この動画は外部での視聴が許可されていません。 お手数ですが、ニコニコ動画上でご覧ください。 Just Be Friends 作詞: Dixie Flatline Just Be Friends 英訳詞: rockleetist Just Be Friends 反訳: ゆんず Just be friends All we gotta do Just be friends It's time to say goodbye Just be friends Just be friends... Just Be Friends All we gotta do is Just Be Friends. It's time to say goodbye, Just Be Friends. Just Be Friends, Just Be Friends. 友達になろう そうするしかなくなった 別れの時 友達になる時なんだよ 友達になるしかない ただの友達に 浮かんだんだ 昨日の朝 早くに 割れたグラス かき集めるような Early morning yesterday it finally occurred to me. Just like a puzzle where I had placed every single piece. 昨日の朝早く 思い浮かんだ ピースをひとつずつ入れていた パズルみたいに これは一体なんだろう 切った指からしたたる滴 僕らはこんなことしたかったのかな And now I don't know what to do- Now that I see what we're both moving to- Is this the point in time where we both prayed and hoped we'd be? どうしていいか分からない 分かるのは 二人が変わっていく先 僕らが望んだことが 今来たのかな 分かってたよ 心の奥底では 最も辛い 選択がベスト それを拒む自己愛と 結果自家撞着の 繰り返し 僕はいつになれば言えるのかな Somehow I knew that from the deepest reaches of my heart. 【英語歌詞と和訳】Dixie Flatline - Just Be Friends / rockleetist |ほぼじゅびふぉ. The hardest choice would be the choice that tears us both apart.
愛し合ってここまで歩いて来た二人。そんなお互いが進む道がいつからか 違(たが)ってしまっていた事に気づいた時。 あなたならどうしますか?
割れたグラスは何を表しているのか?
思い出したくないのは 互いの気持ちを察しない言い合い 傷つけ合う僕らは道化を演じてた 最後の日が来る予感がした 重苦しく続くこの関係で 悲しい程 変わらない心 愛してるのに 離れがたいのに 僕が言わなきゃ And with every single day that passes slowly by us. There's nothing I can do, nothing I can do for us. I will always love you and I'll always think of you. But I have to tell you now. のろのろと僕らを通り過ぎる日々 僕にできることはない 僕らのためにはもう ただ君を想い続ける 思い続ける でも今言わなきゃ 心に土砂降りの雨が 呆然 竦然 視界も煙る 覚悟してた筈の その痛み それでも貫かれるこの体 Oh, somewhere deep in my heart it's raining. The clouds are remaining to drown me away from you. Just Be Friends. - 木爾チレン - Google ブックス. I'm driven, but I've had enough. Our broken heartache's still here. It seems that no matter what, it simply won't disappear. 心の奥底で雨が降ってる 雨雲は消えず 僕を君から押し流す うんざりするほど流され流されて 心の痛みはまだ消えない もう何をどうやっても 消えないと思う ふたりを繋いでた絆 綻び 解け 日常に消えてく さよなら愛した人 ここまでだ もう振り向かないで歩き出すんだ The bond between us has finally broken. There's too much unspoken, we're falling so far apart. Goodbye my love, it's done sweetheart. Sayonara, it's the end. It is time to depart and we will never look back, my friend. 絆は切れてしまった 伝わらなかったことだらけ 心はこんなに離れてしまった さよなら愛した人 もう後戻りできない さよなら ここまでだ 過去を振り向かずに離れよう 友達として 一度だけ 一度だけ 願いが叶うのならば 何度でも生まれ変わって あの日の君に逢いに行くよ Oh, this one time, just this one time.
電子書籍を購入 - $9. 04 この書籍の印刷版を購入 PHP研究所 すべての販売店 » 0 レビュー レビューを書く 著者: 木爾チレン この書籍について 利用規約 PHP研究所 の許可を受けてページを表示しています.
