があったのです… もうだいぶ前の話ですが、 かなり落ち込むような出来事があって、 彼女に思い切って、 その話をしたことがありました。 すると、彼女は、 「 今度、私が話を聞くよ! 」と言って、 テレビ電話をする機会を作ってくれたのですね。 私も、そのことは、 すごく嬉しかったのですが、 実際テレビ電話が始まると、、、 彼女の話が止まらない (笑) 結局マシンガントークが1時間以上続き、 その日は、彼女の話を聞いて、 テレビ電話が終了(^^;) 私も話がしたかったのですが、 割り込めないぐらい早口なのです…!! そして、電話が終わった後、 今日は、私の話を聞いてくれるって言ってたのに、 「 私、一言も話してないやーーーん!
・それを決定するために必要な情報、必要な参加者は誰か? ・1時間の枠内で、何をどういう順番で議論すれば結論を導けるか?
だからこそ、彼らとの関係は、 ずっと大切にしていきたと思っていますし、 どんな時も、愛と敬意と正直さは、 忘れないようにしたいと思います =。=。=。 ということで、 今日のメッセージは、 いかがだったでしょうか? 気がついたら3000字、 余裕で超えていた~~ 皆さん、ほんとうに毎回、 セイナの暑苦しくて長いブログにお付き合いいただき、 ありがとうございます、、、(土下座) そして、今日も、 ブログに遊びに来て下さり、 ありがとうございました!! どうぞほっこりした週末を、 お迎えくださいませ~ セイナ Instagramはこちら Twitterはこちら YouTubeチャンネルはこちら
東村アキコ原作、大人のピュアラブコメディ!つい"既婚者"だとついた嘘から始まった恋が急展開!いまだ謎が多い丈が、鐘子に"不倫"を持ちかけた理由がついに明らかに! 丈(宮沢氷魚)の部屋から朝帰りした鐘子(杏)は、週末に約束した岩手旅行を心待ちにする。仕事中も丈とのメールに浮かれるものの、突然返事が途絶え不安を覚える鐘子。だが、そのころ丈は意外な場所にいた…。一方、風太(瀬戸利樹)との不倫のために嘘を重ねる葉子(仲間由紀恵)に、賢治(谷原章介)は少しずつ違和感を抱き始めていた…。そして、岩手旅行当日。丈が待つ東京駅へと向かった鐘子に、想定外のトラブルが! 22:00 日テレ (14日間のリプレイ 杏 宮沢氷魚 瀬戸利樹 田中道子 谷原章介 仲間由紀恵 迫田孝也 夏ドラマ 2019夏ドラマ #jdrama #forjoytv #dorama #japantv 詳細は:
2020年10月23日 「時計は人を映す鏡」といわれるほど、その人の生き方や心を反映する。だからこそ、自分にあったものを選びたい。今回、スタイリスト・伊藤美佐季さんがセレクトしたのは、芯の強い女性にふさわしい、ジャガー・ルクルトの時計「レベルソ・クラシック・ミディアムスリム」。 伊藤美佐季(いとう みさき)●スタイリスト、ジュエリーディレクター。ジュエリーブランドの広報、イタリア遊学を経て、スタイリストに。大人の女性を美しく見せる高い美意識に裏打ちされたコーディネートが人気で、さまざまな女性誌で活躍。女優やモデルからも熱く支持されている。著書に『そろそろ、ジュエリーが欲しいと思ったら』(ダイヤモンド社)がある。 Jaeger-LeCoultre(ジャガー・ルクルト) 孤独も静寂も楽しめる芯の強さ 清楚で幾何学的なアールデコ・デザインで、誕生以来男女を問わず愛され続ける名品。直線的な数字、ゴールドの針、繊細な分目盛、ブラックのアリゲーターストラップなど、優美なタイムピースの典型ともいえるこのモデルは、地に足のついた、孤独や静寂すらも愛せる自立した女性にこそふさわしい。 時計「レベルソ・クラシック・ミディアムスリム」(40. 1×24. 4㎜、PG、アリゲーターストラップ、手巻き)¥1, 456, 000/ジャガー・ルクルト ニット¥45, 000・パンツ¥85, 000/ブラミンク チェア「PK20」¥1, 303, 000~/フリッツ・ハンセン青山本店(フリッツ・ハンセン)
ビジネス英語でも使える「ご無沙汰しております」は英語で? It's been a while |「一言」英会話フレーズ#215 - YouTube
お久しぶりですにも近いのですが、ビジネスでは、ご無沙汰しておりますの方がフォーマルに感じています。英語にもビジネス上、しばらく会わなかった人と久しぶりに会った時の表現はあるのでしょうか? Kenjiさん 2015/11/20 15:51 2015/11/20 16:51 回答 I haven't seen you for a long time. Long time no see. It's been a long time since we met before. 1番目と3番目は、やや固い表現。2番目は、「久しぶり!」というカジュアルな感じの表現です。 この後は、"How have you been? " その後どうしてた?と聞くのがいいでしょう。 2016/01/10 10:27 ① Great to see you again. ② How have you been keeping? ビジネス上の会話なので、よっぽど親しい取引先じゃないとあまりカジュアルでは「ん?」と思われる可能性も見込まれます。 西洋のビジネスカルチャーは間違いなく日本ほどかたく無いですが、ベタつく訳ではありません。 ① Great to see you again. = これに「久しぶり」の意味は既に吹き込んであります。意訳は:「再びお会いできて幸いです!」。一定の距離を置きながらも丁重に「お久しぶりです」が盛り込まれた文書です。 ② How have you been keeping? = ①に連続して使うといいでしょう。意訳的には:「お元気にされていましたか」ですが、「お久しぶりです」の意味も吹き込まれています。 例文: Mike: Hello John. John: Mike! ご無沙汰しております 英語で. Great to see you again! How have you been keeping? 追伸:"Long time no see"は、親しい仲間に使う挨拶です。ビジネスで友達になった上で使うといいと思います。 