腰椎 固定 術 再 手術 ブログ

Sun, 18 Aug 2024 02:04:51 +0000

慣れたらコレ! ラバー貼りに慣れてきたらコレ! もっとも人気の接着剤です。ドロドロしていて、ターボフィックスやフリーチャックに比べると 伸びない部類ですが、貼り直しの際に接着層の除去も簡単に行なえます。 均一に塗れば乾燥も比較的速く、試合中や大切な場面でも剥がれない安心感があります。 ラバー貼りに十分慣れてきたらファインジップを使用することをオススメします! まとめ 以上、絶対に失敗しないラバーの貼り方と、初心者にオススメの水溶性接着剤3選でした。 何か困ったことがあればお気軽にお問い合わせくださいね!

  1. 誕生 日 メッセージ 韓国际娱
  2. 誕生 日 メッセージ 韓国务院
  3. 誕生 日 メッセージ 韓国新闻
サイドテープの意味合いを間違えている人が多いのですが、ラケット保護ではありません。サイドテープを剥がしたときにラケット側面を反対に傷つけます。サイドテープはラバーを剥がさないために貼るとお考え下さい。ラケットとラバーのスポンジ部分を覆うことにより倍以上の力でもラバーが剥がれないようになります。 軽い接着剤は? ファインジップ以外を使用してください。 接着剤の粘着成分が大量に木材についてる。どうしたら? ホームセンターに売っている「シール剥がし」を購入してください。シール剥がしを塗布後、ごしごしと定規などを使い取ってください。ただし、この行動によりラケットの合板の奥深くまでシール剥がしがしみこみ、合板を剥がす場合もございます。自己責任でお願いします。きれいに取れた後はラケットコートをしてください。 メーカーHPにはローラーは使うなって書いてあるけど? 元々、少し反っている730やトリプルもローラー使わないで貼ってみてください。空気が入っても知りません。ローラー自身の重さを利用するだけで強く抑えなければ、一番良い方法です。 ・ラバーの剥がし方は? ラバーを剥がす場合はゆっくりとグリップ方向からトップ方向へ向かって斜めに剥がしてください。木材によってはトップ方向からグリップ方向へ斜めにはがす必要がある場合もあります。 ラバー接着後、重しは必要? 通常、重しは必要ありません。重しをする場合でも強すぎる重しは避けてください。強すぎるとラバー自体も伸び接着剤も伸びて逆に剥がれる原因となります。 ハサミは大きく切ったほうが良い? ラバーによります。大きく切ったほうが切りやすいラバーもあれば小さく小刻みに切ったほうが良いラバーもあります。ご自分のラバーにより自分で試してください。 切りやすいラバーはあるの? テナジーやロゼナ、ドイツ系回転系テンションラバーは切りやすいです。 1枚(OX)ラバーの接着が難しい 難しいです。ショップさんでは断られるケースがございます。いつもより、より慎重に貼り付けください。無理であれば超極薄などのスポンジ入りを使用してください。格段に貼りやすいです。 ラバーを貼る場合、そのラバーのメーカーの接着剤を使うほうが良い? 卓球ラバーの貼り方 動画. そんなことはございません。それがそのメーカーの販売方法だと思ってください。 カッターやカミソリで切っていいの? 使わないでください。失敗しやすいです。切りやすいハサミを研究して購入してください。 接着力が悪いとどうなるの?

