5 回答者: aina-haina 回答日時: 2002/08/25 02:06 No one can wish your happiness more than I do. 誰も私の気持ちにはかなわない!!という雰囲気を出してみたのですが、いかがですか? 0 情熱的ですね~。ちょっと鈍感気味の彼には このくらい積極的な事を言ったほうが いいのかも・・・? お礼日時:2002/08/25 15:59 No. 4 mikedon 回答日時: 2002/08/25 01:28 こんにちは。 ロマンティックさには欠けますがちょっと堅めの大袈裟バージョンで… I may be the only one person who most hopes your happiness in this world. >自分がもらってうれしかったメッセージなどありましたら教えて下さい! …内緒(^^)… こういう言い方も良いですね! 「私たちはあなたたちの幸せを願っています。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 「ただ一人の人」ってことですよねー。 大げさに言ってみるのもいいかもですね。 お礼日時:2002/08/25 15:57 No. 2 kemperoad 回答日時: 2002/08/24 17:57 イギリスからです。 誰よりも、ということを実は英語では言わないとおもうのです。I wish you every happiness または、I wish you a lot of happiness でしょう。 つまり、誰よりもというところに強調をもっていくことよりも、本当にあなたの幸せをねがっていますよ、というセンスを英語では強調するということでしょうか。 このように、日本文から直接英訳するととんでもない文章になりよくイギリス人の夫に笑われます@^^@ ほかに?You are my sunshineとか? ごめんなさーい! ほかにいいメッセージといってもいま朝起きたところで、どうも想像できませんが、(笑)夫がカードなどでいつも書いてくれる、 この回答へのお礼 回答ありがとうござます! なるほど、やはり英語的な感覚では少し違うのですね。 今回は日本人にあげようと思っているのですが、参考に なりました。多分彼は英語なんてわからないと思うの ですが、日本語だとちょっと直接すぎて恥ずかしいので 英語で・・・と思いお尋ねしました。 イギリスに住んでらっしゃるのですね。しかもご主人が イギリス人なんて!うらやましいです。私も2回イギリスに 行ったことがあり、いつか住めたらいいなぁと思っております。 ご主人がカードに書いて下さる言葉、よろしかったら 教えてください(^^) お礼日時:2002/08/25 00:03 こんにちは(^0^)/ 「I am hoping for your happiness more than anyone.
ビジネス英会話 2021. 02. 28 2018. 12. 18 試合の前、コンサートの前、大きな試験の前、お芝居の前。 プレゼンテーションや大事な商談、発表など、人生には何度も大事な局面がやってきます。 そんな時には相手を励まし、成功を祈ってあげましょう。 今日は、誰かの成功を祈る表現をいくつかご紹介します。 Fingers crossed! うまくいきますように。 うまくいくおまじないね。 中指を人差し指に重ねてクロスすることで、幸運を祈ります。 日本ではこどもの頃、えんがちょ! といって指を組みましたが、英語圏ではいい意味のおまじないになります。 Wishing you all the best! All the best! ともいいます。うまくいきますように! You'll do great! あなたなら大丈夫だよ! きっとうまくいくよ! I hope it all goes well! I wish you luck! なども同じ感じでよく使われます。 You are going to be amazing! うまくできるよ。 あなたは素晴らしくやるよ! All the best to you. 落ち着いた言い方はエクスクラメーションマークがつきません。 Best wishes. 手紙の結びにも使います。 これはファイト前の景気づけ? Knock them dead. Blow them away! ぶっとばせ! ぶちかませ! 「あなたの幸せを願っています。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. やっておしまい! というところでしょうか。 お芝居の前のげんかつぎに Break a leg! これは格闘技の試合の前ではなく、"頑張って"という意味です。 特に、先に悪いことをいうことで、あとはよくなるだけ、というゲン担ぎの言葉です。 Godspeed! 旅の安全を祈る言葉です。 気を付けて! いってらっしゃい。 安全運転で! 車で行く人へなら、 Drive safely. Hope you do well! 文字通り、頑張って、です。 I hope everything will be all right. うまくいきますように。 スタートレックとスターウォーズ ミスタースポックは指を特殊な形に折り言いました。 長寿と繁栄を。 Live long and prosper. トイストーリーで、 無限の彼方へ! という決め台詞がありました。それが To infinity and beyond!
