日本人は謙虚で行儀が良いと世界で一般的には思われています。 反面、恥ずかしがりや、無口、何考えているかわからない、と思っている人も。 Shy(恥ずかしがりや)という言葉にはネガティブなニュアンスもあるため、もしそう思っていたとしても、humble(謙虚)やpolite(礼儀正しい)などといった言葉を使うでしょう。 16. Traditional Japanese values harmony, modesty, respect for elders. 伝統的な日本人は、調和や慎み深さ、年上の者を尊重する、といった点に価値をおいています。 17. The young generation tend not to think that the traditional Japanese values are important. 若い世代はそうした伝統的な日本人の価値観を重要に思わない傾向にあります。 18. 日本文化を英語で紹介しよう！ お祭り編～Japanese festival～. But still most peopele are educated with traditional Japanese values, so I think many Japanese have kind of charastaristic parts of the traditional. それでもまだ、ほとんどの人々は伝統的な価値観で教育されますから、多くの日本人が伝統的な特徴のようなものを持っていると思いますよ。 19. A lot of Japanese tend to avoid awkward situation a little too much. 多くの日本人は少し過剰に気まずい状況を避けがちです。 20. That`s one of the reason why people think that Japanese are quiet, especially out of Japan. それが人々が日本人は静かだって思う理由のひとつですよ、特に日本の外では。 他にも色々な疑問が… 他にもテレビや映画などで見た私たちの当たり前を、不思議に思う人は多いです。 なんで日本人はみんなマスクをしてるの? 欧米では一般的にマスクは自分の持っている病原菌を他人に移さないようにするため。予防のためにみんなが揃ってマスクを着ける日本人の団体は少し怖く見える場合も。 21.
近年、ヨーロッパ・アメリカのみならず中東でも日本文化への興味が飛躍的に拡がり、外国メディアへの露出も増えてきている。21世紀に入り、日本政府もまた、「観光立国日本」を目指すことを打ち出し、2008年の「ビジット・ジャパン・キャンペーン」以降、様々なプログラムが考案され実施されている。さらに2020年、東京へのオリンピック招致も成功し、Unit1でとりあげられる「おもてなしの心」等、日本文化を海外へ発信する手法が注目を浴びている。本テキストの狙いは、実質的な国際共通語である英語を通して現代の日本を紹介し、理解してもらうだけの知識と表現力を持ってもらうことにある。 [ 本書の構成] 1, 日本文化の基礎知識をエッセイ、ダイアログ、ヴォキャブラリィ・レヴュー、及びtips(耳寄り情報)に網羅している。 2, 読解用としてUNITごとにスキミング・スキャニングを駆使できるような問題設定。 3, ダイアログでの自然な会話の聞き取りによるリスニング強化及びヴォキャブラリィ・レヴューでの語彙増強 書籍内容 Contents Unit 1 The Spirit of Japanese Hospitality おもてなしの心 Unit 2 Superb! TOKYO SKYTREE 東京スカイツリーの秘密 Unit 3 Japanese Seasonable Charms: The Bewitching Beauty of Kimono 日本の風物詩:着物の魅力 Unit 4 Japanese High Quality Technology 高品質の日本テクノロジー Unit 5 Healthy and Colorful Japanese Cuisine 健康にいい、色彩鮮やかな日本食 Unit 6 Destruction and Creation: Japanese Stage Art 破壊と創造:日本舞台芸術 Unit 7 Hospitality and Peace in Japanese Robots 平和とおもてなしの日本ロボット Unit 8 Samurai Spirit サムライ Unit 9 Anime: A Japanese Soft Power 日本のソフトパワーとなったアニメ Unit 10 Hot Springs: Let's become healthy and beautiful!