卓球メンテナンス編 卓球ラバーの貼り方 本格的なラバーとラケットは、別々に売られていて、専用の接着剤で貼り付けて使う。 ラバーは消耗品だ。弾みや引っかかりが悪くなったら、ラバーだけを張り替えて使用する。 初級者は卓球専門店でラバーを貼ってもらうと良いが、慣れてきたら自分で貼る練習をしてみよう。 ラバーの貼り方・ラテのり子編(卓球専用接着剤) 用意するもの: ラテのり子 Tスポンジ はさみ ラバー ラケット ラケットとラバースポンジの両方にラテのり子を塗る。量の目安は、ラケット・ラバー共に500円玉大。 Tスポンジで軽く押さえながら丁寧に均一に塗る。 乳白色に伸びたラテのり子を約15分前後、ほぼ透明になるまで乾かす。 ラケットとラバーを貼り合わせて、空気が入らないようにしっかり押さえる。 ラケットに沿って余分な部分のラバーを切ったら完成! ラバーの貼り方・TSP接着シートコア編 TSP接着シートコア ラケットに貼る側のセパレーター(白色)をゆっくり剥がす。 TSP接着シートコアをグリップ側から、ゆっくりと空気が入らないようにラケットに貼り、しっかりと手のひらで押さえる。 余分な接着シート部分を切り取る。 ラバーに貼る側のセパレーター(クリーム色)をはがす。 空気が入らないように、しっかりラバーを貼り付ける。 ラバーの寿命・交換の目安 トップ選手は1週間程度、一般選手は80時間がラバーの替え時! 練習時間 交換の目安 毎日3~5時間 約3週間 毎日2~3時間 約2か月 週3日 約3か月 週1~2日 約4か月 ラバーのケアの仕方・ 裏ソフト 編 ラバークリーナーフォーム ふくまる ラバーを接着済みのラケット ラバークリーナーフォームを上下によく振り、頭部を上にしてラバーに泡を出す。 泡をムラのないように伸ばしながらふくまるできれいにふき取る。 水気を乾かして保護シートを張れば完成! 卓球ラバーの貼り方. 活性炭シートの使い方 活性炭シートとは「活性炭+ラバー保護シート(吸着タイプ)」によりラバー表面の保護はもちろん、木材に適した湿度に『湿調』し、また臭い成分の消臭効果も期待できるラバーのメンテナンスグッズだ。詳細は こちら 活性炭シート ラバー( 裏ソフト )を接着済みのラケット ラバーの汚れ、湿気をよく取る。またラバークリーナーを使用後はラバー表面をよくふき取り、乾かしてから使用する。 セパレーターを矢印の方向に剥がす。 ラバーの端部分から空気が残らないようにゆっくりと貼る。 活性炭シートの余分な部分をラケットに沿って切ったら完成。 ※1吸着フィルムはほかの粘着テープ等で表面の汚れを取り除くことで粘着力が回復します。 ※2粘着面を指や手で触れないようにしれください。粘着力が低下します。 ※3折り曲げたり強い力を与えたりしないでください。 粘着保護シートの使い方 粘着保護シート ラバーの汚れ、湿気をよくふき取る。ラバークリーナー等を使用後はラバー表面をよくふき取り、乾かす。 ラバー表面が乾いてから剥離シートをゆっくりはがす。 粘着保護シートと余分な部分をラケットに沿って切ったら完成!

Tadeusz Lakota またやってもーたー。 新しいラバーを貼るたびにガタガタでおブスな断面に切ってしまう! あるあるですよね。 みなさんはどうやって卓球のラバーを貼っていますか? 卓球ショップのサービス? それとも自分で? 少なくともこの記事に興味を持っていただいたあなたは、自分で卓球のラバーを貼ろうと思っている方だと思います。 でも、自分で貼るとガタガタになってしまうんですよね。 実は僕もそうだったんです。 自分のラバーなら自己責任なので気にならないのですが、人のラバーを貼るとなると話は別ですからね。 そこで、卓球ラバーを貼るプロ販売員に相談したところ、すげー技を教えていただきました! これは間違いなく保存版です。 今回は【絶対に失敗しない】卓球ラバーの貼り方をお教えします! ついでに、おすすめの接着剤もランキング形式でご紹介しますね。 切り方さえマスターすれば失敗しない! ラバーを貼る際に一番気になることは、切り口がガタガタになることだと思います。 見た目がまず悪いですよね。 しかも、スポンジ部分の修正ってホント難しいんです。 失敗したら修正は非常に困難ですから、冗談抜きでワンチャンスしかありません。 まずは、失敗の事例から御覧ください。 ラバー貼り失敗例 2選! ながいハサミつかえばいいんでしょ!? カッターナイフが一番でしょ!? んー? どちらも正解でどちらも不正解です。 慣れた人ならハサミでもカッターでも超クオリティで切る方がおられます。 慣れた人なら。です。 今回ご提案するのは、"初めて"でも絶対に失敗しない。最高クオリティに仕上げる方法です。 こんな失敗をしないようによーく読んでくださいね☆ 失敗例その1 ハサミでガタガタに! 良く使われる手法としては、長い裁ちばさみを使って切る方法。 熟練の方ならほんとにめちゃくちゃキレイに切ります。 でも、いざ長い裁ちばさみを購入して自分でやってみると、、、、 "こんな感じでキレイにきればいいんでしょ!? " "チョキチョキ! " "チョキチョキ・・・・やべぇ" ''うわぁああああああああ" やってしまいましたね。 まさかの失敗。 丁寧にしたつもりなんですけどね。 意外と難しいんですこれが。 ハサミの角度が変わってしまうと、斜めに切れてしまったりで、やばめです! 失敗例その2 カッターでボロボロに! 次に良く見るのがカッターナイフを使用した切り方。 これは、何度も切らないという点でとても理にかなっていてワンストロークで切ることができるので、丁寧に切ればなかなかいい感じにカットすることが可能です。 ではやってみましょう。 "こうやってやればいいんでしょ? "

