こちら以前に、Mネットの放送見たのですが タイトル三食ごはんで、食いついたのに・・・・出演者は知らない人たち💦 その後、新西遊記&カン食堂見て 出演者と話がつながって、そうだったのか また見たいナ~って思ってたのに 私、どうもMネットの録画消していたようで・・・・ もう観ることないと思っていたら なんと今月から dTVで配信 が~ ネトフリは、韓国ドラマの配信充実してますが 韓国バラティの充実度は、dTVに軍配だナ 特にナPDの番組の充実度が半端ないです。 大人気バラエティ「新西遊記」シーズン 5&6 で 行われたミッションの中で、景品としてアイスランド行きの権利 を獲得したしたウン・ジウォン(ジェクスキス)とイ・スグン。ウン・ ジウォン(ジェクスキス)は旅行が、イ・スグンは飛行機での長距 離移動が苦手という状況の中、アイスランドでオーロラを見る という視聴者との約束を果たすため、アイスランドへ出発。 1 泊 2 日という短いスケジュールの中で、果たして 2 人はオー ロラを見ることができるのか! ?兄弟の様に仲の良い 2 人が お届けする、笑いありケンカありのストーリーをお楽しみに! ---------------------- 貧乏旅かと思ったら ✈ビジネスクラス 乗り継ぎのドイツの入国で スグンさんが、旅の目的 『サイトシーイング』といえばOKだったのに、それが言えないため、イミグレからなかなか出てこれず スタッフもあたふた アイスランドは、『花より青春』で行ったので 映像は、花より青春から拝借 スグンさんも、花より青春見たらしく あの時は・・・って振り返ってましたが 間欠泉では、ナイスな写真撮れました。 滝は感動薄すぎ こちらは、時間がなさすぎの強行旅 あたり前ですが、オーロラ見ることも出来ず残念な旅でした。 この先の人生 絶対行くことない国アイスランドですが 観光スポットたくさん 気になるワ~
100%韓国エンターテインメントチャンネル「 Mnet」および、日本初の韓国エンタメ動画配信サービス「 Mnet Smart」を運営する CJ E&M Japan 株式会社は、韓国の名物プロデューサー ナ・ヨンソク PD の最新バラエティ「スペイン下宿」を6月 11 日より日本初放送することを決定いたしました。 「三食ごはん」でおなじみのチャ・スンウォン×ユ・ヘジンがコンビを再結成!スペインの世界遺産"サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路"の中間地点に位置する村に、宿と食事を手頃な価格で提供する下宿をオープン。下宿を運営するのは料理上手で知られるチャ・スンウォンと、チェックインから清掃、DIY まで何でもこなすユ・ヘジン。そしてナ・ヨンソク PD 作品に初出演となるモデル出身の俳優ペ·ジョンナムが加わり、先輩2人のサポート役として大奮闘⁉ ホテルでもゲストハウスでもない、"アルベルゲ"と呼ばれる巡礼者向けの宿で、どんな出会いが3人を待っているのか?斬新なアイデアで数々の人気バラエティを生み出してきたナ・ヨンソク PD の最新作をお楽しみに! 【CS 放送 『Mnet』 放送情報 / 動画配信サービス 『Mnet Smart』 配信情報】 「スペイン下宿」 2019年6月11日(火)スタート! 本放送:毎週(火)23:30~ 出演者:チャ・スンウォン、ユ・ヘジン、ペ・ジョンナム 2019年 tvN / 話数未定 / 各105分 / 字幕放送 / HD / 日本初放送 ☆Mnet Smart では 6 月 18 日(火)番組ページ内で VOD 配信もスタート!
