この想いは呟きで、君の心に届かない? 人間関係とは寄木細工の秘密箱のようで、必ずしも思い通りに叶わないことは、誰もが身をもって知ることです。 心の中で幾千と巡らせようと、そのうちのたった一つさえも伝えられないことだってあります。 主人公も"薄切りスライスぐらいがちょうどいい"と自分を戒めていたはずなのに、【 Lost in (道に迷って)】しまいました。 適当な所で引き返せば良いのでしょうが【 believe in (信じている)】のですから、それを捨てることは彼にとって魂を切り裂くに等しい行為です。 【Lost in(迷いの道)】を断ち切る こと、 【believe in(信ずべき道)】を失う こと… あなたにとって、どちらが険しい道ですか? ロスト・イン・ラヴ | エア・サプライ | ソニーミュージックオフィシャルサイト. 主人公の選択は、それによって心を引き裂かず安定を保ちました。 でも、 "信じること"は、時にせつない…。 「ロスト・イン・ラブ」 "Lyrics&歌詞和訳" は下の" 続きはこちら>> "をクリックして表示させてくださいね♪ Writer(s):Graham Russell /訳:Beat Wolf 恋は、おおよそ薄っぺらのスライスで アツくなる価値なんてない… なのに、僕は未だそれを手放せずにいる そこにまだ、確かなものがたくさんあると信じているから… * 見上げてごらん、星に向かい手を伸ばすように 二人の未来を見せてあげる やっと分かったんだ 求めていたのは、その大切さを教えてくれる人だったのだと… ** 僕を騙せやしないって、わかっているね? ずっと、君を愛してきたんだもの 始まりは何気ないものだったけれど 君も、同じ未来を望んでる… [Chorus:] 恋に彷徨い、他に何も見えない この想いは呟きで、君の心に届かない? だけど僕はまた立ち上がる、どうしても君に望まれる男になりたくて… * ** [Chorus:] ** [Chorus:] Now I'm lost, lost in love, lost in love... 最後までお読みいただき、ありがとうございました♪ 関連記事 「渚の誓い」エア・サプライ 「ロスト・イン・ラブ」エア・サプライ 「あなたのいない朝」エア・サプライ スポンサーサイト tags : 音楽 洋楽 和訳 Lyrics
◆基本的に毎日5:00、On Timeに更新します。 ◆あなたの想い出の曲が登場したら、ぜひその想い出もコメントしてください…! (初めてコメントされる方は、簡単にでも自己紹介をお願いいたします。いきなり自分の言いたいことだけコメントされる無礼な方には返信しませんのでご了解ください) ◆和訳のリクエストはいただいても実現をお約束できません。英語が得意な訳ではないので、自分の気に入った、解釈可能な曲でないと無理です(^_^;)。でも知らない曲でも、その曲の想い出を聞いたりするのは好きですので、想い出と一緒に曲をご紹介頂ければできるだけチャレンジしたいと思っております。 ◆ヒットした年別検索、アーティスト別検索は、右の「タグ絞り込み検索」からできます。 ◆Facebook ◆Twitter 2018年07月19日 05:00 夏はやっぱり、エア・サプライ! この"Lost In Love"の収録されたアルバム「Lost In Love」もメンバー5人(当時)が斜め上を見ているジャケットが、国内盤ではウインド・サーフィンの写真のジャケットに差し替えられてます! Air Supply （エア・サプライ） / Lost in Love 「ロスト・イン・ラブ」 - YouTube. ◆AORの流行った1980年代当時、"さわやかなペパーミントサウンド"というキャッチフレーズで日本のレコード会社も彼らを大々プッシュ。夏はチューブとエア・サプライというイメージで日本でも人気が爆発しましたね。ちなみにセカンドアルバムのジャケットは笑った。国内盤は気球が青い海の上に浮かんでるのが、輸入盤(オリジナル)が浮いているのは山の上だった! ↑↑↑↑ 上が国内盤(青い海の上に…) 下が輸入盤(山の上に!) ↓↓↓↓ Billboard Live にはほぼ毎年来てくれているエア・サプライ。でも昨年はラッセル・ヒッチコックの体調不良により、キャンセルになったこともありました。そのあと年末には復調して来日してくれましたが、どうでしょうか。誰でももちろん一年に一歳年を取っていくもの。ずっと歌い続けてほしいと思いますが、健康にはお気をつけて…。ファンである私たちも同様に!