"おお! いい感じっぽい! " "これは簡単だ!! " "!?!!!?!?!?!??!?!??? " "まさかの・・・・。" 特に最近のテンション系裏ソフトラバーの場合は、トップシートが非常に繊細なんです。 一見、キレイに切れているように見えるんですが、、、 実は、押さえて切る時にスポンジやゴムの部分がカッターの刃による摩擦で引きつれてしまってボロボロに、、、、。 コレはショックです。 テナジーをはじめとする高価なラバーでこの状況は悲しいです。 修正を失敗してズタボロに。。。 変になった部分は切って修正しようと思いますよね。 まぁ、それ以外に選択肢も無いですし。。。 はい。お疲れ様です。 こうなってはもうダメですね。 もう諦めましょう。 おブスな断面でプレーするしかありません。 交換の必要は無いし、捨てなくてもいいですよ。 実用にはほぼ影響はないですし、もったいないですからね! "こうなる前にはやく教えろ! " って声が聞こえてきそうなので、そろそろ本題へまいりましょう! 初心者でも失敗しないラバーの貼り方 では、本題に入ります。 今回お教えする切り方は、実はハサミもカッターナイフもどちらも必要なんです。 実は我々のような見習いラバー貼り職人にはハイブリット方式が一番らしいのです。 用意するものはこちら! よく切れるカッターナイフ 刃渡りの長いハサミ(裁ちばさみがベスト) カッターマット ラバー保護シート 卓球ラバー用水溶性接着剤 ラケットとラバーも忘れずに用意しましょうね。 今回使用した水溶性接着剤はandroのターボフィックスです。 保護シートは同じくandroの粘着保護シートです。 極卓屋で使用しているのは、 オルファのスピードブレードです。 何本もカッターナイフを使用してたどり着きました。 まさにカッター界のテナジーといったところ。笑 性能が段違いです。 18mmの大きいサイズの刃がおすすめです。 このカッターナイフのすごいところは、刃にフッ素コーティングがされているところです。 フッ素コーティングによって摩擦係数を減らし、明らかに軽い触感でカットできます。 刃先のコーティングが剥がれやすいので、ラケット1本分で1つツメを折ってもいいかもしれません。 そのままでも十分な切れ味は保たれます。 一般的に白刃と黒刃の違いは切断面が"より"鋭利なのが黒刃。 つまり、よく切れる刃なので、失敗したくない方は黒刃のカッターを選択しましょう!

刃渡りの長いハサミ(裁ちばさみ) 現在極卓屋で使用しているのは、 庄三郎の全長240mmの裁ちばさみを使用しています。 裁ちばさみの中では超高級なハサミですが、ラバーを上手に切るためにこのハサミにたどり着いただけで、正直どんなハサミでも大丈夫です。 できれば、刃渡りが長くて、切れ味の良さそうなハサミをおすすめします。 ちなみに庄三郎の裁ちばさみはメチャクチャいいです。 適度に重く、ラケットに沿った刃入れができるのでキレイに切れます!

