歌詞を見て頂いたら既に分かるかと思いますが、通常の仕事と、夜の営みを「work」という単語でかけており、「Work from Home」とは「夜の営み」のことを表しています。主人公の女性は男性が夜勤で家にいないことを理解してはいるものの、夜一人でいるのは寂しくパートナーに帰ってきてほしいと思っています。 元々は「Work」というタイトルだったのですが、当時リアーナが1ヶ月早く「Work」というタイトルで曲を発売してしまい、混乱をさけるため「Work from Home」に変更しました。 売上ではリアーナに負けてしまったものの、ミュージックビデオではフィフス・ハーモニーに軍配が上がりました。さすが、ディレクター・Xですね。 最後に文法・歌詞の説明 それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。 01. I ain't wearin' na nada 「nada」とは、スペイン語で「nothing(何も)」を意味する単語です。ここの箇所を歌っているのがキューバ出身のCamila Cabello(カミラ・カベロ)なので、あえてスペイン語にしてるのかと思います。 02. Work From Home / Fifth Harmony : さて、この曲はなんて言ってるのだろう. I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta 「sittin' pretty」は、「裕福な暮らし、何不自由なく暮らしている」という意味です。なので「暮らしは問題ない、でも我慢してる、分かるでしょ」という訳になります。 ※参考元:The Free Dictionary「sitting pretty」より 03. Put in them hours, I'mma make it harder 「Put in them hours」は、「仕事、仕事にいく、仕事をしている」という意味です。「あなたは仕事をしている、だから邪魔しようと思ってるの」という訳になります。 ※参考元:HiNative「put in them hours」より 04. Let's put it into motion 「put it into motion」で、「〜を始動する、始める」という意味です。「さぁ、始めましょう」という訳になります。 ※参考元:Cambridge Dictionary「put/set sth in motion」より 05.
スポンサードリンク
Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early 「get off early」で、「早退する」という意味です。「わたし達の間にはシーツしかない、早退なんてさせないわよ」という訳になります。こんな台詞言われてみたいですね。 06. Put in work like my timesheet 今はタイムカードもパソコン入力だから、分からないかもしれませんね。「タイムカードのように動く」とは、タイムカードは紙を入れると、紙が下に引き込まれ入社時間、退社時間を印刷し、また紙が上がって戻ってきます。まぁ、上下運動という意味です。 07. She ride it like a '63 「63」とは、シボレーのインパラ63年式のことを言っています。ヒップホップ好きなら見た事あるかもしれませんが、90年代のウェストサイド系のPVにはインパラやキャデラックを改造してバンプアップしてる様子がよく見かけられました。 08. I'mma buy her no Celine 「Celine」とは、「セリーヌ」というフランスのファッションブランド。特にバックが有名です。 09. 【Work from Home 和訳・解説】Fifth Harmony（フィフス・ハーモニー）. I pipe up, she take that 「pipe up」とは、「pipe(パイプ)」の意味合いによって意味が変わります。通常だと「大声でしゃべる」という意味ですが、それではこの曲の意味が通じません。PVを見て頂けるとわかるのですが、マリファナを吸うパイプを意味してるのではないかと思われます。僕は「ハイになる」と訳しています。 ※参考元:Urban Dictionary「pipe up」より さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 それでは、良い一日を! ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。
