレのことを覚えていてくれたことに感激したのであった。そんな中、田口さんが現在は下北沢のバー経営を辞め、故郷である兵庫県豊岡市にUターンし、現在は「城崎国際アートセンター」の館長を務めていることを伝えられた。もう一人の男性は豊岡市役所大交流課の谷口雄彦さんだったのだ。この流れ、わざとらしく聞こえるかもしれないが、実際の流れだからな。 田口: 「そう、人生に疲れたの? だったらYou、豊岡に移住しちゃいなYO! 自宅 は 天然 温泉 移住客评. 城崎温泉も近いし、いい場所だよ。夏はとんでもなく暑い日はあるし、冬は雪がちょっと多いけどね」 中川: 「おぉ! 城崎温泉といえば、『号泣議員』『ののちゃん』こと野々村竜太郎・元兵庫県議が年間196回も出張していたという場所じゃないですか!
16:00) 定休日: 月・土曜(12月から4月まで冬季休業) 駆け足で巡った美流渡の旅でしたが、ここに暮らす人たちとの出会いは とても濃く、刺激的な時間でした。みなさんに共通しているのは、 自分たちのペースで、自分たちらしい暮らしをつくっていること。 そのために家を直したり、ないものはつくったり、 とてもクリエイティブな力を持っているということ。 かといって、特段まちおこしをしようとか 無理に地域を活性化しようとするのではなく、自分たちが心地よく過ごしたり、 できるだけストレスなく暮らしを楽しもうとする姿がとても印象的でした。 それがなんとなくまちのいいオーラとなって、また人を惹きつけていく、 そんないい空気が流れているのかもしれません。 今回の取材チームは、やはり移住者である 岡林利樹さん、藍さん夫妻 が営むゲストハウス〈セタミンタラ〉に宿泊。この夫妻にもとてもポジティブなオーラを感じました。 次回は「暮らしを考える旅 わが家の移住について」を連載中の 津留崎徹花さんと來嶋さんの対談をお届けします。
私が書きました!