「交換留学生」などの「留学生」は英語でなんていいますか?
韓国にもちゃんぽんがあった!
こんにちは、フードコーディネーター・フードスタイリストのsaecoです。 外国人向け料理教室をしているというと、よく聞かれるのが「どんな料理を教えてるの?」という質問。 日本で外国人に教える料理=伝統的な和食 、というイメージを持つ人が多いのですが、実は日本人が考える「 和食 」と外国人が認識している「 日本食 」は少しズレがあります。 知っていますか?こんなにある海外から来た日本食 わたしたちがイメージする和食といえば、伝統的な京料理のような日本料理か、家庭で食べられている和食だと思いますが、実は海外から来て日本流にアレンジされた料理ってたくさんあるんです。 今日はそんな料理を紹介していきたいと思います。 知名度No1! の寿司 これを語らずして海外では日本食は語れない! 日本食=寿司 というくらい、海外では圧倒的に寿司のイメージが強いですが、もともと寿司は中国から来たもの。 なれ寿司という酢で〆た魚をご飯に乗せた保存食が、江戸時代にファストフードとして握り寿司になりました。 今でも鯖寿司など酢で〆た魚の寿司は食べられていますが、こちらが原型に近いようです。 ただ、以前も紹介したとおり、日本以外の国ではもはや日本料理とは言えないくらいローカライズされたさまざまな寿司が食べられているのが事実。 海外では握り寿司より巻き寿司がよく食べられていますが、新鮮な魚が手に入らなかったり魚を生食する文化がなく中に具を入れてしまう巻き寿司の方が食べやすかったりと、理由はいろいろあるようです。 また、ファストフードのような安価な寿司から高級レストランの寿司までピンキリで、ランチに寿司を食べるなんて人もいて、わたしたち日本人がサンドイッチを食べる感覚に近いのかなぁと思ったりします。 Nextトレンド!ラーメン ここ数年、海外で人気が出てきている日本食がラーメン。 日本企業が多数進出しているアジアではもちろん、北米やオーストラリアに、少し遅れてヨーロッパでもどんどん店舗数が増えているようです。 海外ではラーメン一杯で2000円くらいして味もそこそこだったりするので、日本のラーメンの安さ&美味しさにはよく驚かれます。 ラーメンが日本食!
よろしければ、Ecomの各種サービスも併せてご活用ください。 ・ Ecomオンライン英会話 ・ Ecom子供向けオンライン英会話 ・ 無料英単語学習アプリ「Memory」 ・ Ecomの無料英語学習動画
「OL」 OLという言葉は「office lady」のイニシャルで作られた言葉で、英語で使えなさそうですね。英語で言うなら、性別と関係なく 「clerical employees」 や 「office worker」 などが使われます。 なので、 自己紹介で、「I am an OL」などを使用しなくて、「I'm working as an office worker」を使ってみるといいですよ。 5. 「サラリーマン(salaryman)」 サラリーマンは、いい言葉だと思います。 日本人の優れた能力の一つは、意味深い言葉を少ない単語で作れてしまうことだと思います。「サラリーマン」はその一つの例です。 けれども、サラリーマンという単語の意味は、日本人以外に、分かる人が少ないとおもいます。同じぐらいの意味深いことを英語で言いたかった ら「a salaried office worker」 や 「a salaried white color worker」 、長いフレーズになってしまいます。英語圏などの外国では、日常で「white-color worker」や「salaried employee」を使用されています。 6. 「ペーパードライバー(paper driver)」 ペーパードライバーの意味は英語的には想像しにくいです。翻訳ソフトを見てみたら 「a person who has a driver's license but does not usually drive 」 などの長い文章になってしますが、その代りに 「He is a driver only on paper」 と言えるかなと思います。 7. オランダ語由来の『外来語』一覧 88選｜外国から来た日本の言葉 | ORIGAMI - 日本の伝統・伝承・和の心. 「シャーペン (sharp pencil)」 シャープペンは私の一番好きな日本のカタカナ英語(和製英語)です。 「Sharp」は日本の会社の名前ですが、この言葉を習った時、ペンの使っている芯はいつも尖っているので「尖って(sharp)」になったのか、会社のSharpから来ているのか分かりませんでした。 覚えやすい言葉ですが、英語で 「mechanical pencil」 が使われています。 いかがでしたか?上にあげたカタカナ英語以外にも、クリエイティブに作られた和製英語があると思います。私は和製英語にはネガティブではなくて、スゴイなと思っていつも接していますよ 。他にもこんな和製英語(カタカナ英語)があるよ、という体験があったら是非教えて下さいね 。 今回の記事いかがでしたか?
「安静にする」とは具体的にどういうこと?
言葉 2019. 07.
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。 会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます もう少し読書メーターの機能を知りたい場合は、 読書メーターとは をご覧ください
寮の自室に引き篭ってしまった。 友人 たちの懸命の説得やら何やらによって何とか 理性 を取り戻し、 久々 に 教室 に顔を出した 耕作 の 目 の前に突如、季節外れの 転校生 が現れ・・・・・・。 「ゆ、か・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・たん・・・・・・?」 ―― ハイテンション でちょっぴり エッチ でビター スイート な 農業 系 学園ラブコメ ディー の種が今、ここに バラ 蒔 かれた! 主な登場人物 声 は ドラマCD 版・ アニメ 版共通。 耕作 たちが所属する2年A組が 物語 の 主 な 舞台 となる。 2年A組( A griculture=生産科学科) 畑 耕作 (はた こ うさ く) 声 : 浅沼晋太郎 農家 の出で 重度の 脚 フェチ アイドルオタク な 主人公 。栽培専行の学級委員。 草 壁 ゆかを 唯一神 と崇めている。 木下 林檎 (きのした りんご ) 声 : 田村ゆかり 突如 転校 してきた 無 愛 想な 美少女 。その実体は元 アイドル 草 壁 ゆか。 ゆかりん ゆかた ん 宇宙 一 かわいい よ! 中沢 農(なかざわ みのり) 声 : 花澤香菜 耕作 とは同郷の 幼なじみ で、 お約束 通りに世話焼き屋の 美濃 弁 少女 。 耕作 と同じく栽培専攻。 むっちり 。 過 真 鳥 継(かまとり けい) 声 : 羽多野渉 耕作 たちの親友。 クール な メガネ 男子 。 農家 出身ではないが成績は栽培専攻 トップ の秀才。 たまに 変態 化 。 良田胡 蝶 ( おっぱい よしだ こちょ う) 声 : 井上麻里奈 またの名を『四 天 農』筆頭・ ボイン 良田 。成績は 畜産 専攻 トップ で、継のことを意識している ツンデレ お嬢。 戸次菜摘 ( れべっか みやもと べっき なつみ) 声 : 斎藤千和 担任。通称『 ベッキー 』。 結婚 を 夢 見つつ色々と痛々しい アラフォー 毒 女。躁 鬱 の差が 激 しく、放し飼いは危険。 公式 ブログ での第1回 人気投票 では並入る ヒロイン を押しのけ 1位 を取ってしまった。 こんなの絶対おかしいよ 。 拓 魎 子( ぶっこみのたく ひらき りょう こ) 鬼 ゾリに サラ シに 特攻服 だが・・・・・・!
7 から コミカライズ 『のうりん』が連載( 漫画 : 亜 桜 まる)。そして「 月 刊 ビッグ ガンガン 」では 2013年 8月24日 発売のV ol.