そしてなぜ、エリオと過ごした夏にはすでに持ち上がっていたであろう結婚の問題、アメリカで彼を待ち受ける同性愛者差別に全く触れなかったのか。そこには、原作者アンドレ・アシマンのある思いが込められているように思えます。 オリヴァーが恐らくそうであるように、本質的にはゲイでありながら異性との結婚を選んだいわゆる"クローゼット・ゲイ"は少なくないはずです。そんな中で、この作品は、多くの「オリヴァー」たちを責めることなく、原作小説の言葉を借りれば「心の中の心」に思い出をしまい込んで生きる彼らの思いに寄り添おうとしたのではないでしょうか。 それゆえに、オリヴァー視点で描けば一転して苦く悲嘆に満ちた物語になってしまうこの作品を、あえてエリオ視点のみで描き、宝石のように美しいひと夏の恋物語にまとめ上げたのではないか。 そう考えて初めて、オリヴァーがエリオに言った「(エリオと愛情を確かめ合えて)僕がどんなに幸せか分かる?」という言葉、いつも理性的な彼がエリオの足にキスした衝動、誰もいない時にだけ見せるオリヴァーの苦しげな表情に、鮮やかな情感を帯び始める気がします。 "Call me by your name. "
通常版 所有:0ポイント 不足:0ポイント プレミアム&見放題コースにご加入頂いていますので スマートフォンで無料で視聴頂けます。 あらすじ 大学生の上條明は、新宿で、以前家庭教師をしていた少女・広瀬由美と再会する。私立中学の2年生になる由美は、大人っぽく綺麗な少女に成長していた。そんなある日、由美の母親は、大学病院の医師から由美が白血病を発症し余命半年と知らされる。夫と別れて以来、女手一つで娘を育ててきた母親は、娘に豊かな日々を送らせてやりたいと願い、再び明を呼び寄せる。そして娘の病気を打ち明け、恋の相手になって欲しいと頼むのだった。明は悩んだ結果、出来る限りの協力をすることにした。初夏、由美が学校で倒れる事件があり、明の教育実習先でもある長野で静養することになる。だが短い夏が過ぎ、東京へ帰った由美の病状は一段と悪化していた。入院前の束の間の時間に、明と由美はディナーショー、山岳部のコンパを楽しみ、父・節夫との再会も果たす。空港で節夫を見送った後、明は由美に言う。「山に行こうか。」 スタッフ・作品情報 原作 ディディエ・ドゥコワン 監督 澤井信一郎 脚本 丸山昇一 音楽 朝川朋之 撮影 仙元誠三 製作年 1988年 製作国 日本 『ラブ・ストーリーを君に』の各話一覧 この作品のキャスト一覧 (C)東映・セントラル・アーツ
【ジャンプ漫画】口裂け女と男子高校生のラブストーリー!?積極的な彼にドキドキ... !『口が裂けても君には』2話【ボイスコミック】 - YouTube
2014年11月28日 中学1年生の教科書に「アリスとハンプティー・ダンプティー」という読解単元があります。皆さんもご存じの「不思議の国のアリス」から抜粋されたものです。今回は授業で扱った、一般に知られざる「不思議の国のアリス」について皆さんにご紹介します。 さて、まずは実際に使っている教科書をご覧いただきましょう。 なかなか可愛らしいイラストですね。参考までに左ページの文章とその仮訳をお見せします。 Run, run, run. The rabbit holds his watch. "I'm late. I'm late. " He runs into a hole. Alice follows the rabbit. She falls into the hole. Down, down, down. She goes to Wonderland. Humpty Dumpty | 読んで知る！ 英語の言葉の面白さ Mother Gooseの世界へようこそ！ | あさひてらす. 走る、走る、走る。 ウサギが自分の時計を握っています。 「遅れる、遅れる、遅れる。」 彼は穴へと入っていきます。 アリスはウサギの後を追います。 彼女は穴へと落ちていきます。 下に、下に、下に。 彼女は不思議の国へと行きます。 New Crown English Series 1 三省堂 2011 pp. 76より抜粋 単なる読解としては、上記の仮訳に大きな問題はありません。でも、湘南学園の授業ではただ日本語に訳して満足はしません。実はこの英語の原文を音読すると、実にリズミカルなことに気づきます。その理由は、この文章のすべての行に強く読む箇所が3カ所あるからです。授業では、教員の手拍子に合わせて音読活動を行いました。 一つ嬉しい予想外の話。あるクラスでの出来事ですが、とある生徒が「すべての行に強く読む箇所が3カ所あって、行から行の休み部分と合わせると四拍子になるのでは?」と指摘してくれました。なるほど!!というわけで、早速ボランティアの生徒の指揮(? )で文章を音読してみたところ… とてもすばらしい合唱ならぬ合読(?)になりました。実に、おもしろい! さて、「この英語のリズム感を日本語に反映させるためにはどうしたらよいか?」ということも生徒と考えてみました。具体的には、以下の二つを生徒に提示し、日本語の「リズミカルさ」を改めて考えてみました。 (例1) 古池や 蛙飛び込む 水の音 (例2) 持とうよ歌を / 唇に / 星を秘めたる / 青空を 例1は言わずと知れた松尾芭蕉の句(ちなみに「古池や」を「コイケヤ」と読んだ人!ポテトチップスの食べ過ぎです!
(あなたの商品を味見させてくれ) Says the pieman to Simple Simon, (パイ売りはサイモンにこう言った) Show me first your penny; (まずは君のお金を見せてくれ) Says Simple Simon to the pieman, (間抜けなサイモンはパイ売りに言った) Indeed I have not any. (実は一文無しなんだ) Simple Simon went a-fishing, (間抜けなサイモンは釣りに出かけた) For to catch a whale; (クジラを捕まえるために) All the water he had got, (彼は水をたくさん飲んでしまい) Was in his mother's pail. (ママのバケツに吐き出した) Simple Simon went to look (間抜けなサイモンは見に行った) If plums grew on a thistle; (アザミの木にスモモが成っていないか) He pricked his fingers very much, (彼は指をひどく刺してしまい) Which made poor Simon whistle. (可哀想なサイモンは悲鳴をあげた) 「ダイ・ハード3」のセリフに登場 simple Simon は、映画「ダイ・ハード3」の爆破予告犯のセリフに出てきます。こうした最近の作品でもマザーグースは使われているのです。セリフでは「 Said simple Simon to the pieman going to the fair, give me your pies… or I'll cave your head in! 」(間抜けなサイモンはパイ売りに定期市場へ行けと言う。パイをくれ、さもなくばおまえの頭をつぶしてやる! )と話されており、マザーグースの中の間抜けなサイモンとパイ売りのやり取りがアレンジされていることが分かります。 simple Simon は「騙されやすい人」 simple Simon は、そのまま「間抜けな人」や「騙されやすい人」を表す言葉としても使われています。 They all think that you are just a stupid Simple Simon. 彼らは皆、君のことを馬鹿で間抜けな奴だと思っているよ