「了解!」って 韓国語でどうやって言うんですか? 5人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「了解!」は自分と対等、またはその以下の関係と思われる相手に使う言葉です。「알았어!」(アラッソ! )。 敬語なら「了解です!」。「알았어요!」「알겠습니다!」です。 13人 がナイス!しています その他の回答(6件) ぴったりする言葉はないのですが、 目上の人に対しては、「イエー」 目下の人に対しては、「アラッソー」 親しい友達には、「OK」 同級生程度の友達であれば「アラッソヨ」 がいいと思います。 2人 がナイス!しています ID非公開 さん 2009/9/24 13:26 了解! 軽い感じでつかうなら「OK! 」で良いです。 【軍隊のお話が下にありましたが・・】 「알았습니다!軍隊で下が上に返事するときなんか、特にこうではないかと。 >軍隊では 알겠습니다. 中国語に詳しい方に質問です。中国語で「Yes、sir」、つまり「わか... - Yahoo!知恵袋. を使います。 ですが、友達同士で解ったの意味で使うなら、 「알았어! アラッソ を使います。 最後に ヨをつければ、敬語になります。 「알았습니다!(アラッスムニダ! )」ですね。軍隊で下が上に返事するときなんか、特にこうではないかと。 2人 がナイス!しています 意味としては「理解」、つまり「이해」というんですけど、いきなり友達とかに「理解!」って言うのはちょっと不自然だから「わかった」という意味で「알았어! 」、又は「OK! 」と言った方が一番自然だと思いますょ☆^^
「 치맥でも」 の「でも」みたいに一番いい選択ではないけど、 まぁまぁ、よい選択っていうことを表す時の「でも」も 韓国語で選択の助詞「나」になります。 ちなみにルールは 語幹の最後にパッチムがあったら => 語幹 + 이나 語幹の最後にパッチム がなかったら => 語幹 + 나 「じゃ、1時間ぐらい 後で 会 おう ね」 그럼 1시간정도 뒤에 만나 자 「了解」 알겠어(「了解」っていう言葉は韓国では使わないです~) 今日はこのぐらいにしておきましょ~ 韓国に帰ってきてちょっとばたばたしてたんで、 今日は動画なしの講座だったんですけど、 次は動画付きの講座で皆さんと会いたいと思います~ それでは皆さん、今日もお疲れさまでした~
(アルゲッスムニダ)』を使う事ができるので、そう考えると「韓国語の方が日本語より使いやすい?」と思ったり、思わなかったり…。 ↑どっち? こちらの記事もチェックしてみてね。 >>『雪』と『目』は韓国語で『눈』だけど発音は違うの? >>『やめて』という意味の韓国語『하지마』と『그만해』の違いは? >>韓国語『よろしくお願いします』のハングル文字と発音を覚えよう >>韓国語で電話の「もしもし」の発音を覚えよう! >>韓国語で"最高"という意味の『チャン』と『チェゴ』違いは? >>韓国語『お父さん』『お母さん』の呼び方が知りたい! >>韓国語『おはよう』のハングル文字と発音はこれ! >>韓国語『うるさい』の発音とハングル文字はこれ! >>『美しい』や『綺麗』を表す韓国語の意味の違いは? >>ビジネスで使える超基本簡単便利な韓国語フレーズ
)「わかりましたか」と聞いた時は、 理解したことを伝えるために、"알았습니다(アラッスムニダ)"と答える方が良い ということになります。 状況に応じて使い分けよう "알겠습니다(アルゲッスムニダ")も"알았습니다(アラッスムニダ)"も、"습니다"を使った表現ですが、状況によって以下のように変化させて使うことも出来ます。 알았어요(アラッソヨ):「分かりました」 알았어(アラッソ):「了解」「分かった」 알겠어요(アルゲッソヨ):(なにか指示をされた時に)「分かりました」 알겠어(アルゲッソ):(なにか指示をされた時に)「分かった」 やっぱり、家族同士や親しい者同士だと、"습니다(スムニダ)"を使わない時が圧倒的に多いです。 まとめ 韓国語で「了解しました」という時は、"알겠습니다(アルゲッスムニダ)"と"알았습니다(アラッスムニダ)"のいずれかの表現を使います。 部下が上司に対して、少しかしこまった気持ちで返事をする時、或いは、指示されたことをやるという意思をしっかり伝える時は、"알겠습니다(アルゲッスムニダ)"を使うのが良いでしょう。 その一方で、親しい関係同士で使う場合、また相手が言ったことを理解したという意味で使う場合は、"알았습니다(アラッスムニダ)"を使います。 あとは、状況に応じて、語尾を変えながら、使ってみて下さいね! 合わせて読みたい記事 この記事を書いている人 ケン 韓国情報専門のライター兼ブロガーです。 韓国に住んでいる立場から、独自の切り口で韓国に関する様々な情報を分かりやすく解説しています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション わかりやすい解説 とてもためになります。 今、韓国語を習っている先生には アルゲッスムニダしか使っていません。 アラッソとか言ってみたいけれど 言っても怒られないとは思うが 使ったことはないですね。 たくさん コメントありがとうございます。 教室だと、どうしても、最も正式な表現を教えることが多くなりがちですよね。 機会があれば、アラッソヨとかも使ってみて下さい^^
1月11日 蜘蛛の巣を払う女 デヴィッド・フィンチャー が監督し大ヒットした映画「 ドラゴン・タトゥーの女 」の続編にあたる作品がいよいよ公開です。 ただ残念ながら監督キャスト総入れ替えとなってしまい、前作のような満足度が果たして得られるのか、という部分が不安要素になっているのが正直なところ。 実際前作公開当時、映画館に行けばイヤというほど予告編が流れていたのに、イヤというほどクソかっこいい「移民の歌」を聞いたのに、今作の予告編は数回しか見たことない。 それだけ宣伝の予算が減らされているのか、それとも本国で盛り上がらなかったのか。 「ドラゴン・タトゥーの女」の続編! って強く訴えりゃ動員稼げそうなんだけどなぁ。 トマトとかIMDBとか調べりゃなんとなくわかるんでしょうが、あえて観ておりませんw それでも期待したいのは、 今作を務める監督が「 ドント・ブリーズ 」の監督 ってことろとか、前作同様なかなかスタイリッシュな作りになっているこなど、これはもしかしたら前作以上にスリリングな描写が多数あって、めっちゃドキドキしてしまうのかも!? と小さな希望を抱いております。 そんな気持ちで早速鑑賞してまいりました!