2015. 08. 14 category : Air Supply Air Supply - Lost in Love (1980年) ~残暑お見舞い申し上げます~ 今年は東京都心でも"8日連続猛暑日"を記録するなど、温暖化が指摘される近年の中でもとりわけ暑い夏となりました。 (これまでの連続記録は4日で、過去140年間で6例ありますがそのほどんどは2010年代) そんな中、暑さから私を癒してくれたのがAir Supplyであり「ロスト・イン・ラブ」です。 昔だとこの季節、日本ではサザンやチューブなど"夏の定番"が先陣を切り、そのほかの歌手も競うように夏歌をリリースして"あの夏はこの曲がヒットしたね…"と、時のヒット曲は夏の思い出の一部であったものですが、近年はそれがほとんど無くなってしまった淋しさを覚えているのは私だけでしょうか…。 ~概要~ 「ロスト・イン・ラブ」は1980年の5thアルバム 『Lost in Love』 からの1stシングルで、 Billboard Hot 100で4週連続3位(年間15位/ACチャート6週連続No. 1) を記録したエア・サプライにとってアメリカでの初ヒット作品です。 ( "'80ver. "の音源は、最後のLyrics動画でお楽しみになれます。) 普通エア・サプライが語られるのはこの曲のヒットからですが、実は彼らのデビューは1976年で、「Lost in Love」も元々は地元 オーストラリアのレーベル による1979年の4thアルバム 『Life Support』 に収録された曲でした。 この オリジナルver. はオーストラリアやニュージーランドで13位とそこそこヒットしており、この時 PV も制作されているようです。 しかし、これがアメリカの アリスタ・レコード 社長クライヴ・デイヴィスの"耳"に留まり、翌1980年に「ロスト・イン・ラブ」を 再録音 するといきなりTop3ヒットでアメリカ・デビューを飾ることになります。 アリスタ・レコードは バリー・マニロウ や ホイットニー・ヒューストン などAORやブラック・コンテンポラリーに強いレーベルで、社長自らが見込んだだけあってエア・サプライはこの曲から1982年の 「さよならロンリー・ラブ」 まで"7曲連続Top5入り"という離れ業をやってのけました! ヴォーカル、ギター、そして作者でもある グラハム・ラッセル は「Lost in Love」をたった15分で書いたそうで、この点についてグラハム本人は"僕の歌はとてもシンプルで真っ直ぐなんだ。そして、よりシンプルなほど良い。"と補足しています。 また、日本のレコード会社による "海のイメージ戦略" の原点は本作品であり、日本盤《写真・右》の表紙にはエメラルド・グリーンの海とウィンドサーフィンがフィーチャーされていますがメンバーの誰ひとり写ってはいません!
(しかし、オリジナルのジャケット《写真・左》も何か言いたげなのにドコか意味不明…? ) ~Lyrics~ I realize the best part of love is the thinnest slice 恋は、おおよそ薄っぺらのスライスで And it don't count for much アツくなる価値なんてない… …こんな教訓を参考にしていいのは、名うてのプレイボーイぐらい? モテる人はすぐに代わりが見つかるかもしれませんが、そうでない人がマネすると取り返しのつかないコトになりそう… くれぐれも、"腕に覚え"のある御仁以外マネなさらぬように!? So lift your eyes if you feel you can 見上げてごらん、星に向かい手を伸ばすように Reach for a star and I'll show you a plan 二人の未来を見せてあげる 【plan】は"未来"としてみましたが、ドリカム風に"未来予想図"の方が解り易い? 星空を見上げて将来の計画を語るなんて何ともロマンティックですが、彼にとっては一世一代のプレゼンで必死かもしれません。 この時期といえば "ペルセウス座流星群" の見頃がありましたが、この現象は人生に譬えたらどう解釈したらよいのだろう…。 あなたは、ご覧になれましたか? You know you can't fool me 僕を騙せやしないって、わかっているね? I've been loving you too long ずっと、君を愛してきたんだもの ラッセル・ヒッチコックが初めてソロで入ってくる印象的なフレーズ。 まるで、何かの変化を告げているかのように… 彼女は、彼をどう思っているの? 二人の関係に、疑問と矛盾が浮かびます…。 ~Epilogue~ 「ロスト・イン・ラブ」の涼しさは、届きましたか? エア・サプライ…特に ラッセル・ヒッチコック の歌声は "ペパーミント" に喩えられますが、本作品では彼のハイトーン・ヴォイスはかなり抑えられており、グラハム・ラッセルのマイルドな歌声が多い分 "アイスクリーム・ソーダ" のように、よりソフトなテイストになっています。 でも、暑さに疲れた時には"この位"が神経を逆撫でせずホッとさせてくれるでしょ? エア・サプライの"涼しい音感"だけでなく、" ミントの香りは体感温度を4度下げる "という実験結果もあるそうで、もちろんアロマ効果も期待できます。 私は例年、夏にはクール系シャンプー&ボディー・ソープを用いていますが、今年は" ハッカ油 "を試しており、スプレーなどにして冷感と香りを楽しんでいます。 Lost in love and I don't know much 恋に彷徨い、他に何も見えない Was I thinking aloud and fell out of touch?