カット用ラケットや初心者用ラケット、表面材の弱いラケットにはラケットコートをお勧めしております。メーカーとしてはワザと柔らかい木材を使用している場合がりますが、ラバーを1回貼っただけで使えなくなっては意味がありません。ラケットコートを塗ると打感は少し変わりますがラケット自体が長持ちします。 接着剤はどれがいい? 良い接着剤の定義は、貼りつき具合がよく、ラバーを剥がした後も木材に粘着成分が残りにくいものをお勧めします。 ファインジップがよい? 貼りつき具合やラバーを剥がした後の粘着成分がなく、よい接着剤だが塗りにくく、接着剤が分厚くなるため重量が重くなるという欠点もある。私個人的には重いラケットを嫌うため、ファインジップは使っておりません。 ラバーが剥がれてくるんだけど? ラケットに強めのコーティングがされている場合はファインジップをお使いください。またラバーも反り返りが強いラバーにはファインジップを使用ください。 接着剤は大きいものがお得? できる限り小さいものをご購入ください。接着剤は一度開封してしまうとそこから劣化が始まりやすくなります。開封してから半年以内に確実に使い切るようにしてください。劣化した接着剤は、貼りつきが悪くなったり、逆に貼りつきが強くなりすぎたり、剥がした後に木材に粘着成分が残ったりすることがございます。 接着剤は難しいので接着シートでもいい? 接着シートは使わないでください。ラバーとの相性、ラケットとの相性がすごくございます。またシートを剥がした際に木材を剥がすことが多々ございます。最悪ラケットを使用できなくなります。 ラバー貼り換えの際の注意点は? ラケット表面に前の接着剤の残りがある場合は接着剤の残りかすを 完全 に取り除いてください。残りかすがあると空気が入ったり、デコボコの原因になります。また粘着成分もすべて取り除いてください。 接着剤を乾かす時間は? 1時間でも2時間でも構いません。生乾きが一番だめです。乾かしすぎのほうが逆に適しております。 接着剤の色が変だ 劣化してます。使用をやめて新しいものを購入ください。 ラバーに空気が入ってしまったら? 基本的にそのまま放置しても抜けることはございません。あまりよくないですが一度剥がして接着層を剥がし、貼りなおしてください。ただし、柔らかいラバー(スポンジ)の場合は、接着層をとるとスポンジが取れることがあるので、接着層の上から再度接着剤を塗るほうが良い場合もあります。 サイドテープって意味あるの?

誕生日メッセージに使える韓国語フレーズを集めてみました。 日本語でもおなじみの定番メッセージから韓国独特の 誕生日 の習慣『わかめスープ』を使った韓国語のメッセージなどをご紹介しています。 また、日本と韓国で異なる年齢の数え方についても解説しているので韓国語で誕生メッセージを送る際にはぜひチェックしてみて下さいね♪ スポンサーリンク 誕生日は年に1回の特別な日 안녕하세요(アンニョンハセヨ)~ノシ 韓流もK-POPも韓国人も韓国料理も韓国文化も、とにかく韓国が大好きなゆかこです♪ さて、今日は誕生日に送りたい韓国語のメッセージ! ドシンプルに「誕生日おめでとう」と伝えてもいいけれど、もう一言何かメッセージを伝えてみたいものですよね♪ だって、1年に1回しかないんだもん! (何回もあっても困るけどwww) とゆーことで、誕生日にぜひ添えたい韓国語のメッセージを集めてみたので、ご紹介します! 韓国語で『誕生日おめでとう』はなんてユノ? 『誕生日おめでとう』に添えたいメッセージについてご紹介する前に、まずは「誕生日おめでとう」を韓国語でどういえばいいのかについて、お伝えしますね。 韓国語「誕生日おめでとう」のハングル文字と発音はこちらです↓ センイル チュカ ハムニダ 생일 축하 합니다. 誕生日おめでとうございます。 とても丁寧な表現のハムニダ体です。 もう少しフランクにした丁寧な表現のヘヨ体にしたのがこちら↓ センイル チュカヘヨ 생일 축하해요. 誕生日おめでとうございます。 友達や恋人など、親しい間柄で伝えたい場合はパンマル(タメ口表現)で↓ センイル チュカヘ 생일 축하해. 保存版|韓国語で「お誕生日おめでとう」を伝えよう♡今すぐそのまま使えるテンプレもご紹介♪. 誕生日おめでとう。 …と、ここまでは実は過去記事でご紹介済みです↓ 今回の記事では、過去記事でお伝えしていなかった『誕生日おめでとう』の韓国語をご紹介しましょう。 こちらです↓ センシン チュッカドゥリムニダ 생신 축하 드립니다. お誕生日お祝い申し上げます。 とても堅い表現ですね。 これはご年配の方やとても尊敬している方、とても役職の高い方に対して誕生日のお祝いの言葉を伝える時の韓国語です。 ものすご~く敬意を表している韓国語なので、あんまり使うことないかも? スポンサーリンク 友達や恋人の誕生日のメッセージに使える韓国語をご紹介! それではお待たせいたしました! 「誕生日おめでとう」という言葉に加えられるような韓国語のメッセージをご紹介しましょう。 まずご紹介するのは、友達や恋人など親しい間柄で使えるパンマル 韓国語 の誕生日メッセージです。 スムルサリ センイル チュカへ 20살의 생일 축하해.

