06 0 日本語には主語がない 文章の骨格は「長い」という述語だけで 「象は」も「鼻が」も「長い」を修飾するだけ。あとは「ふつうこういう意味だよな」と空気を読むしかない 西欧人が日本語を習得するのは大変だろうね 19 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 08:12:23. 72 0 ちぃは足が臭い 20 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 08:12:43. 36 0 elephants's nose is long. できんじゃん 21 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 08:18:33. 76 0 Zou is nagai hana 22 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 08:20:55. 「象は鼻が長い」←英語に直訳できない…. 92 0 キリンさんが好きですでもゾウさんのほうがもっと好きです 23 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 08:27:51. 13 0 エレファンッ ノーズ イズ ロング でええやん 24 くまじょ 2021/05/24(月) 08:28:31. 31 0 このスレが何を言いたいのかわからんが ~は、 ってのが単なる主語とは違う使われ方することあるなあとは思ったことある 昔からそういうから真似てるけど変な言葉 今思い出せないけど いきなり会話の始まりが接続詞 まだ注文しているときの確認なのに~でよろしかったでしょうかと過去形で言われた 外人が疑問に思う日本語でいくつかあったな 25 くまじょ 2021/05/24(月) 08:29:47. 19 0 世界で最も~の一つってのが馴染めない 26 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 08:39:44. 64 0 >>15 An elephant has a long trunk の直訳は 象は長い鼻を持っている >>20 elephants's nose is long. の直訳は 象の鼻は長い 二回直訳して元の文に戻らなければ普通は「直訳」とは言わない 27 fusianasan 2021/05/24(月) 08:57:55. 34 0 あの長いのは鼻じゃなくて上唇だからだ 28 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 09:00:42. 82 0 キリンさんが好きです 29 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 09:07:45.
誰か議論しませんか?
まず考えたのは「は」は 主題・主語の両方 を示す助詞ではないかということである。使い分けは次の通りである。 ①動作文であれば「は」は 主語 を示す助詞 ②コピュラ文(A is B)であれば、「は」は 主題 を示す助詞 説明します。 ①動作文の場合 こちらはシンプルで、自動詞、他動詞問わず動詞が述語であれば「は」は 主語 を示す助詞である。 a. 「私はりんごを食べた」I ate an apple. b. 「彼は駅に行った」He went to the station. 主語は動詞に対して、その動作を行った主体を示すものなので、a、bの文章では「私」と「彼」が間違いなく主語であるといえる。 これを主語も存在しないと解釈してしまうと、「食べた」「行った」という動作の主が誰かわからない。そこで三上は日本語には「主格補語」という概念を提唱し、動作主を示す「主格」であり省略できるので「補語」であるとした。しかし動作文の場合は英語同様主語であると解釈できるので、わざわざ新しい概念を作る必要があるとは思えない。 ②コピュラ文の場合 コピュラ文というのは「AはBだ」や「 A is B」のようにA=Bとなっている文章である。 c. 「私は学生です」I am student. d. 「僕はうなぎだ」I am an eel. 「象は鼻が長い」これ文系が発狂するらしい [449418924]. この2つを同時に正しく解釈する方法は「主語が省略されている」である。「は」は主題を示すものであり、「○○が」という主語が省略されている。すなわち、 c1. 「私は(職業/身分/属性が)学生です」 Talking about myself, the occupation is a student. d1. 「僕は(注文が/食べるものが)うなぎだ」For myself, the order is an eel. 日本語では言わなくても良いこと、具体的に言えば、聞き手が話者と既に共有している情報である、と話者が判断していることについては省略が可能である。要するに文脈で判断できる(と話者が判断したこと)は省略でき、特に主語は省略されやすい。 cの文章についてはA=Bが成立しているので英訳は I am student で問題ないがc1のように解釈すると問題となっている3文もすんなり解釈でき、整合性が保たれる。 こう解釈することで日本語には主語があると説明できる。 問題の3文はどう解釈する?