カッコいいリスベットを演じたのはルーニーマーラだけではないというのがわかると思います。 そして、満を持して本作を観ていただければ、それぞれのリスベットの良さがわかってさらに楽しめるのではないでしょうか♪ 映画って、本当に良いものですね♪では今回はこの辺で。バイキュー☆
監督/キャストについて 冒頭に書いたように前作『ドラゴン・タトゥーの女』から監督・キャストが一新されちゃってます。 多分フィンチャーが監督だと完成に時間がかかりすぎるからなんでしょうね。 ため息つきたくなりますよ。 あと前作から時間経ちすぎたせいでしょう。 モタモタしてるからこういうことになるんだぞ!映画会社の偉い奴ら! でもあんなに面白かった『ドラゴン・タトゥーの女』なのに実はそんなヒットと言える数字じゃなかったらしいんですよね。 だからなかなかGOサインでなかったんでしょうね。 で監督はデヴィッド・フィンチャーに代わって、 前作『ドント・ブリーズ』(2016)で好評を得たフェデ・アルバレス がつとめています。 『ドント・ブリーズ』は演出も映像も良くて滅法怖いのですが、アイデア勝ちな一面もあったので今作で真価が問われますね。 こちらも併せてどうぞ! ・フェデ・アルバレス監督の傑作ホラー『ドント・ブリーズ』の記事はこちら! 蜘蛛の巣を払う女 ネタバレ. 主演のリスベット役はルーニー・マーラに代わって クレア・フォイ 。 誰じゃ?と言いたくなりますが、Netflixのテレビシリーズ『ザ・クラウン』で主演を務め有名になったらしいです。 待機作は『ラ・ラ・ランド』(2016)のデイミアン・チャゼル最新作『ファースト・マン』(2018)だそうです。 ブレイクしそうなニオイがするきれいな女優さんですね。 ま、ルーニー・マーラが良かったけど。 ミカエル役はダニエル・クレイグに代わってスヴェリル・グドナソン。 今度こそ本当に誰だ?です。 それもそのはず、スウェーデン本国を中心に活動してきた俳優みたいです。 今作を機にどんどん世界的な映画に出演していくかもしれません。 また今作の重要人物、リスベットの双子の妹カミラ役はシルヴィア・フークス。 『ブレードランナー 2049』(2017)で変な髪型の凶悪レプリカント、ラブ役をやっていましたね。 強烈でした。 でも髪型違いすぎて言われても分からないレベルです。 正直きれいとは思えない…個人的には。 『蜘蛛の巣を払う女』鑑賞前解説 『蜘蛛の巣を払う女』の時間軸は?
そして前作では謎に包まれていたリスベットの過去が明らかになり、リスベットは過去と否応なく対峙することになります。 果たしてリスベットは今も自らを苦しめる過去にどう決着を付けるのか、見逃せません!!! 映画『蜘蛛の巣を払う女』を観る 映画『蜘蛛の巣を払う女』を無料で観る 『蜘蛛の巣を払う女』の評価、感想、解説( 途中ネタバレあり) まずはうんこ度(このサイトではどのくらいつまらなかったかで評価しています) 5. 0/10 つまらなくはなかったが、満足感はない!
少し複雑ですが、見応えのある「ミレニアム」ワールドが堪能できますよ。 映画『蜘蛛の巣を払う女』まとめ 「ミレニアム」シリーズの原作者、スティーグ・ラーソンは第一巻発売前に亡くなってしまいました。 『蜘蛛の巣を払う女』は、生前にスティーグ・ラーソンが残した原稿を元に、 新たな作者であるダヴィド・ラーゲルクランツが、前3作を研究して完成させた小説 です。 『蜘蛛の巣を払う女』では、 新たな読者も楽しめるように配慮 されているようで、映画版の『蜘蛛の巣を払う女』も、 その精神が反映されている のでしょう。 新たな作者で、 今後「ミレニアム」シリーズは復活するのか? 映画版も含めて、期待したいシリーズとなりましたね。