レコチョクでご利用できる商品の詳細です。 端末本体やSDカードなど外部メモリに保存された購入楽曲を他機種へ移動した場合、再生の保証はできません。 レコチョクの販売商品は、CDではありません。 スマートフォンやパソコンでダウンロードいただく、デジタルコンテンツです。 シングル 1曲まるごと収録されたファイルです。 <フォーマット> MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) ※ビットレート:320Kbpsまたは128Kbpsでダウンロード時に選択可能です。 ハイレゾシングル 1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 FLAC (Free Lossless Audio Codec) サンプリング周波数:44. 1kHz|48. 0kHz|88. Fifth Harmony「Work from Home (feat.Ty Dolla $ign)」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜1004393038｜レコチョク. 2kHz|96. 0kHz|176. 4kHz|192. 0kHz 量子化ビット数:24bit ハイレゾ商品(FLAC)の試聴再生は、AAC形式となります。実際の商品の音質とは異なります。 ハイレゾ商品(FLAC)はシングル(AAC)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます。 ハイレゾ音質での再生にはハイレゾ対応再生ソフトやヘッドフォン・イヤホン等の再生環境が必要です。 詳しくは ハイレゾの楽しみ方 をご確認ください。 アルバム/ハイレゾアルバム シングルもしくはハイレゾシングルが1曲以上内包された商品です。 ダウンロードされるファイルはシングル、もしくはハイレゾシングルとなります。 ハイレゾシングルの場合、サンプリング周波数が複数の種類になる場合があります。 シングル・ハイレゾシングルと同様です。 ビデオ 640×480サイズの高画質ミュージックビデオファイルです。 フォーマット:H. 264+AAC ビットレート:1. 5~2Mbps 楽曲によってはサイズが異なる場合があります。 ※パソコンでは、端末の仕様上、着うた®・着信ボイス・呼出音を販売しておりません。
453 カチューシャの唄 Traditional 392 Ludlow Massacre Woody Guthrie 579 ACT NATURALLY Buck Owens 338 A Man and the Blue・・・ Buddy Guy 121 Working on the Hig・・・ Bruce Springsteen 597 Twist In My Sobrie・・・ Tanita Tikaram 417 I Was Made to Love・・・ Nick Drake 635 Night Fever Bee Gees 445 Drug Store Dwarves 286 おちゃめ機能 ゴジマジP 1350 Waterloo ABBA 65 Ask Me No Question・・・ B. B. King 586 Tombstone Blues Bob Dylan 516 Radio Waves オーケストラル・マヌヴァーズ・イン・ザ・ダーク 132 Amoreena Elton John 追加カバー曲 砂の女 鈴木茂 スズキ シゲル じゃじゃ馬娘 大貫妙子 オオヌキ タエコ かっこいいジャンパー 電気グルーヴ デンキグルーヴ
は、アメリカの映画やドラマでも良く耳にする台詞です。 Night shift は「夜勤」、もしくは「夜勤労働者」を指す言葉です。なお、通常勤務は Graveyard shift と言うそうです。 Boss は既に日本語化していますが「上司」のことです。 タイトルでもある Work from home は、「在宅勤務」のことを指します。昨今のインターネットとペーパーレスの普及により、わざわざオフィスに行かなくても自宅で働けるようになった為、注目されている勤務形態でもありますね。 Promotion は、「昇進」「昇格」「出世」等を意味する言葉です。日常会話では「奨励する」とか「後押し」するという意味でも使えます。プロモーション・ビデオなどは後者の例ですね。 Vacay は Vacation の口語表現で、「長期休暇」の意味となります。 Get off early で「早く仕事を切り上げること」という意味になります。 Put in work は「頑張って仕事をする」という意味です。また、別の意味で「裏の稼業に勤しむ」という意味で使われることもあるそうです。今回はどっちでしょうね~ Timesheet は、日本では「タイムカード」と呼ばれるアレです。とは言っても、最近あるんでしょうか、アレ…… Overtime は、日本ではおなじみ(? )の「残業」です。良く、日本人は自ら残業をするけれど、アメリカ人にはそんな考えはない……と言われてますが、その割にアメリカのドラマって結構、残業のシーン有りますよね?
今回、 歌詞 を 和訳 するのは フィフスハーモニー の 『ワークフロムホーム』 。 タイトル正しくは「ワークフロムホーム feat.