【同格】 さて、皆さん、「象は鼻が長い」に似た表現は、英語には無いのでしょうか。私は、同格(アポジション/apposition)とされる表現が、図式として似ている、と考えております。なお、文法用語としてのappositionは、同格という訳語になっていますが、文法でない普通の意味としては、並置とも訳されるようです。 同格の代表例として、よく紹介されるものには、allとbothとがあるかと存じます。以下、weblio辞書様より引用します。 >>The milk was all spilt. ミルクは、全部こぼれていた。 >>The brothers are both dead. 兄弟は二人とも死んでいる。 私は、中学、高校のころ、上記のような、allやbothは副詞だ、と勝手に思い込んでおりましたが、どうもそうではなく、代名詞で同格であるようなのです。また、eachも同じように使えるようです。 なお、語順の問題として、allやbothのような同格の代名詞は、助動詞、be動詞の後、一般動詞の前に来(させることができ)る、とされるようです。 また、halfについても、こちらのブログの作者の方が、図式が似ているものについてご説明です。引用します。なお、以下の例がそれに当たるかどうかは措くとして、halfは、代名詞として使えるようです。 >>He is half Japanese and half British. また、partにも同じような図式の表現があるようです。ただ、代名詞でなく、副詞とされているようです。ただ、別に代名詞でないと同格になれないということではないはずなので、名詞として同格である可能性も捨てきれません。 >>His new book is part fiction and part fact. 彼の新しい本は一部分はフィクションで一部分は真実だ. では、「3分の1水で、3分の2ワイン」ならどうでしょう。以下のように表現できるのでしょうか。もし、できないとしたら、なぜ駄目なのでしょうか。 It is one third (part) water and two third (parts) wine. もし、halfが代名詞で同格になり得るなら、one third (part)とか、two third (parts)とかも、名詞句として同格になってよいように思われますし、それがよいなら、partだって同格になってよいようにも思われます。 この、(副詞かもしれない)partやそれに対応する言葉を、同格として、或いは同格のように、使うことができる言語、更には「部分」の類のものだけでなく、普通の名詞も、そのように使える言語、そういう言語が存在する、としたらどうでしょうか。 【スーパー同格】 [His new book] is [part] fiction {and [part] fact}.
- 理由ある太郎 - THE THREE THEATER - 爆笑レッドシアター - イメ×ドキ - ハッピーエンド - 内村とザワつく夜 - そうだ旅(どっか)に行こう。 - トリックハンター - 優しい人なら解ける クイズやさしいね - 内村てらす 年忘れソバ喰ってもちスペシャル しっかりせなあかんて! - オールスター大集合! 一発勝負で賞金ゲット! イライラゲームランド - 怪答紳士 - お笑いDynamite! - ウチムラセブン - 内村不動産 - 内村TBS - 内村オフモード - 6人の村人! 全員集合 - 内村カメラ - 世界の21世紀職人 - 世間のナマ声 飛び込み調査 キキコミ! NHK紅白歌合戦 第68回 ・ 第69回 ・ 第70回 ・ 第71回 - 総決算! 平成紅白歌合戦 主演ドラマ ベストパートナー - バスストップ - 恋人はスナイパー - ぼくが地球を救う - ボクの妻と結婚してください。 監督映画 ピーナッツ - ボクたちの交換日記 - 金メダル男 参加ユニット ポケットビスケッツ - ウルトラキャッツ - 黒幕&愛人 - NO PLAN 関連人物 ウッチャンナンチャン ( 南原清隆 ) - 徳永有美 - 内村宏幸 - サンドウィッチマン ( 伊達みきお ・ 富澤たけし ) - 有吉弘行 - 山崎弘也 - オードリー ( 若林正恭 ・ 春日俊彰 ) - 櫻坂46 - 日向坂46 関連項目 お笑い第三世代 - マセキ芸能社 - 日本映画学校 - ケイマックス - 劇団SHA・LA・LA - マモー・ミモー - 小須田部長 - 連続テレビ小説 『 なつぞら 』 表 話 編 歴 ベッキー シングル 「ベッキー」名義 1. そらとぶポケモンキッズ 2. 伝説のスタフィー/BOY FRIEND's 3. さらら 4. ホリケンサイズII 5. ハロー! 日本テレビ「真実解明バラエティー!トリックハンター」 | レンタル撮影スタジオ利用実績. サンキュー! 6. 向日葵 「ベッキー♪♯」名義 1. 心こめて/ハピハピ 2. 好きだから 3. エメラルド/ころころマゴコロ 4. 冬空のLove Song 5. 風のしらべ 6. ヤルキスイッチ 7. MY FRIEND 〜ありがとう〜 8. ぎゅ。 アルバム オリジナル 1. 心の星 2. 風とメロディー 現在の出演番組 FULL CHORUS ( スカパー! 音楽祭 ) 過去の出演番組 おはスタ 笑う犬 シリーズ CDTV-Neo Under CDTV ぴったんこカン・カン はなまるマーケット 天才!