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ・あなたとあなたのご家族の健康と幸せを祈ります。 ・これからもビジネスを一緒に頑張っていきましょう。 ・今日は楽しい食事のひと時を持てて大変嬉しかったです。 ・わざわざ主人の墓参りに来てくださってありがとうございます。 ・彼もあなたが来てくれて大変喜んでいることでしょう。 ・これはあなたの奥様へのプレゼントです。 ・私は輸入ビジネスをしていたので、バッグや財布を輸入していました。 sujiko さんによる翻訳 I wish good health and happiness of you and your family. Let's continue the business together from now. I am happy that I had a good time of wonderful meal today. Thank you for visiting the graveyard of my husband. He must be very happy that you came. This is a present for your wife. 「終息してほしい…」英語で言うと？│スクールブログ│パルティせと校（瀬戸市）│英会話教室 AEON. I was engaged in export where I exported bags and purses. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 185文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 665円 翻訳時間 12分 フリーランサー Starter IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40... 相談する
料理 木の看板が目印です。本場、香川のうどん屋さんの雰囲気を残した注文カウンター。※写真は系列店です 清潔感漂う広々店内で、ゆったり自慢のうどんをお楽しみ下さい※写真は系列店です ~讃岐式注文方法~うどんを注文します。 うどんが出来るのを待ちます。 うどんを受け取ります。 天ぷらなどを選びます。 お会計へどうぞ。 麺・ダシ・薬味のこだわり 【麺】国産麦100%を使用し香りと味わいの拘りを追求しております【ダシ】基になるダシを毎日各店舗で煮出しております。【薬味】生姜は毎日店内で擦りおろしております。 焼き鳥屋から生まれた【かしわ天】 特に人気が高いのはこの「かしわ天」です。「かしわ天」とは、鶏肉の天ぷらのことで「とり天」と言った方が馴染みがあるかもしれません。しかし、関西では鶏肉のことを「かしわ」と呼ぶので、丸亀製麺では「かしわ天」になりました。 丸亀製麺 飯田橋サクラテラス店 詳細情報 お店情報 店名 丸亀製麺 飯田橋サクラテラス店 住所 東京都千代田区富士見2-10-2 飯田橋グラン・ブルーム3F アクセス 電話 03-5212-6008 ※お問合せの際は「ホットペッパー グルメ」を見たと言うとスムーズです。 ※お店からお客様へ電話連絡がある場合、こちらの電話番号と異なることがあります。 営業時間 月~日、祝日、祝前日: 11:00~22:00 (料理L. 21:30) お問い合わせ時間 11:00~21:30 定休日 無 平均予算 500円(通常) ネット予約のポイント利用 利用方法は こちら 利用不可 クレジットカード 電子マネー QRコード決済 料金備考 - たばこ 禁煙・喫煙 未確認 詳細は店舗までお問い合わせ下さい ※2020年4月1日~受動喫煙対策に関する法律が施行されています。正しい情報はお店へお問い合わせください。 お席 総席数 54席(詳細は店舗までお問い合わせ下さい!) 最大宴会収容人数 個室 なし :詳細は店舗までお問い合わせ下さい 座敷 掘りごたつ カウンター ソファー テラス席 貸切 貸切不可 設備 Wi-Fi バリアフリー 駐車場 その他設備 丸亀製麺は麺・だし・薬味にこだわりおいしいうどんをご提供しております。 その他 飲み放題 食べ放題 お子様連れ お子様連れOK :お子様用の食器などご用意ございます ウェディングパーティー 二次会 備考 季節限定のメニューの味もご用意しておりますので、是非ご来店お待ちしております。 2020/01/07 更新 お店からのメッセージ お店限定のお得な情報はこちら!
