質問日時: 2006/11/14 19:01 回答数: 5 件 仕事に出かける主人に「今日もがんばってね」と言いたいのですが、 Do your best at work. で自然な英語になっているでしょうか? No. 4 ベストアンサー 回答者: akijake 回答日時: 2006/11/15 09:49 こんにちは。 他の回答者様のおっしゃるとおりですが、仕事に関係した事を言いたいのであれば、 Enjoy your work! Have a nice working day! とかも言えますよ。 私だったら、質問者様と逆に、 Don't work too hard, honey. とか言いたくなるかもしれません・・・。 11 件 No. 5 r_bel 回答日時: 2006/11/15 12:00 Enjoy your work. は私もよく送り出す時に言いますが、 うちのはI'll try. なんて苦笑いして皮肉っぽく返してきます。(笑) その日、特に何かがんばらなくちゃいけないことがあるなら、 good luck (with your presentation プレゼン / text, exam テスト / game ゲーム) なんてもアリでは? 個人的にはakijakeさんに同意です。 がんばってね、と言うより、気楽にね、適当にね、 と言う方が多いんじゃないかな、英語話者は。 Take it easy, eh. (ehはエイと発音。「~ね」と言うカンジで使うカナダ英語です。) ある友人のカナダ人は冗談っぽく Work hard, but not too hard! なんて言いますよ。 1 No. 3 thepianoman 回答日時: 2006/11/14 20:38 No. 2 です。 付け足します。私も No. 「今日も一日がんばっていきましょう。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 1 さんに賛成です。 その他に、 have a wonderful day enjoy your day とも言います。 夫婦ならその後に honey とか sweet とか、たまに sugar と言う人もいます。 例えば、have a nice day, honey と言って、キスをし、笑顔で見送ってあげたら宜しいでしょう。 言語の背景には必ず文化がありますので、日本語を日本の感覚で直訳しても多くの場合、自然な英語にはならないと思います。 No.
「Break a leg」 「Break a leg」というフレーズも紹介しましょう。演劇界で俳優に対して使うフレーズですが、仕事で相手がプレゼンテーションをするときなどにも使えます。 直訳すると「足を折って」になってしまいますが、幸運を祈ることは「神を試す」「神の意に背く」ことになり、いままでの幸運が終わってしまうという迷信を信じた人がいたのかもしれません。だから逆に不運を祈れば幸運になる、と考えられているようです。少し気持ち悪いと感じるかもしれませんが、演劇界だけではなく、日常生活でもよく耳にします。 最後は「明日は頑張ってね」という意味のフレーズ。日本では、帰りの挨拶で使われることが多いですね。この場合は「Have a great day at work tomorrow」が良いでしょう。文字通り「明日の仕事でいい一日を」という意味です。 では皆様も、 Have a great day at work tomorrow!
検索履歴 を保存できる 診断テスト回数が2回から 4回に増加 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
2 回答日時: 2006/11/14 19:12 送り出す旦那様への決まり文句は have a good day です 私だったら妻から do your best at work なんて言われたら「いつもがんばってるわい」と言い返してやりたくなります。 No. 1 yatagaws 回答日時: 2006/11/14 19:10 この場合、Do your best at work. は非常に不自然です。 このような場合は、単に Have a nice day! というのがいいでしょう。子供なども試合に向かうときなどこのように言えばと思います。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
No. 1 ベストアンサー 回答者: 銀鱗 回答日時: 2018/04/03 08:57 図書カードを使っての購入ですか... 。 可能だったと思います。 ただし払い戻しは無いものと思いましょう。 ・・・<全国共通図書カードご利用約款>から・・・ 第五条(加盟店との関係) お客様が図書カードをご利用された際、万一、購入された商品の返品、瑕疵、その他の問題が生じた場合には、加盟店との間で解決していただくものとします。減額された図書カード残額を減額前の残額に戻すことはできません。 ・・・ ここにある「加盟店」には、質問にある「ヴィレッジバンガード」が含まれると思いますので、 まずは「ヴィレッジヴァンガード」が「全国共通図書カード加盟店」に含まれることを確認してください。 (それくらいは自分でできるよね)
電子マネー 各店舗ごとに違う 楽天Edy、WAON、iD、QUICPayは使えるところが多い。その他入っているモールで使える電子マネーは使えることが多い(イオンモールならWAONやSuicaなど)。 交通系電子マネー 各店舗ごとに違う 一部の主要店舗や入っているモールによっては各種交通系電子マネーも使える。 相性の良い電子マネー 全店舗で使えるものはなし クレジットカード 使える (VISA / Mastercard / JCB / AMEX / Diners) おすすめクレジットカード 特になし 普段お使いのクレジットカードでOK。 ブランドプリペイド au PAY プリペイドカード / ソフトバンクカード / LINE Payカード QRコード決済 メルペイ / 各店舗ごとに違う au PAYなども一部店舗では導入している。ヴィレッジヴァンガードダイナーでは多くの店舗でPayPayが導入されている。 デビットカード 使える 商品券・ギフトカード 図書カード クレカ系ギフトカードは利用不可。 ポイントカード なし 貯まりやすいポイント 特になし 現金いらず得点 3. 5点(5点満点中) 全店舗共通で使える電子マネーができたら嬉しい。 公式HP ヴィレッジヴァンガードで使える電子マネー ヴィレッジヴァンガードでは全店舗共通で使える電子マネーはありません。 主要店舗では楽天EdyやWAON、iD、QUICPay、交通系電子マネーのSuicaや相互利用可能なPASMOといった電子マネーが利用可能なことが多い です。特に楽天Edyは愛知本店や下北沢店など、ヴィレッジヴァンガードを代表する店舗で利用可能など使える店舗が多いです。レジでは使える電子マネーの表記がない店舗もあって、聞かないとわからないこともある模様です。 その他、入っている施設、モールに準じた電子マネーが使える形。例えば、イオンモールの中に入っているビレッジヴァンガードではWAONが使えます。 独自の電子マネーがありそうなものですが、現状だとありません。 au PAY プリペイドカード、ソフトバンクカード、LINE Payカードといった国際ブランド付き電子マネーも使えます。 ヴィレッジヴァンガードでクレジットカード使える?