ホーム コミュニティ 学問、研究 教員採用試験対策 トピック一覧 試験前1ヶ月が教育実習…。 みなさん、こんにちは。 恐れ多くもトピック立てさせていただきます。 今大学の3年生で、来年度に初めて受験をします。 校種は中学校、教科は英語です。 今から勉強は始めていますが、不安なことがあります…。 それは、試験前1ヶ月が教育実習だという事です。 私の第一希望は栃木県なんで、7月の第1週目の週末が一次試験です。 そして、5月末~6月末まで、4週間の教育実習なんです。 教育実習中は、とても忙しくて、試験勉強なんてとてもじゃないけどできない、と良く耳にします。 それまでに、ある程度完成させておきたいとは思っていますが、さすがに4週間何もできなかったら、キツイんじゃないかと思ってしまいます…。 みなさん、受験する年の春に4週間の実習に行かれた方、もしくは行かれる予定の方、アドバイスやご意見をお聞かせください。 よろしくお願いします。 教員採用試験対策 更新情報 最新のアンケート まだ何もありません 教員採用試験対策のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています 星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。 人気コミュニティランキング
以上、対策に使う時間がなかったり、直前で準備不足であったりする方々が、教員採用試験で「逆転合格」教員採用試験で「逆転合格」を狙うためのポイントをご紹介しました。 ココに書かれている事がすべてではありませんし、他にも方法はあるハズです。 どれを選ぶかは皆さん次第ですが、迷っている暇はありません。 「逆転合格」するために最も必要な事は 冷静に、最後まで絶対にあきらめずにひたすら前進するコト 迷わずに、コレだ!と思ったことを信じてやる。 そして 受験生 そんな強い気持ちで、教員採用試験本番に臨んで下さい。 それだけで、 合格率が10%はアップする はずです。 頑張ってくださいね。
今から教員採用試験の勉強って間に合わないですかね… 質問日 2013/01/21 解決日 2013/01/26 回答数 4 閲覧数 11880 お礼 0 共感した 1 私は2ヶ月間の勉強で今年高校の教諭に合格しました。5月のゴールデンウイークから七月の試験日まで休みの日は八時間、平日は4時間毎日やりました。あなたはまだ半年あるんだからまだ遅くないですよ!毎日やることが大切! 回答日 2013/01/22 共感した 5 質問した人からのコメント ありがとうございます! 【学年別】教員採用試験 大学生の勉強法｜早期対策は無駄です。 | 教採ギルド. がんばれます! 回答日 2013/01/26 要するにあなたが今年の教員採用試験に間に合わせるように勉強をすることです。今からでも遅くありません。 悩む暇があるなら、実行あるのみ!! 私は元公立高校教員をしていましたので、いろんな教員を知っています。 間に合わないではなく、間に合わせるのです。そのくらいの意気込みがないと突破できません。検討を祈ります。!! 回答日 2013/01/22 共感した 4 対策方法・学習方法を自分でみつけて学習すれば絶対に間に合います。ただ理科系科目がすごく苦手だと難しいかもしれません。私は1ヶ月も勉強していません。 回答日 2013/01/21 共感した 1 それは基礎的学力を有しているかどうかで決まると思います。 回答日 2013/01/21 共感した 0
4倍・・・富山県 3. 8倍・・・広島県・広島市、茨城県 3. 9倍・・・静岡市 4. 0倍・・・山口県、愛媛県、川崎市 さらに、非常に倍率が低くなっていると言われている小学校に限定すると 2. 3倍 富山県、広島県・広島市、高知県 2.
お仕事は、そのまま続けられた方がいいと思います。 今の世の中、採用試験を突破するのは、並大抵のことではありません。 生活の糧として、大切にした方がいいと思います。 また仕事をしていることが、教員として活躍されたときに、 役立つことを願っています。 さて勉強に関してですが、ぼくは通信教育で、 都道府県ごとの教材を基に勉強しました。 勉強する範囲を少しでも少なくするためです。 また論文添削については特に役立ちました。 こればかりは何を持って解答かは市販の本ではわかりませんので。 時期の件ですが、早くから勉強していた方がいいことは確かです。 これについては、市販の雑誌で教員採用試験用のものがあります。 体験者談も載っていますので、参考にされたらいかがでしょうか? 実習とかはもう終えられたのかどうかはわかりませんが、 これは結構大変でしたが、やりがいをすごく感じました。 試験に合格して、無事に採用されることを願っています。 あと、1次試験が合格したら、2次試験が待っています。 たいていは、面接とかですが、これも受験地で全然違います。 可能なら、2次試験対策も、遅くない時期に始めた方がいいでしょう。 結構、手強いものがありますので。