今回は名曲・Just Be Friendsを私なりに歌詞解釈していきます! キャッチーな歌の始まりに惹き込まれる 胸を引き裂くような別れ、突然に Just be friends All we gotta do Just be friends It's time to say goodbye Just be friends All we gotta do Just be friends Just be friends… 「僕たちがしなくちゃならないすべてのことは、単なる友達になるってことさ」 「ただの友達になろう、サヨナラを言う時が来たんだ」 英訳するとこのような意味になる冒頭のフレーズが、いきなり涙腺を刺激します。 私が思うに恋人から単なる友人関係に戻ることなんて、無理に等しい、と感じるのですが現実はいかがでしょう?
And now I know I can't ignore- All the feelings that I've felt before- I wonder why I never tried to tell you from the start? 分かってたよ 心の奥底では 僕らが離れ離れになる選択が 最も辛い選択だと 気づかないふりはもうできない 過去に感じた気持ちすべてを 僕はどうして最初から君に 打ち明けなかったんだろう 緩やかに朽ちてゆくこの世界で 足掻く僕の唯一の活路 色褪せた君の 微笑み刻んで 栓を抜いた Here in the world of ours that's slowly falling all around us We're trying to move on, but it's the best we can do. Our happiness fading- And smiles evading- The truth within the lies. 僕らの世界が今 緩やかに墜ちていく 足掻いてるのに 僕らにできる最良は…… 楽しかったことが薄れていく 微笑みが消えていく 嘘に閉じ込められた真実 声を枯らして叫んだ 反響 残響 空しく響く 外された鎖の その先は なにひとつ残ってやしないけど Now all I hear are screams between us resounding and bouncing the echoes throughout my mind. 【英語歌詞と和訳】Dixie Flatline - Just Be Friends / まど＠実写リロ |ほぼじゅびふぉ. Nothing is left, nothing remains at the end of the line. At the end of our chain, we've both run out of time. 二人の絆の叫びが聞こえる 心貫く反響 残響 エコー 何も残らない この道の端には何も 僕らは鎖の端で時間切れ ふたりを重ねてた偶然 暗転 断線 儚く千々に 所詮こんなものさ 呟いた 枯れた頬に伝う誰かの涙 So was it fate that brought us together only to remind us that love's not forever? I said, 'You know, that's how it goes. '
新入社員や若手社員を「気がきく社員」に育てるためのエッセンス 11. 挨拶をしない職場をどのように教育で変えるのか?
気持ち悪かったですよ。マウスのクリックする音がたまに聞こえるだけ。 キーボードはあまりうるさくないタイプのものを使っていたみたいなのでカシャカシャと軽い音だけ響く。。。 みなさん会社以外でもあまりしゃべらないみたい。 話すの苦手なのかな?そのうち口が退化してなくなっちゃうよ~って思いました。 よく、「挨拶ぐらいしろ!」という人に対して 「挨拶しかできない人のたわごとだ」なんていう人がいますが、 それこそ負け惜しみにしか聞こえませんね。 挨拶より仕事が大事?どちらも大事ですよ。 天秤にかけるような考え方がおかしい。 トピ内ID: 7261524017 😢 MAN 2010年7月9日 00:29 挨拶ができるというのは会社員の前に人としての基本的マナーですよね。 仕事よりも上位概念であることは言うまでもないでしょうね。 集中しているから挨拶ができない? そんな状況やそんな職種の話ではないですよね。 面接でも お客様にもできていないのですよね その理由はね。とても書きにくいですが 一部の製造業は こんな不況の状況下でも 人手不足、売り手市場なんです。 コミュニケーション能力が著しく低い人でも 雇用してしまうのです。 そして経営陣もそれを変革する気もなくなってしまっているのです。 トピ内ID: 7306122431 😀 おはようございます 2010年7月9日 02:13 あー分かります。 パートで時々そういう職場に当たります。 基本的に挨拶をしない職場は従業員の入れ代りが激しいですね。 その上、辞める人は挨拶もなしに突然急に来なくなるというお決まりの展開です。 職場の上司も同僚もそういう辞め方をする人が続発しても反省などしないようです。 だから私もそういう職場は短期で辞めています。 トピ内ID: 0525031470 はる 2010年7月9日 05:49 相手に挨拶を返されなくても、気にせず挨拶しましょうよ!私はそうしています。同じビルの人、近所の人、掃除のおばさんとかにも。 ニコニコ笑顔付きで。きっとそのうち伝染して、挨拶してくれる人が出てくるかも。 挨拶されて、気分悪く思う人は少ないはずです。トピ主さん、悪いことしているわけではないんですから! トピ内ID: 4407610737 hello 2010年7月9日 05:50 絶対ではありません。 仕事よりも優先される挨拶など、この世にありません。 日本も末ですね。 あいさつぐらいちゃんとしろというのは、仕事のできない人の典型的な言い訳ですね。 トピ内ID: 9951909588 😉 OP 2010年7月9日 08:55 挨拶すると弊害がある仕事なら当然ですが そういう状況の話しじゃないでしょ?