店舗情報(詳細) 店舗基本情報 店名 丸亀製麺 飯田橋サクラテラス店 ジャンル うどん、天ぷら、おにぎり 予約・ お問い合わせ 03-5212-6008 予約可否 住所 東京都 千代田区 富士見 2-10-2 飯田橋グランブルーム サクラテラス 3F 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 JR中央線(各駅停車)【飯田橋駅】西口 徒歩2分 東京メトロ有楽町線・南北線【飯田橋駅】徒歩3分 東京メトロ東西線、都営大江戸線【飯田橋駅】徒歩5分 飯田橋駅から252m 営業時間・ 定休日 営業時間 11:00~22:00(L. O. 21:30) 日曜営業 定休日 無休 新型コロナウイルス感染拡大により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 予算 (口コミ集計) [夜] ~¥999 [昼] ~¥999 予算分布を見る 席・設備 席数 54席 禁煙・喫煙 全席禁煙 駐車場 有 ビル共有51台:有料30分毎に250円 特徴・関連情報 Go To Eat プレミアム付食事券使える 利用シーン 知人・友人と こんな時によく使われます。 ホームページ オープン日 2014年10月10日 備考 お店のPR 関連店舗情報 丸亀製麺の店舗一覧を見る 初投稿者 早瀬あゆき (1006) このレストランは食べログ店舗会員等に登録しているため、ユーザーの皆様は編集することができません。 店舗情報に誤りを発見された場合には、ご連絡をお願いいたします。 お問い合わせフォーム
"打ちたて、茹でたて、締めたて。 「手作り」「できたて」にこだわり、一杯のうどんに心を込めて。" 丸亀製麺は、全国のお店すべてに製麺機を置いて小麦粉から"打ちたての麺"を作り、 それをその場で茹でて"茹でたての味"を実現しています。 なぜなら「新鮮なうどんは感動的においしいから」。 これは丸亀製麺の創業者が、讃岐うどんの本場、香川の製麺所で身をもって体験したことです。 いいうどんは水を良く吸い、うまく茹で上がるとお米が炊きあがったときのような、 小麦粉のいい香りがします。 できたてうどん「つるつる、もちもち」食感をお楽しみ下さい。
丸亀製麺飯田橋サクラテラス店 住所 東京都千代田区富士見2-10-2飯田橋グラン・ブルーム3F 電話番号 03-5212-6008 営業時間 11:00〜22:00 (ラストオーダー:21:30) ※施設管理会社等の都合により、変更となる可能性がございます。 お知らせ ■営業時間変更のお知らせ ・4月17日~当面の間、営業時間を変更させていただきます。 平日11:00~20:00(ラストオーダー19:45) 土曜11:00~17:00(ラストオーダー16:45) 日祝11:00~17:00(ラストオーダー16:45) 持ち帰りのみ21:00まで/店内飲食は20:00まで/ラストオーダー閉店15分前 ※土日祝は店内飲食営業時間と同様 駐車場 なし HP 丸亀製麺 ブランドサイト 店舗検索へ戻る
喫煙・禁煙情報について 貸切 貸切不可 詳細は店舗までお問い合わせ下さい お子様連れ入店 可 お子様用の食器などご用意ございます 駐車場 なし たたみ・座敷席 なし :詳細は店舗までお問い合わせ下さい 掘りごたつ テレビ・モニター カラオケ バリアフリー ライブ・ショー バンド演奏 特徴 利用シーン おひとりさまOK 禁煙 更新情報 ※ 写真や口コミはお食事をされた方が投稿した当時の内容ですので、最新の情報とは異なる可能性があります。必ず事前にご確認の上ご利用ください。 ※ 閉店・移転・休業のご報告に関しては、 こちら からご連絡ください。 ※ 店舗関係者の方は こちら からお問合せください。 ※ PayPayを使いたいお店をリクエストをする際は こちら からお問い合わせください。 人気のまとめ 3月5日(月)よりRetty人気5店舗にて"クラフトビールペアリングフェア"を開催中!