=========================================== ◆Mnet/Mnet Smart放送情報 「三食ごはん 漁村編 2」 2015年 tvN制作 / 全10回予定 / 各90分(1話のみ75分) 出演者:チャ・スンウォン、 ユ・へジン、 ソン・ホジュン 2016年1月23日(土)日本初放送スタート 本放送:毎週(土)午後9:00~10:30 再放送:毎週(月)午前8:00~9:30、 毎週(木)午後3:00~4:30 CS放送 【Mnet】 スカパー!、 全国のケーブルテレビほかで視聴可能 インターネット放送【Mnet Smart】 PC、 スマートフォン、 タブレットなどで視聴可能 Mnetカスタマー TEL:03-3502-3141(Weekday10:00-12:00/13:00-18:00) ■ チャ・スンウォン関連商品 ■ ユ・へジン関連商品 ■ ソン・ホジュン関連商品
リアルバラエティtvN「三食ごはん~高敞(コチャン)編」で、出演者たちが全員そろった家族写真を公開しました。 先日2日、「三食ごはん」の制作陣はチャ・スンウォン、ユ・ヘジン、ソン・ホジュン、ナム・ジュヒョク、そして・・・マスコット犬のキョウルまで5人そろった"家族のコンセプト"として写真を撮影したと明かしました。 公開された写真には、厳格な父親役のユ・ヘジンと彼の腕に抱かれて笑っているキョウル。そして優しい母親チャ・スンウォンが前に座っています。 2人の後ろ、ナム・ジュヒョクとソン・ホジュンはまるで兄弟のように手を合わせていますが・・・少しぎこちないポーズをとって、見る者の笑いを誘っています。。。 制作陣は 「前回のシーズンに、一度も写真を取れなかったことを思い出して、番組内で初めて本当の家族写真を撮った。ソン・ホジュンを除いては、みんな家族写真を人生で初めて撮ったそうで、とても恥ずかしそうにしていた」と裏話を伝えていました。 4人のまじめな表情に、ついつい笑ってしまいそうでした>w<
」と直球質問。「片思いはあるけれど、正式に付き合ったということはない」と正直に答えるヨ・ジングに「私たちより可哀そうだね(笑)」と子供の頃から仕事をしていたヨ・ジングは特別なケースだと共感するなど、飾らない姿が視聴者に好感を与えた。 コン・ヒョジンがゲスト出演した「車輪のついた家」第3話(6月25日放送)は自己最高視聴率5%を記録。第4話(7月2日放送)は3. 4%だったが、次回第5話もコン・ヒョジンが共にした済州島編の続きと、新しい旅の模様が公開され、ゲストは女優イ・ソンギョンが予告された。 なお、「車輪のついた家」はヨ・ジングとドラマ「ホテルデルーナ〜月明かりの恋人〜」で共演したIUのゲスト出演も発表されており、こちらもすでに期待が寄せられている。
中国語1日1フレーズ#2「请多关照→よろしくお願いします! 中国語「请多关照」 | stepチャイニーズスクール新大阪. 」 今回は「请多关照→qing3 duo1 guan1 zhao4 」 発音もしやすいので、しっかり しっかり練習して自己紹介に付け加えてみましょう! 中国では日本人が行う自己紹介として礼儀が正しいと有名です。 仕事に!友達作りに!使わない手はないですね! レッスンでより詳しくご説明できるので是非当校まで遊びに来てください。 一緒にロープレして会話練習しましょう。 大阪で中国語教室ならstepチャイニーズスクールへ! ☆無料体験レッスンのお申し込みはこちらのフォームからお願いします☆ ※携帯のアドレス(@docomoや@ezwed等)からお問い合わせ頂く際は 「パソコンからのメール返信を受信出来る」 ように設定を 必ず、変更してください。 もし、ご不明な場合は 080-2880-7665までお電話やショートメール でも結構ですのでお問い合わせください。 必ず24時間以内にお返事致します、その為もし当校からのお返事がない場合、エラーでお返事出来ない状態になっている可能性 が高いのでお手数ですが上記電話番号までショートメールをお願い致します。※ Follow me!