あなたは、職場や学校などで、向こうから知った人が歩いてきて、ここは当然挨拶をするタイミングだなという場面で、挨拶をしたところ、相手が会釈もなく無言で通り過ぎて行った。 なんて体験をしたことがありますか? そんな時、 挨拶しない人の心理を読んで、不愉快にならずに心を落ち着かせる にはどうしたらよいのでしょうか? 挨拶しない人とすれ違う時、あなたは動揺しますか? 自分:「お疲れ様です。」 相手:無言で横を通り過ぎて行く。 その時、あなたの心はどのように揺れ動きましたか? あれれ?と片方の肩がガクンと落ちたような感覚。 聞こえなかったのかなと、自分の声の大きさを疑う。 自分は避けられてるのかな?とか、 それとも、ムカッとして不愉快になりましたか? ふう〜ん、て感じで特に怒りは感じなかった? 社内恋愛の脈ありサインは？相手の脈レベルをチェック！ ｜ 肌らぶ. 挨拶に対する自分の価値観が崩壊 普段からあなたのように、社会人のマナーとして、挨拶を自然にできる人からすると、挨拶をしない人からの、そういう対応を受けると、もう、自分の頭の中がグルングルンと回るワケです。 「なんなんだろう、あの人は! ?」 「あんな感じで今まで生活してこれたなんて、逆に凄いな?? ?」 と、逆に会うたびに気になっちゃったりして惹きこまれてしまったりして…。 その人が近づいて来ると自我と自分の価値観が揺さぶられて崩壊しそうになる。 真面目なあなたはそんな感じかも。 私もです。(涙) 不愉快になるのは当然?それとも自分のおごり? 挨拶をしない人に対して不愉快になるのは自然なことでしょうか? 私は不愉快になります。未熟者なのでしょうかね。 よく、挨拶は見返りを求めてするもんじゃないと言いますよね。 そんな境地に達すれたらいいのでしょうけど。 ↓こんな出来事がありました。 仕事先に、挨拶をしても、全くシカトをするオッさんがいまして、同僚に、そのことを怒り混じりに話したところ、同僚が私に言ったのは例のセリフ、 「挨拶は見返りを求めてするもんじゃないんだよ」 です。 数ヶ月後、その同僚が、 「〇〇さんのヤロウ、目の前を通ったのに無視しやがって!! 」 彼は、部署が異動になった〇〇さん(女性)と、久しぶりに会って、目の前を素通りされて、猛烈に怒っていたのです。 他人に言う時と、いざ自分が当事者になると、ヤッパリ違うんですよね。 このアホな私たちの領域を超えて、悟りの境地に入り、挨拶を無視されても、平気でいられる思考はどのようにして身に付けたら良いのでしょう。 自分も挨拶を躊躇することはないか?