Go To Eatキャンペーン および 大阪府限定 少人数利用・飲食店応援キャンペーンのポイント有効期限延長ならびに再加算対応について ( 地図を見る ) 東京都 千代田区富士見2-10-2 飯田橋グラン・ブルーム3F JR総武線・中央線「飯田橋」駅西口徒歩1分、東京メトロ各線「飯田橋」駅徒歩3分 月~日、祝日、祝前日: 11:00~22:00 (料理L. O. 21:30 ドリンクL. 21:30) 定休日: 無 人気の釜揚げうどん290円! 丸亀製麺 飯田橋サクラテラス店. 安い!早い!美味い!コシのある本格讃岐うどん名物の釜揚げうどんは290円!! 打ちたて茹でたて締めたて 北海道産小麦、水、塩の3つで出来ている麺は香りも味わいも絶品!毎日お店で打ち、茹で、締めています! 天ぷらやおむすびも自慢♪ 揚げたてのサクサク天ぷらや手造りいなり・おむすびなどが並びます。うどんと一緒にどうぞ…♪ 釜揚げうどん 温のみ 味を作らず味を引き出す、当店一押しの大人気商品♪ご家族にも人気★(特)490円 (並)290円 (大)390円 とろ玉うどん あったかくても、冷しのおうどんでも美味しい!!とろ玉うどん。物足りない方には、天ぷらを浸してもよし、お子様でも食べやすく、温まる一品です! (大)510円 (並)410円 うどんと相性抜群!野菜かき揚げ 天ぷらも1つ1つ丁寧にお店で揚げています。サクッとした衣に野菜の甘さが引き立ちます♪うどんと一緒につゆで食べれば、かき揚げの旨味がつゆに溶けだし、うどんもおいしく、かき揚げもじゅわ~と美味しくお召し上がりいただけます♪ 130円 明太釜玉うどん(温) 女性に大人気。大:510円 並:410円 とろ玉うどん(温・冷) とろとろ。大:510円 カレーうどん(温) 懐かしの味。大:510円 野菜かき揚げ うどんとの相性抜群。さくっと衣に野菜の甘さ引き立つ。 1ヶ130円 鮭 北の海から。脂ののった鮭を厳選吟味しています。 2016/03/30 更新 ※更新日が2021/3/31以前の情報は、当時の価格及び税率に基づく情報となります。価格につきましては直接店舗へお問い合わせください。 【できたて】のこだわり。 讃岐うどんは、打ちたて、茹でたて、締めたて。丸亀製麺はこの「できたて」にこだわります。それは、私たちが美味しい讃岐うどんを食べて欲しいと考えているからなのです。 人のぬくもりのこだわり 手間ひまかかっても効率が悪くても、人の手で一つひとつつくろうと考えています。だからこそ、丸亀製麺では「人のぬくもり」を感じるのです。 メニュー詳細をチェック!
高橋洋一 Nao Iwasa なかいゆうた Toshikatsu Kanda トッピングは種類豊富でボリュームもあり。うどんを安く食べたい時使える店 口コミ(18) このお店に行った人のオススメ度:72% 行った 26人 オススメ度 Excellent 9 Good 14 Average 3 きつね得盛り690円 ちくわ磯部天ハーフ70円 かしわ天150円 今日はうどんモード、デカイきつね2枚、いりこだし、さっぱりいただきたい、そして喉越しうどん♪ ちょうど揚げたてのかしわ天で良かった、ちくわ天はハーフサイズが有るのも嬉しいですね^ ^ モチモチうどんであっさり晩御飯です。 <明太釜玉うどん 並 420円 > <ちくわ天 110円 > 卵と明太子をグルグルっとかき混ぜて、出汁醤油を少し回しかけていただきます。 釜玉なので熱々のうどんで卵が少し固まって混ざり、マイルドで美味しいです。 大きいちくわ天も丼に投入して、いろいろ絡めながら食べます。 通りすがりにさっと食べられるので、便利でありがたいお店です!