誕生 日 メッセージ 韓国际娱

【読み方】サランハヌン ノエ センイル チュカヘ。【意味】愛する君の誕生日、おめでとう。 【12】사랑하는 너의 25번째 생일을 축하해. 【読み方】サランハヌン ノエ 25ボンチェ センイル チュカヘ。【意味】愛する君の25歳の誕生日おめでとう。 【13】오늘은 너의 생일인데 내가 더 기뻐! 진심으로 생일 축하하고 사랑해! 【読み方】オヌルン ノエ センイリンデ ネガ ド ギポ! ジンシムロ センイル チュカハゴ サランヘ!【意味】今日は誕生日だけど、なぜか私も嬉しくてたまらないよ。心を込めて誕生日おめでとう。そして愛しているよ。 【14】생일 축하해. 그리고 영원히 널 사랑해. 【読み方】センイル チュカヘ。グリゴ ヨンウォニ ノル サランヘ。【意味】誕生日おめでとう。そして、永遠に君を愛するよ。 友達向けの韓国語の誕生日メッセージ5選 友達の誕生日をお祝いするのにぴったりの韓国語のメッセージです。 【15】생일 축하해. 앞으로도 너의 생일엔 내가 가장 먼저 축하해줄께! 【読み方】センイル チュカヘ。アプロド ノエ センイレン ネガ カジャン モンジョ チュカヘジュッケ!【意味】誕生日おめでとう。これからも君の誕生日には、私が一番最初にお祝いするよ! 【16】오늘은 소중한 내친구의 ◯◯번째 생일! 축하하고, 앞으로도 잘 지내자. 【読み方】オヌルン ソジュンハン ネチングエ ◯◯ボンチェ セインイル!チュカハゴ、 アプロド チャルジネジャ。【意味】今日は私の大切な友達◯◯の誕生日!おめでとう、これからも仲良くよろしくね。 【17】행복한 생일이 되었음 좋겠어! 【読み方】ヘンボッカン センイリ デオッスミョン チョケッソ!【意味】幸せな誕生日になりますように! 【18】오늘은 너가 태어난 날! 웃음이 가득한 하루가 되길바래. 생일 축하해! 【読み方】オヌルン ノガ テオナン ナル!ウッスミ ガドッカン ハルガ デギルバレ。センイル チュカヘ!【意味】今日は君が生まれた日!笑顔が満ちる一日になりますように。誕生日おめでとう! 誕生 日 メッセージ 韓国务院. 【19】오늘은 너가 이 세상의 주인공이야! 가장 행복한 생일이 되길 바랄께.

誕生 日 メッセージ 韓国务院

続きを見る まとめ 「韓国語で誕生日を祝おう!ネイティブ監修のメッセージ例文集 」 いかがでしたでしょうか? 韓国語でお誕生日メッセージを届けたい!と思ったときの、参考になったら嬉しいです。年齢や関係性によって使うフレーズが変わってくるので、そのあたりに注意して使ってみてください。 韓国人女性がリアルに使っている例文だけを集めたので、すぐに活用できます。コピペしてどんどんご利用ください。