「cuisine」は、「料理、料理法」という意味の名詞です。 お米は歴史的に日本人の主食とされてきました。 ⇒ Rice has been the staple food for the Japanese historically. 「staple food」は、「主食」という意味です。 そば、うどんが主な伝統的な麺料理ですが、現在ではラーメンが非常に人気です。 ⇒ Soba and udon are the main traditional noodles, while ramen is very popular now. 「traditional」は、「伝統の、伝来の」という意味の形容詞です。 納豆も日本食の1つで、発酵させた大豆のことです。ねばねばしていて匂いも強いですが、試してみる価値はあります。 ⇒ Japanese food includes natto, fermented soybeans. 外国人に日本文化を英語で紹介しよう！すぐに使える簡単フレーズ32選. Although natto is sticky and smelly, it is worth trying. 「ferment」は、「発酵する、刺激する」という意味の動詞です。 また、「sticky」は「ねばねばした」という意味の形容詞です。 伝統的な日本のスイーツは和菓子として知られており、小豆の餡や餅などの材料が使われています。 ⇒ Traditional Japanese sweets are known as wagashi. Ingredients such as red bean paste and mochi are used. 「あんこ」は、英語では「red bean paste」と表現するとよいでしょう。 日本酒とは米を醸造して作られる、約15%のアルコールを含むお酒です。 ⇒ Sake is a brewed rice beverage that typically contains about 15% alcohol. 「brew」は、「醸造する、淹れる」という意味の動詞です。 まとめ 以上、英語で「日本」を紹介・説明するときに役立つ英文を掲載してきましたが、いかがでしたか? このページが、皆さんのお役に立てば幸いです。 また、以下のページにも是非遊びに来てくださいね。 >>発音・アクセント・イントネーションを間違えやすい英語70選一覧まとめ!
外国人の友達にどう説明する? なるべく簡単にした英語フレーズ 年末の行事や年末の様子を説明する Soon after Christmas, Japanese people start preparing for the year-end and New Year's events. クリスマスが終わってすぐ、日本人は年末とお正月のイベントに向けた準備を始めます Compared to Christmas, many of these events are based on Japanese tradition and are deeply related to religion. クリスマスに比べて、これらのイベントは日本の伝統に則り、宗教に深く関わっている場合が多いです However, for most Japanese people, it seems to be regarded as a custom rather than a religious act. しかし、ほとんどの日本人にとっては、宗教的な行いというよりただの慣習という認識が強いようです Relatives come together to celebrate the New Year. 新年を祝うために親族が集まります In December, end-of-year parties are organized in most workplaces. 12月になると、ほとんどの職場で忘年会(年末パーティー)が企画されます The end-of-year party is called "bonenkai" in Japanese. "Bonen" means to forget (the worries of) the past year. 年末パーティーは、日本語で「忘年会」といいます。「忘年」とは、今年(の気苦労)を忘れることです Many of the Japanese companies start their end-of-year holidays from around the 28th of December. 多くの日本の会社は12月28日頃から年末の休暇に入ります The end-of-year holidays in Japan are usually about a week or less.