口コミ(3) このお店に行った人のオススメ度:85% 行った 4人 オススメ度 Excellent 2 Good Average 0 寒い日の夜、近くにあったのに行ったことなかった豚炭一丁さんに1人でお邪魔しました 居酒屋っぽさ満点の雰囲気で、お通しはポテトサラダでした 驚いたのが鳥の唐揚げ! メニュー逆詐欺の大きさで、1人で食べるのが割とキツかった…。 それぐらい、太っ腹なお店でした☺️ 価格は安め、メニュー豊富で夜中までやってるのでお時間あれば是非! #深夜営業 元旦から深夜まで営業している炭火焼屋さん。 お客様もスタッフも若者。 ✅チョレギサラダ、韓国感! ✅若鶏の唐揚げ、ボリューミー! ✅ねぎとろ、酒のアテにピッタリ! 豚炭一丁 とんたんいっちょう 押野店(野々市/居酒屋)＜ネット予約可＞ | ホットペッパーグルメ. ぼっち晩飯でした٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ #元旦オープン #深夜営業 #炭火焼 #焼き鳥 #お正月キャンペーン やきとん、やきとり 豚炭一丁の店舗情報 店舗基本情報 ジャンル 居酒屋 焼き鳥 営業時間 [全日] 17:00〜03:00 ※新型コロナウイルスの影響により、営業時間・定休日等が記載と異なる場合がございます。ご来店時は、事前に店舗へご確認をお願いします。 定休日 無休 カード その他の決済手段 予算 ランチ 営業時間外 ディナー ~4000円 住所 アクセス ■駅からのアクセス 北陸鉄道石川線 / 野々市工大前駅 徒歩24分(1. 9km) 北陸鉄道石川線 / 押野駅 徒歩27分(2. 1km) 北陸鉄道石川線 / 馬替駅 徒歩29分(2.