ひとつの商品がたくさんほしい。 A. ひとつの商品を、複数個ご購入いただくことは可能です。ただし、在庫状況によっては商品をお取り寄せいたしますので、お時間をいただくことがございます。最寄りの店舗へお問い合わせの上、入荷日をご確認ください。 Q. 商品の入荷日を知りたいのですが。 A. 店舗により、商品入荷日が異なります。恐れ入りますが、最寄りの店舗へ直接お問い合わせください。 Q. 商品を探してほしい。(ヴィレッジヴァンガード他店にはあった。) A. 当社では、各店舗が独自に商品の仕入れを行っております。そのため、取扱商品や入荷方法も店舗ごとに異なり、本部でもその全てを把握しかねる状況です。各店舗にてお問い合わせください。 店舗について Q. カード・商品券・図書券・図書カードは使用できますか? A. 図書券・図書カード・商品券・カードの取扱いは店舗によって異なりますので、最寄りの店舗へ直接お問い合わせください。 Q. 配送は可能ですか? A. 各店舗にて、配送を承っております。恐れ入りますが、送料は着払いにてお客様のご負担となりますので、予めご了承ください。料金先払いでの配送(プレゼント配送など)はお受けできない場合がございます。詳細は店舗にお問い合わせください。 Q. 【コラム】本の虫は金券ショップで図書カードを購入するとお得！｜金券ショップのチケットレンジャー. 通販はありますか? A. 当社では、インターネットでも商品を販売しております。当サイトのトップページバナー、または下記URLからアクセスできます。 ヴィレッジヴァンガードONLINE STORE その他 Q. 本部スタッフは募集していますか? A. 不定期で行っております。募集概要につきましては、当サイト「 求人情報ページ 」に掲載いたします。 Q. FCは募集していますか? A. 大変申し訳ございません。現在、FCの募集は行なっておりません。 Q. 商品を卸したいのですが、どちらに問い合わせればいいですか? A.
人気の楽天カード!! 今なら 5, 000P 貰えます↓ 2014/12/20 2018/2/2 電子マネー・ポイント・金券 個人的には金券の中でも貰うと一番困るのが… 図書券・図書カード 小説や参考書を買わない自分にとっては活用方法は漫画や雑誌を買う時ぐらいしか活用方がないんですよね。 なぜこんな話をしたかというと、自分は株主優待タダ取りゲッターでもあるので企業からの優待で図書カードをかなりもらうんです。 さらに懸賞でもたまに届いたりとすでに 2万円近く溜まっていています。 そこで今まで面倒だったのですが今回本気で本以外で使える活用法がないかネットでいろいろ検索してみました。 文房具などを売っている総合本屋で使う 本屋さんでは 文房具やCDなど本以外も販売している店 もあります。 どうやら店によっては文房具やCDなどを含め、 そのお店で売っているものならば図書カードで支払いが可能 だそうです。 とりあえずはまずは近くの総合書店で図書カードでの 支払いが可能か聞いてみる のが手っ取り早いでしょうね。 物々交換サイトを活用 どうやら意外と使えるのが 物々交換のサイト だそうです!! 有名なサイトでは「 WaWaWa 」、「 モノエコ 」、「 リブリス 」があります。 簡単に説明すれば「 自分の図書カードと何か交換しませんか? 質問ですm(__)mヴィレッジヴァンガードで図書券や図書カードが使... - Yahoo!知恵袋. 」という感じですね。 これなら手数料などもかかりませんのでとりあえず出品してみるのもいいかもしれません。 リブリスはサービスの提供を終了しました 本を購入しない人は現金化 ホントに使い道がない人にとってはやはり 現金化 するしかないでしょう!! 最終手段ですかね?? 金券ショップ や オークションサイト を使えば多少手数料はとられますがお金に交換できますね ただしどうしても額面通りの値段とはいきませんのでお得感はまったくないでしょう(^_^;) とりあえず調べてみたところだとこんな感じでした ヨドバシカメラなどの家電量販店の1部でつかえる記述を見ましたがやはりホームページで確認すると 書籍以外では使用できない ようです いろいろ調べてみましたが図書カードは書籍以外で使用できないようで お得な裏技などはないみたい ですね もしどなたか上記以外のご使用方法がありましたらご教授くださいませm(_ _)m アニメイトなら全ての商品に利用できる 追記です。 アニメイトでは 本以外でも使用できる と公式サイトに記載されていました!!