(6語)" 「それは、お祭りに行くときに使われます。」 "It's used[worn] when we go to the festival. (8語)" 「私たち日本人は普通はそれを着ることはありません。」 "We usually don't wear it in Japan. (7語)" 「それは着物から由来しています。」 "It comes from kimono. (4語)" いかがでしょうか? 最後の文は、教科書の表現のまま "Some of them are really beautiful. "でも十分対応できますね。 教科書を甘く見ていると、大怪我をする所以です。 徳島県の入試の条件英作文も、教科書の"Daily scene"や"Presentation"などの、英会話表現の単元は必ず出題されています。 教科書 で 入試対策をすることも、大切であることが見えてきますね(笑) ちゃん♪ちゃん♫ じゅくちょー それでは、今日はこのあたりで。失礼しま〜す! 2019年度『つばさ』の授業日程は、 ここから ご確認できます。 じゅくちょー じゅくちょー Twitter のフォローもよろしくです! たろー Instagram では、ボクも登場するよ! 鳴門教育大学 附属中学校 附属小学校
「martial arts」は、「格闘技、武術」という意味です。 クールジャパンは、日本のソフトパワーの高まりと国際的な流行を表すために使われる表現です。 ⇒ Cool Japan is an expression that's used to describe the rise of Japan's soft power and prevalence internationally. 「soft power」とは、その国の価値観や存在感などが他国に好感を持たれることにより、外交上有利に働くことを言います。 オタクとは、特にアニメやマンガについて、強い興味を持った人を表すために使われる日本語です。 ⇒ Otaku is a Japanese term used to describe a person with obsessive interests, particularly in anime and manga. 「obsessive」とは、「執拗な、異常なほどの」という意味の形容詞です。 秋葉原はアニメやマンガ、ゲームの愛好家に最も人気のエリアで、オタク文化の中心として知られています。 ⇒ Akihabara, a district in Tokyo, is the most popular area for fans of anime, manga, and games. This district is known for being an otaku cultural center. より詳しく英語で説明するのであれば、「anime」は「animation」、「manga」は「cartoon」となります。 日本語の形容詞である「カワイイ」は「cute」または「adoreble」と訳され、日本で最も人気のある美的文化の1つを支えています。 ⇒ The Japanese adjective kawaii can be translated as cute or adorable and is the drive behind one of Japan's most popular aesthetic cultures. 「adorable」は、「愛らしい、崇拝すべき」という意味の形容詞です。 日本料理においては、シーフードは刺身や寿司として生でも提供されます。 ⇒ In Japanese cuisine, seafood is often served raw as sashimi or sushi.
それらの背景も 自由席特急券だと、このような全車指定席の列車には100%乗車不可となっている。 デッキなどに立って乗ることもできない。 自由席特急券では足を踏み入れることすら禁じられているのが全車指定席の列車というわけだ。 なお、似たような切符で「 立席特急券 」というものがあるが、これは「自由席特急券」とはまた別物。 座席指定をしない切符という点では同じだが、立席特急券はあくまでも指定席扱いである。 おすすめ記事 新幹線の特急券の料金はなぜ高い!? 乗車券の2倍になる理由とは? 新幹線・特急の自由席で90%確実に座る方法を考察 【路線別】新幹線の自由席に座れない確率を時間帯・曜日ごとに調査 乗車券と特急券の違いとは!? 2枚で別々な理由はここにある! 新幹線 予約 なし で 乗れるには. 記事 JRきっぷ全般 各種きっぷの払い戻し手数料 、 変更/払い戻しのルールと条件 、 有効期間 、 途中下車の可否 、 乗り越し精算 乗車券 日付変更の可否 、 区間変更の可否 、 有効期間 、 途中下車の可否 、 往復割引 自由席特急券 有効期間 、 自由席特急券の変更可否(日付/区間 )、 指定列車について 、 途中下車の取り扱い 指定席特急券 指定席特急券の変更可否(日付/発車時刻/区間) 、 乗り遅れ時の措置 座席変更 乗車後の座席変更の可否 (総合編)、 自由席→指定席 、 指定席→自由席 、 指定席→自由席 、 グリーン車→普通車(指定席・自由席) 定期券 払い戻しの条件と手数料 、 区間変更の注意点 、 1日の上限 、 使い回しでバレる件 、 通勤以外の使用 、 通学(学校)以外の使用 学割 学割の適用条件 、 必要なものと注意点 、 使用目的の制限 、 私鉄の学割 、 特急券の事情 みどりの窓口 みどりの窓口とは? 