マヨネーズとの相性抜群!極旨チキン南蛮528円(税込) チキンの旨みをギュッと閉じ込め、たっぷりのマヨネーズをかけていただくチキン南蛮は、男性にも女性にも大人気メニュー!お酒が進む一皿です。単品飲み放題もご用意しておりますので、是非ご一緒にお楽しみください。 【定期的に換気も実施◎】ゆったりとお寛ぎいただける落ち着いた雰囲気のお座敷席。季節ごとの各種ご宴会なら、最大30名様まで収容可能の宴会スペースがオススメ!翌2時半まで営業しておりますので、2次会、3次会にもご利用OK!もちろん深夜割増料金は一切頂きません♪ お子様連れのご家族も安心してご利用いただけるソファ席です。女子会、ママ会、仲間との飲み会など多目的に使えるスペースが人気。深夜まで営業しておりますので、和風モダンな店内でゆっくりとお食事をお楽しみいただけます。 【安心の個室】暖簾で仕切られた最大4名様までご利用いただける個室を2卓ご用意しております。周囲を気にせず楽しめるお席はデート使いや合コンにぴったりの空間。暖かみのある落ち着いた雰囲気の中で、当店自慢のお料理をご堪能ください。 座敷 4名様 足元ラクラクの座敷席は、各種宴会にも人気です。 ゆっくりお寛ぎ頂けるお座敷席は各種宴会にもおすすめです。 靴を脱いでゆったりとおくつろぎ頂けます。お子様連れのお客様も大歓迎! ソファー ゆったり過ごせるソファー席をご用意しております。 貸切 30名様 【最大30名様までOK】人数に合せてご案内いたします。お気軽に店舗へご相談ください。 デザートの種類も豊富!女子会やお子様に大人気のパフェやサクサクワッフルなど、各種デザートをご用意☆ 座敷席は会社宴会やお子様連れのお客様にもオススメです。ゆったりとくつろぎながら、お食事をお楽しみください。 こだわりの串焼きは、一本一本丹精込めて焼き上げております。豚炭一丁自慢の串焼きをご堪能ください! 各種宴会にもおすすめ!飲み放題付きコースを各種ご用意しております!こだわりの焼き鳥などご堪能頂けます。 お得な単品飲み放題♪ガッツリ飲みたい時にもピッタリ★ビールや酎ハイ・果実酒・サワーなど、ドリンクメニューも充実♪ 豚炭一丁自慢のコース☆ 豚炭一丁の満腹宴会コースは大人気の焼き鳥などお料理全11品に120分飲み放題が付いた大満足のコースです!通常4000円(税抜)がクーポン利用で3500円(税抜)とお得にお楽しみ頂けます♪一本一本丹精込めて焼き上げた豚炭一丁自慢の串焼きをご堪能ください!
(※写真はイメージです) オープン~19:00までの時間に生ビール・酎ハイ・ハイボール・サワー・ソフトドリンクを注文すると半額に!生ビールも通常390円(税抜)が195円(税抜)と大変お得です。この機会をお見逃しなく! お客様にご利用いただける駐車場を完備しております。遠方のお客様も是非ご来店ください。※運転される方へのアルコール提供はお断りさせて頂きます。 感染予防対策もしております♪横のお客様との接触をさけるために仕切りもご用意しております。 【平日限定】コロナに負けるな★レモンサワー&ハイボール飲み放題60分567円(税込)!! 豚炭一丁自慢のコース☆ 豚炭一丁の満腹宴会コースは大人気の焼き鳥などお料理全11品に120分飲み放題が付いた大満足のコースです!通常4000円(税抜)がクーポン利用で3500円(税抜)とお得にお楽しみ頂けます♪一本一本丹精込めて焼き上げた豚炭一丁自慢の串焼きをご堪能ください! 豚炭一丁ドリンクの種類豊富!単品飲み放題あり♪ 単品飲み放題も利用可能です!90分1500円(税抜)/120分2000円(税抜)とちょっとリーズナブルだから、お酒好きさんもお財布を気にせず楽しめます◎サワーなどのドリンクメニューも充実しているので、女性やお酒が苦手な方も安心です♪ ハッピーアワー開催中♪19時までの注文で半額!! オープン~19:00までの時間に生ビール・酎ハイ・ハイボール・サワー・ソフトドリンク注文でなんと半額に! !生ビールも390円(税抜)→195円(税抜)とハッピーアワー価格をお楽しみください♪仕事終わりの一杯にもピッタリです◎ デザートの種類も豊富! 豚炭一丁伏見台店は料理やドリンクの種類が豊富★それだけじゃない!大人気のデザートの種類が揃っているのも嬉しいポイント♪パフェやサクサクワッフルなど、女子会やお子様にも大人気なデザートをご用意☆ぜひお試しください!
Yahoo! プレイス情報 詳しい地図を見る 電話番号 050-5226-2881 カテゴリ 串焼き 利用可能カード VISA Master Card JCB American Express 席数 50 ディナー予算 2, 500円 たばこ 全面喫煙可 外部メディア提供情報 特徴 宴会・飲み会 女子会 掲載情報の修正・報告はこちら ※「PayPay支払い可」と記載があるにも関わらずご利用いただけなかった場合は、 こちらからお問い合わせ ください 喫煙に関する情報について 2020年4月1日から、受動喫煙対策に関する法律が施行されます。最新情報は店舗へお問い合わせください。