「真実解明バラエティー!トリックハンター」 2016年7月27日(水)放送内容 2016年7月27日(水) 19:00~19:56 日本テレビ 【レギュラー出演】 内村光良(ウッチャンナンチャン), 郡司恭子, 米村でんじろう 【ゲスト】 箕輪はるか(ハリセンボン), 近藤春菜(ハリセンボン), 又吉直樹(ピース), 綾部祐二(ピース), ケンドーコバヤシ, 加藤諒, 紫吹淳, 米村でんじろう, KiLa, 松延康, 剛(中川家), 礼二(中川家), 山上佳之介(山上兄弟), 山上暁之進(山上兄弟), 波瑠 【その他】 藤井恒久 【キャラクター】 バイキンマン, アンパンマン (オープニング) 史上最強!マジックネタばらしSP CM 目の超えた人気芸人が選んだ衝撃!動画番付! (番組宣伝) 映画「シン・ゴジラ」の撮影トリックを紹介。今回29作目にして初のフルCGゴジラだという。壊される家屋のシーンの裏側を紹介。ミニチュアのセットと人物を合成して撮影している。ゴジラ攻撃シーンの裏側では自衛隊が全面協力している。爆発は実際に撮影している。CGゴジラに合成して爆発シーンがうまれる。 情報タイプ:映画 ・ 真実解明バラエティー!トリックハンター 2016年7月27日(水)19:00~19:56 日本テレビ 史上最強!マジックネタばらしSP (エンディング) それいけ!アンパンマン おもちゃの星のナンダとルンダ
しかし、そんな田中が何者かに殺されてしまう。 側には田中が最後の力を振り絞って書いたと思われる 「MとA」というダイイングメッセージが!! 犯人は一体誰なのか!?また、その動機は何なのか!? たった一つの真実を見破れるか! 出演:アンガールズ 田中 《見破れ!誰ミファドン!Part2》 勢いが止まらない誰ミファドン後半戦!難易度も上がりますますヒートアップ! 正解したゲストは「気持ちいい!!」と思わず絶叫!誰ミファドンを得意とする春菜! それに挑むのは音楽番組のMCをやっていた恵!他のゲストも白熱戦を繰り広げる! 答えられないと悔しい盛り上がり度MAX企画! 〈ゲスト〉 【キャスターチーム】久本雅美/恵俊彰/福井謙二/劇団ひとり 【俳優チーム】風間トオル/鈴木砂羽/近藤春菜/ケンドーコバヤシ 【トリックハンターチーム】岡田圭右/箕輪はるか/又吉直樹/綾部祐二 (順不同) … 予告動画 番組紹介 「超能力」や「超絶マジック」「世界のミステリー」に始まり、 「ヒットのアイデア」「激安のカラクリ」「すぐに使える裏ワザ」まで… 誰もが気になる世の中のありとあらゆる"トリック[真相]"を紹介! 半径500メートルの身近なネタから、高尚で驚嘆する海外ネタまで クイズや、再現ドラマ、検証ロケなど家族や親子、幅広い世代で楽しめる 企画でお届けします!
志村どうぶつ園 @サプリッ! ポケモン☆サンデー 月曜組曲 クイズ! 家族でGO!! 月光音楽団 ライブジャム2005 たべごろマンマ! きよしとこの夜 家族で選ぶにっぽんの歌 世界の果てまでイッテQ! 見える歴史 ニッポン縦断おかず発見! ルート88 満天☆青空レストラン にじいろジーン クメピポ! 絶対あいたい1001人 アナタの名字SHOW 森田一義アワー 笑っていいとも! 笑っていいとも! 増刊号 ウソホンティ ハッピーMusic ありえへん∞世界 世界で働くお父さん クイズ80 ニンゲン観察バラエティ モニタリング 見破れ!! トリックハンター 速報! 有吉のお笑い大統領選挙 人生のパイセンTV 中居正広の金曜日のスマイルたちへ 北海道からはじ○TV ライブB♪ 旬感☆ゴトーチ! (不定期出演) 検索してはいけない うたゲーTOWN OHA-OHA NIGHT (ラジオ) あいのり: Asian Jouney/Asian Jouney SEASON2/African Journey サンミュージックプロダクション おはガール ディクシーコング 相澤秀禎 片岡治大 ジェシカ・レイボーン 山寺宏一 平井理央 八木亜希子 カンニング竹山 岡江久美子 薬丸裕英 タモリ 中居正広 オードリー 大竹しのぶ 久米宏 千原ジュニア 表 話 編 歴 ハリセンボン メンバー 近藤春菜 - 箕輪はるか 現在出演中の番組 幸せ! ボンビーガール - ニンゲン観察バラエティ モニタリング - にちようチャップリン→そろそろ にちようチャップリン 過去出演の番組 Matthew's Best Hit UV - oh♪dolly25 - 娘DOKYU! - ゲンセキ - 10カラット - スイッチ! - ドッカ〜ン! - 悲宝館 - YOUたち! - Goro's Bar - てれ土 本番で〜す! - オビラジR - 業界技術狩人 ギョーテック - ○○の国の王子様 - チュー'sDAYコミックス 侍チュート! - 天才てれびくんMAX - エンタの神様 - 志村屋です。 - Goroプレゼンツ マイ・フェア・レディ - G. I. ゴロー - 志村軒 - 不可思議探偵団 - 趣味Do楽 - ギブアップ嬢 - ピロロン学園 - 志村劇場 - 真実解明バラエティー! トリックハンター - メレンゲの気持ち - ヒルナンデス!