撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ 更新:2018年12月21日 公開:2013年08月10日 読み: ウッテイイノハウタレルカクゴノアルヤツダケダ 「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」はアニメ『コードギアス 反逆のルルーシュ』の主人公ルルーシュ・ランペルージ(ルルーシュ・ヴィ・ブリタニア)が発したセリフ。第1話「魔神が生まれた日」にて、ギアスの力を得たルルーシュはブリタニア軍に銃を向けられた際、こう言い放った。 どうした?撃たないのか?相手は学生だぞ?それとも気づいたか? 撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだと 撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだの元ネタ 『コードギアス 反逆のルルーシュ』の第1話でルルーシュが発した「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」というセリフは、アメリカの小説家レイモンド・チャンドラーの小説『 大いなる眠り 』内で主人公 フィリップ・マーロウ が発したセリフが元ネタになっている。 『大いなる眠り』は私立探偵フィリップ・マーロウを主人公とする長編小説シリーズの第1作目で、「撃っていいのは~」は本作中にマーロウが放ったセリフを日本語訳したものである。 『コードギアス』がオリジナルであると思われがちだが、 元ネタはマーロウのセリフ である。 「撃っていいのは~」の部分を含む原文は以下 I brought you back your artillery. I cleaned it and loaded it up. Take my tip-don't shoot it at people, unless you get to be a better shot. Remember? 「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」元ネタ紹介/煽っていいのは煽られる...などの派生も | とんずらネット. 直訳すると、「 武器(銃)を返してやる。清掃して充填も済んでいる。 だがいいか、決して人に向けて撃つな、撃たれてもいいというのでなければな。 分かったか? 」という内容である。 「don't shoot it at people~」以下の部分が「撃っていいのは~」にあたり、本来ならば「 撃たれていいのでなければ人に向かって撃つな 」という意味であるが、「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」と 意訳されている 。この意訳の出典は不明だが、こちらの方が決めゼリフとしてはカッコイイ。 ちなみにこの原文を Google翻訳 にかけると、 「 私のあなたがより良いショットになる取得しない限り、人々にそれを撃つ先端無関心取る。覚えていますか?
の人気連載
「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」とは 2006年10月より放送されたアニメ『コードギアス 反逆のルルーシュ』 にて、 第1話に主 人公であるルルーシュ・ランペルージが発したセリフが元ネタ となっている。 ルルーシュは、 他人に自分の命令を強制出来る絶対遵守の力"ギアス" というチート能力を入手した後、 レジスタンスの抗争に巻き込まれ ブリタニア軍兵士に銃口を向けられピンチに陥るが 、 「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」 と言い放ち、 "ギアス" の能力によってその場を切り抜けた 。 銃社会ではない日本ではあまり想像しにくいが、 自分が行った 善行や悪行はいずれ自分の身に相応の報いがある"因果応報" ということを言っている。 報復律の 『目には目を、歯には歯を』でも知られるハンムラビ法典でも同じ ことが言えそうである。 つまり 「他人に〇〇するなら、自分が〇〇されても文句を言う権利はありませんよ?」ということ だ。 「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」 の元動画 実際のアニメシーンはこちら ルルーシュ: なぁ、ブリタニアを嫌うブリタニア人はどう生きればいい? ブリタニア兵: 貴様主義者か?ん? ルルーシュ: どうした?撃たないのか?相手は学生だぞ?それとも気づいたか? 撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだと ブリタニア兵: なんだ・・・!? ルルーシュ: ルルーシュ・ビ・ブリタニアが命じる。貴様たちは・・・死ね! 「撃っていいのは」ルルーシュ・名ゼリフのかるた 中2病全開で詠み上げたい！ | マグミクス. ブリタニア兵: yes, your highness! (かしこまりました。殿下!) なお、 1話で登場したこの名言は、最終話の名言 にもなっている。 気になる人は是非とも本編を見て欲しい。 煽っていいのは煽られる覚悟がある奴だけだ 「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」の派生 として、 「煽っていいのは煽られる覚悟がある奴だけだ」 というセリフが使われることも多い。 むしろ 本家よりもこっちを聞いたことがある人の方が多い 可能性も・・・? これは主に 対戦ゲームにおいてのバッドマナー行為(屈伸やオーバーキルや遅延行為など) をされて、 不快な思いをした人が、文字通り 「煽っていいのは煽られる覚悟がある奴だけだ」の精神 で 正義の報復(? ) で 仕返しする際の免罪符として 使われることや、 これから煽ろうとしている人に対しての抑止力 として使われる。 結果として "争いは同じレベルの者同士でしか発生しない! "
」という全く意味不明な翻訳になる。 アニメ『這いよれ!ニャル子さん』でクー子が発した「殴っていいのは殴られる覚悟のある奴だけ」というセリフの元ネタにもなっている。ただしこちらは『コードギアス』を元ネタにしている。 マンガ・アニメ・音楽・ネット用語・なんJ語・芸名などの元ネタ、由来、意味、語源を解説しています。 Twitter→ @tan_e_tan
でもナナリーが言っていたのはきっと、他人に優しくできる世界なんだ…」 「ルルーシュ ヴィ ブリタニアが命じる。ダモクレスの鍵を渡せ」
「牡羊座」の3年間の風景を、「山の道、森の道」「草原をゆく」「新しい名前」「金メダル」などのキーワードを用いたストーリーで解説していきます。 シリーズ3作目となる今回、石井さんの言葉が、さらに深く、さらに優しくなったような気がします。 個人的に特にグッときたのはプロローグ。「欲」の新しい概念を手に入れることができたことで、仕事や家事へ向き合う心がしずかに落ち着きました。 装丁は、2010年の「12星座シリーズ」や歴代の「3年の星占い」をデザインしてくださった、石松あやさん。2020年が大変な年だったせいか、とにかく明るく、楽しいビジュアルにしたく、本田亮さんにイラストをご依頼しました。 毎日いろいろあるけれど、この本がそばにあれば、明るく一歩踏み出せる! そんな「希望」の本です。 (編集担当) ライター。星占いの記事やエッセイなどを執筆。 12星座別に書かれた「12星座シリーズ」(WAVE出版)は120万部を超えるベストセラーになった。『月で読む あしたの星占い』(すみれ書房)、『12星座』『星をさがす』(WAVE出版)、『禅語』『青い鳥の本』(パイインターナショナル)、『新装版 月のとびら』(CCCメディアハウス)、『星ダイアリー』(幻冬舎コミックス)ほか著書多数。 LINE公式ブログで毎日の占いを無料配信しているほか、インスタグラム(@ishiiyukari_inst)にて「お誕生日のプチ占い」を不定期掲載。 毎晩、録り溜めた『岩合光昭の世界ネコ歩き』を30分ずつ見てから寝る。ネコは飼っていない。 Webサイト「筋トレ」
≫続きを読む
拙著「愛のエネルギー家事」の すみれ書房さんより、 大好きな星占いの先生、 石井ゆかりさんの「3年の星占い」が いよいよ、、、、発売されます! 11月30日と12月17日に2回、です。 ( パチパチ!) 3年待ちました。(いつものことです♪) イラストは、なんと、本田亮さんっです! (さらにっ!パチパチも力強く!)