2015/11/21 01:50 It's nice to see you It's been a while It's nice to see you after all these years = 何年も間が空きましたが会えて嬉しいです It's nice to see youだけでもいいですが、どれくらいの期間会っていないのかを覚えてるアピールをする事によって「あ、この人細かく覚えていてくれてるんだ」と好印象になるでしょう。 It's been a while = しばらく経つね これだけだと会うのが久しぶりと言うシチュエーションに限らず、何かを久しぶりにする時に使います。この例の場合だとIt's been a while since we last met、と最後まで言う事が出来ます。 英語は日本語のように丁寧語、謙譲語、尊敬語と使い分けないのでここは言葉でなく態度で敬意を示す事が大事だと思います。わりかし砕けた間柄のクライアントであれば"Long time no see, how are you? "
日本語の「 久しぶり (に)」に対応する英語表現はいくつかあり、場面や状況に応じて使い分けられます。表現を比較しながらまとめて覚えてしまいましょう。 人と再会した場面でのあいさつ表現としては Long time no see. などがよく知られたところですが、他の言い方もできます。久しぶりの再会が喜ばしいというニュアンスを表現するなら、思い切って「また会えて嬉しい」と言い換えてしまう手だってあります。 みんなの回答: 「ご無沙汰しております」は英語でどう言うの? あいさつ表現の中の「久しぶり」にも色々ある しばらく会っていなかった人と再会した場面で言う「ひさしぶりだね」と伝える、再会の場面に適したあいさつ表現は、たくさんあります。 「ひさしぶり」に対応する典型的なフレーズとしては Long time no see. がよく知られているところです。ただ、これはネイティブスピーカーが好む言い方ではないという見方もあります。 日本語の「ひさしぶり」の字面の意味に囚われすぎると、「長い時間会っていなかった」という部分に意識が向いてしまいますが、率直に再会の喜びを伝えても十分に「ひさしぶり」のニュアンスは表現できます。 「長らく会っていなかったね」という意味を込めた「久しぶり」 「時間を隔てた」「しばらくぶりだ」という意味合いで「ひさしぶり」と表現するあいさつ表現は、いくつかあります。 どれも日本語に訳すとなると「本当に久しぶりですね」のような訳になってしまいますが、see や talk といった語をニュアンスに応じて使い分けることが可能です。 Long time no see. 「ご無沙汰しております」はどう使う？ 意味や例文を解説（3ページ目）｜「マイナビウーマン」. (しばらくぶりにお会いしました、というニュアンス) Long time no talk. (しばらくぶりに話す機会が得られました、というニュアンス) It's been ages. (ずいぶん長い時間が経ちました、というニュアンス) It's been a long time. (長い年月を経ましたよね、と言うニュアンス It's been a while. (しばらく経ってしまいましたよね、というニュアンス) どの表現も比較的カジュアルな言い方です。家族や旧友としばらくぶりに再会する場面にはうってつけでしょう。 ビジネスシーンなどでも、相手との関係や状況によってはこうした表現が使えますが、もう少し丁寧でフォーマルな表現を選んでおいた方が無難でしょう。 ビジネスシーン向けの「ご無沙汰しております」的あいさつ ビジネスシーンをはじめとするフォーマルな場面で「お久しぶり」と伝える場合、字句を費やしてちゃんとした英文で表現しましょう。 英文として不足のない(簡略にしていない)文章として表現することで、丁寧でかしこまったニュアンスが表現できます。日本語なら「ごぶさたしております」のような訳語が対応するでしょう。 I haven't seen you for a long time.
「ご無沙汰しております」の英語表現 仕事で英語を使うことがあるなら、「ご無沙汰しております」の英語表現もチェックしておきましょう。 「long time」と組み合わせた表現 長い間会っていなかった相手や連絡していなかった相手に対しては、「長期の」を意味する「long time」を使うと、「ご無沙汰しております」をうまく表現できます。 例文 ・It has been a long time since I last kept in touch with you. 「seen」と組み合わせた表現 「seen」は「see」の過去分詞。「see」にはさまざまな意味があり、「会う」という意味でも使われます。 長期間会っていなかった相手に対して「haven? t seen」などの表現が使われるので覚えておきましょう。 ・We haven't seen you for a long time. イラストで覚える英語・お久しぶりです／ご無沙汰しております。. 「been」と組み合わせた表現 「been」はbe動詞の過去分詞であり、現在完了形となることで「今までずっと〜である」「ずっと〜であった」などの意味を持っている言葉です。 「ずっと会わない状態で時間が過ぎてしまった」という言い回しをすることで、「ご無沙汰しております」の英語表現として使えます。 ・I haven? t been in touch with you for a while. ・It has been a while since I last contacted you. あいさつ言葉をうまく使ってコミュニケーションをスムーズに 「ご無沙汰しております」は、しばらく会っていなかった人や連絡をしていなかった目上の人に対して使う、あいさつ言葉です。 後ろに「お変わりありませんか」など、相手を気遣う表現をつなぐことで、スムーズに会話が進みます。 敬語表現を使う時には、敬意の程度や失礼でない言葉なのかを意識しながら使い分けましょう。 (武田 麻希) ※画像はイメージです ※この記事は2021年06月22日に公開されたものです ホテルや外資系金融会社などでの勤務歴があるフリーライター。これまでの人との関わりや大学で学んだ心理学についての知識、FPなどの資格取得を通じて得た経験をもとに、記事を執筆している。