誕生 日 メッセージ 韓国新闻

韓国語で誕生日おめでとうを伝えたい! 韓国人の友達や彼氏ができたり、好きなアイドルが誕生日の時は、韓国語でお祝いの言葉を送ってあげたいですよね! 今回は韓国語でお祝いの言葉をたっぷりと紹介しちゃいます。 一生懸命覚えた韓国語で祝われたら、相手もきっと喜んでくれるはず♡ そのままコピペOK!韓国語の誕生日メッセージ例文をご紹介! まず韓国語で誕生日は 「생일(センイル)」 、 おめでとう(直訳: 祝う)は 「축하하다(チュカハダ)」 と言います。 基本はこの二つの単語を組み合わせて、相手によって語尾を変えればOK! では早速、そのままコピペして使える誕生日おめでとうメッセージの例文をご紹介します! 恋人や友達へ | タメ口で「誕生日おめでとう」はなんて言う? ■ 생일 축하해! (センイル チュカヘ):誕生日おめでとう ! ■ 24번째 생일 축하해! (スムルネボンチェ センイル チュカヘ):24回目の誕生日おめでとう ! ■ 스무살 생일 축하해! (スムサル センイル チュカヘ):20歳の誕生日おめでとう ! ■ 오늘 생일이지? 너무너무 축하해~! (オヌル センイリジ? ノムノムチュカヘ):今日誕生日だよね?おめでとう〜! ■ 생일 정말 축하해~! 오늘 행복한 하루 보내! (センイル チョンマル チュカヘ~! オヌル ヘンボッカンハル ボネ):誕生日おめでとう〜!幸せな1日を過ごしてね! ■ 생일 축하해! 좋은 하루가 되길 바래! ( センイル チュカヘ! チョウン ハルガ テギル バレ):誕生日おめでとう!良い1日になりますように! ■ 늦었지만 생일 축하해! (ヌジョッチマン センイル チュカヘ):遅れちゃったけど、誕生日おめでとう! ■ 태워나줘서 고마워. (テウォナジョソ コマウォ):生まれてきてくれてありがとう。 ■ 생축! 誕生 日 メッセージ 韓国际娱. (センチュッ):ハピバ! ※생일 축하해の略語 ■ 추카추카! (チュカチュカ):おめでとおめでと〜! 年上の知り合いへ |「誕生日おめでとうございます」はなんて言う? ■ 생일 축하해요. (センイル チュカへヨ):お誕生日おめでとうございます ■ 생일 축하합니다. (センイル チュカハムニダ):お誕生日おめでとうございます ■ 생일 축하드려요. (センイル チュカドゥリョヨ):お誕生日おめでとうございます (さらに丁寧な言い方) ■ 생일 축하합니다!

「お誕生日おめでとうございます、幸せなお誕生日になりますように」 ■ 생신 축하드립니다〜 행복한 생신되세요! 생신축하드려요 センシンチュッカドゥリョヨ ~~ 항상 ハンサン 건강하시고 コンガンハシゴ 좋은일만 チョウンイルマン 가득하시고 カドゥクハシゴ 오늘 オヌル 행복한시간보내세요 ヘンボッカンシガンボネセヨ ~~ 「お誕生日おめでとうございます〜いつも元気でいいことだけあふれますように、今日は幸せな時間をお過ごしください。」 ■ 생신축하드려요~~ 항상 건강하시고 좋은일만 가득하시고 오늘 행복한시간보내세요~~ 【先輩へ】○○ 선배님 ソンベニム 진심으로 チンシムロ 생일 センイル 축하드려요 チュッカドゥリョヨ ~ 즐거운 チュルゴウン 생일 センイル 보내시고 ボネシゴ 행복하세요 ヘンボクハセヨ 「○○先輩 本当にお誕生日おめでとうございます〜。楽しいお誕生日を過ごして幸せになってください」 ■ ○○선배님 진심으로 생일 축하드려요~ 즐거운 생일 보내시고 행복하세요 【上司へ】 생신을 センシヌル 진심으로 チンシムロ 축하드립니다 チュッカドゥリムニダ. 항상 ハンサン 아낌없는 アキムオ ム ヌン 조언과 ジョオングワァ 가르침 カルチム 감사합니다 カムサハムニダ. 일년에 イルリョネ 한번뿐인 ハンボンプニン 생일 センイル 가족과 カジョクグァ 즐거운 チュルゴウン 시간 シガン 보내시길 ボネシギル 바랍니다 パラムニダ. 「お誕生日を心よりおめでとうございます。 常に惜しみない助言と教えありがとうございます。 一年に一度だけの誕生日 家族と楽しい時間をお過ごしください。」 ■ 생신을 진심으로 축하드립니다. 韓国語で送りたい!誕生日メッセージ例文集 – トンペンブログ『東方神起の部屋』. 항상 아낌없는 조언과 가르침 감사합니다. 일년에 한번뿐인 생일 가족과 즐거운 시간 보내시길 바랍니다.

こまり 韓国人の友達に韓国語で"お誕生日おめでとう"って言いたい お世話になった韓国人の先生にお誕生日メッセージを送りたい はなさん ともちゃん 日本人の感覚で、そのまま翻訳して送っても大丈夫? 「韓国人の友達のお誕生日を祝いたい」「好きな韓国人アイドルの誕生日にメッセージを送りたい」韓国語で誕生日のメッセージを送りたいとき、日本人の感覚でそのまま翻訳して送って、受け取った人が「???」になってしまったら...