大家好! xiaofanです。年末に年度末と、ビジネスメールが頻繁に行き交う時期ですね。日本語のビジネスメールは独特の世界を醸し出していて、それを操れるかどうかは社会人としての基礎教養ともいえます。それ故に気になるのが別の言語でビジネスメールを書くとどうなるのか、ということ。気になる表現の代表格が よろしくお願いします 。日本で仕事をしていた頃、ビジネスメールの大半に使っていたので、仕事で中国語を使い始めて真っ先に気になったのがこの語の中国語訳をどう扱うか、でした。 なぜそのような迷いが生じるか。理由の一つが、中国語の教科書の入門あたりでよく見かける自己紹介です。名前や所属などを名乗った後、結びとして「よろしくお願いします」が日本語で示され、その対訳としてたいてい「請多多指教」「請多關照」などと書かれています。ところが、日本語では同じ「よろしくお願いします」でも、ビジネスメールに当てはめると、どうにもそぐわない。 『ビジネスメールの中国語』 (三修社)には、こんなふうに紹介されています。 日本語のビジネスメールと比べると、中国語のビジネスメールはシンプルで、率直です。例えば、「平素は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございます」を直訳すると、 平素承蒙您的特别关照,感激之情,难以言表。 になりますが、中国人同士のやりとりで、このような表現は使いません。この場合、多くの人は、 您好! だけで済ませます。つまり、丁重な日本語独特の表現をそのまま中国語に置き換えても思うように伝わりません。 日本語では、一文が長ければ長いほど相手への敬意を表すことになるため、ビジネスメールのあいさつはやや長めになります。しかし、中国語ではそうではないんですね。では、問題の「よろしくお願いします」はどうなのでしょうか。試しに同書で「よろしくお願いします」が対訳に含まれる表現をピックアップしてみました。以下は同書からの抜粋です。 顺祝 安好! よろしくお願いします / 直訳 : すべてうまくいきますように 顺祝 商祺! よろしくお願いします / 直訳 : ビジネスがうまくいきますように! 「よろしくお願いします」を中国語で言うと？｜FACTORIST | キーエンス. 请您不吝赐教 ご指導のほどよろしくお願いいたします 希望您对我多加指教 ご教示のほどよろしくお願いいたします 日后请多指教 今後ともよろしくお願いいたします 希望今后能互通信息 今後、情報交換をよろしくお願いします 谨向您表示问候 よろしくお願い申し上げます 以后有机会再说吧 またの機会によろしくお願いいたします 希望能长期合作下去 今後ともよろしくお願い申し上げます 我们也希望与贵方合作愉快 こちらこそ、よろしくお願い申し上げます 请确认内容 内容をご確認のほどよろしくお願いいたします 谢谢合作 祝好!
「よろしくお願いします」を中国語で言うと? ~取引先と初めて会う~ 日本語で一つの言葉がたくさんの意味を持つケースがよくあります。 例えば、頻繁に使われている「よろしくお願いします」。 もちろん中国語に「 请多多关照 ( Qǐngduōduōguānzhào ) 」という定訳はありますが、 場合によっては「 谢谢 ( Xièxie ) 」のように、言い方を変えたほうがより自然かもしれません。 今回は「取引き先と初めて会う」という場面での「よろしくお願いします」の定番表現を見てみましょう。 Nínhǎo wǒshi gōngsī de tàiláng 您好,我是 K公司的 太郎。 qǐngzhǎo shēngchǎn jìshùbù de xǔxiǎojiě 请找 生产 技术部的 许小姐。 こんにちは。K社の太郎と申します。 生産技術部の許さんと約束しているのですが。 Nínhǎo tàiláng xiānshēng 您好! 太郎 先生。 qǐngnín shāohòu xǔ xiǎojiě mǎshàng guòlai 请您 稍候,许小姐 马上 过来。 こんにちは。太郎様。少しお待ちください。 許はすぐに参ります。 Nínhǎo hěngāoxìng jiàndào nín 您好! 很高兴 见到 您。 tīngshuō nín jīntiān hui jièshào yīxiē 听说 您 今天会 介绍 一些 tígāo shēngchǎn xiàolǜ de fāngàn shìma 提高 生产 效率的 方案,是吗? 初めまして。お会いするのを楽しみにしていました。 今日は生産効率化について新しい提案をしていただけるとお聞きました。 Nínhǎo shìde wǒ xiǎng xiàngnín jièshào 您好! 是的,我 想 向您 介绍 yīxià zuìxīnde chuángǎnqì qǐngnín duōduō guānzhào 一下 最新的 传感器。 请您 多多 关照。 初めまして。 はい、最新のセンサを紹介させていただきます。 よろしくお願いいたします。 「改善する」は? 中国語で「よろしくお願いします」をなんと言う？ | 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. 中国語でも「不良品」?! 「抜取検査」は? 「よろしくお願いします」は? 「公差範囲」は? 「規格」は? 「どんな安全対策が必要ですか」は? 商品のメリットについて質問する 「チョコ停」は?