、 混雑状況 上記ではJRの各種きっぷに関するルールおよび条件について解説。種類、券面内容によってさまざま。 東京都江東区在住。1993年生まれ。2016年国立大学卒業。主に鉄道、就職、教育関連の記事を当ブログにて投稿。新卒採用時はJR、大手私鉄などへの就職を希望するも全て不採用。併願した電力、ガス等の他のインフラ、総合商社、製造業大手も全落ち。大手物流業界へ入社。 》 筆者に関する詳細はこちら
特に泊まりでどこかに新幹線を使っていかれる場合は、JTBのお得なセットプランで予約すると新幹線とホテルが意外と安く予約できるのでおすすめですよ♪ ⇒ JTBのJR限定プランでお得に新幹線を予約する ▽こちらの記事もおすすめです ・ 新幹線のコンセントって充電していいの?場所はどこにある?注意点もご紹介! ・ 新幹線を予約なしでも乗る乗り方は意外と簡単!初めてでもここだけ押さえてれば大丈夫! 掲載の内容は記事公開時のものなので変更されている場合がありますので公式サイトで要確認です。
新幹線 タッチでGo! 新幹線は東北新幹線、上越新幹線、北陸新幹線の 一部区間の自由席のみ利用できる サービスです。 タッチでGo! 新幹線を使ってICカードで新幹線に乗る手順をわかりやすく解説していきます。 【ステップ1 suicaをタッチでGo! 新幹線に登録】 まずはじめに、自分のsuicaをタッチでGo! 新幹線に登録する必要があります。 登録は自動券売機で行います。登録するのにお金はかからず、1分もあれば完了するはずです。 登録方法については「 【公式】タッチでGo! 新幹線 登録方法 」をご覧下さい。 【ステップ2 いざ改札を通る】 登録が完了したら、あとは改札を通るだけです。 特に新幹線の予約などをする必要はありません。 なお、タッチでGo! 新幹線では新幹線代はsuicaやicocaのチャージ残高から引き落とされます。新幹線に乗る前に新幹線代は忘れずにチャージしておきましょう。 タッチでGo! 新幹線では新幹線の 自由席にしか乗車することが出来ません 。 指定席やグリーン席には乗れないので注意してください。 【タッチでGo! 新幹線が使える範囲】 タッチでGo! 新幹線 指定席より早い時間の自由席乗車はOK?変更手続きは必要？. 新幹線は 首都圏エリア で使えるサービスです。 首都圏エリアといってもピンと来ないと思うので、使える範囲の画像を貼っておきます。 なお、 高崎や大宮で別方面の新幹線に乗り換える場合はICカードが使えません 。 例えば、上毛高原から安中榛名駅に行く場合や高崎から大宮で乗り換えて東北新幹線に乗る場合などは使えないということです。 【タッチでGo! 新幹線で使えるICカード】 スマートEXで使えるICカードは以下に示すKitaca、PASMO、Suica、manaca、toica、Pitapa、ICOCA、はやかけん、nimoca、SUGOCA、モバイルSuicaの11種類です。 ICカードで新幹線に「乗り継ぐ」方法 ある駅に新幹線と在来線がどちらも通っている場合、在来線の駅構内と新幹線の駅構内をつなぐ改札口があります。 そこをICカードと新幹線の紙の切符で通り、新幹線に乗り継ぐ方法をここでは解説します。 改札の通り方は特に難しいことはなく、 新幹線の切符を通す suicaやicocaなどのICカードを改札にタッチする で完了です。 逆に新幹線を降り、新幹線の駅構内から在来線の駅構内へ行く場合もこれと同じ で先に新幹線の紙の切符を通した後、ICカードをタッチするという感じです。 まとめ ICカードを使って新幹線に乗る方法、意外と簡単ですよね?
新幹線の自由席特急券には時間・列車指定はまったくない。どれでも好きな列車に乗車できる。指定席とは違って、特定の便にしか乗れないわけではない。 自由席の車両なら、どの時間でもどの座席にも座ってもOKというのが特徴。 万が一乗り遅れたとしたら、その日のうちなら次に出発する列車に乗ることができる。切符の表面にも「発車時刻」や「列車番号」は一切記載されていない。 時間・列車指定はなし 自由席特急券と指定席券の違い 主な項目 自由席 指定席 乗車列車 その日の内の「好きな列車」 特定の1つの列車 発車時刻 非特定(特急券に記載無し) 特定(特急券に記載有り) 着席方法 空いている座席に座れる(先着順) 指定された座席に座れる(予約制) 乗り遅れたら? 後続列車の自由席に乗車可 満席の場合 デッキ・通路に立って乗車 発券不可 まとめると、次のようになる。 自由席:出発時間は決まっていなくて好きな列車に乗れるが、満席で座れない可能性あり 指定席:特定の列車にしか乗れないため時間に拘束されるが、100%確実に座れる 参考: 【新幹線】指定席vs自由席!