質問日時: 2009/02/28 22:39 回答数: 5 件 仕事で、 (1)「Aさん、Bさんをフォローしてあげて」 (2)「Cさん、この仕事のフォローよろしく」 (3)「Dさん、この仕事のフォローアップしておいて」 という場合があると思います。 カタカナ英語がどうかもわかりませんが、 (1)は、BさんがAさんを助けてあげるという意味のようで、アシストやヘルプといった感じだと思います。 (2)は、Cさんに任せた、又は担当してもらうことを頼んだということだと思います。 (3)は、一段落した仕事や目標について、その経過を追うようにとのことで、唯一(3)が英語の意味どおりに感じられます。 これらの表現は、カタカナ英語なのでしょうか? ご存じの方、よろしくお願いします。 No. 【「フォローお気軽にどうぞ」】 と 【「気軽にフォローしてください」】 はどう違いますか？ | HiNative. 3 ベストアンサー 回答者: duosonic 回答日時: 2009/03/01 01:53 こんにちは。 (1) Follow up は決して和製英語ではなく、慣用句として使われていますよ: 、、、ここにはこう定義されています: follow up ⇒ to check on the work that someone has done. (誰かが遂行した仕事の正確性を確認する) 同サイトの例文: ・I have to follow Sally up and make sure she did everything right. (サリーが全て正確に仕事をこなしたか確認しないとならない) 、、、正に日本語で「彼女の仕事、フォローしておいてくれ」が意味するところと同じですよね。 (2) もう一つ follow up with として、こう記載されています: 、、、こう定義されています: follow up with somebody ⇒ to continue talking to or working with someone (特定の事柄について協力を継続する) 同例文: ・I left Cynthia a message and asked her to follow up with Mr. Harley about his computer problem. (パソコンの不具合について継続して手を貸してやって欲しい) 、、、これも日本語の「フォローしてやって欲しい ⇒ 問題あれば解決して欲しい」の意味ですよね。 、、、いずれの場合も「誰かが遂行した、或いは遂行中の特定の仕事について継続して執務・協力し、進捗状況や出来栄えを確認する」という意味ですね。正確には日本語でも「フォローアップ」と言うべきなのでしょうが、とりあえず英語の follow up と日本語の「フォロー、フォローアップ」は全く意味を違えないと考えますが、いかがでしょう?
(リマインドをお送り出せていただきます。) This is a gentle/friendly reminder. (これはリマインドです。) Just a gentle/friendly reminder. (ただのリマインドです。) (reminderはリマインドの名詞形で、gentle かfriendly かはどちらでもOKです。) これらはリマインドメールで頻出の定型的な例文です。 期限に余裕があるとき、ないとき、両方で使えます。 私も何度も使ったことがありますし、何度も受信したことがあります ^^; 英語のリマインドメール:丁寧な例文 件名:Reminder: XXXXX Dear John, Please allow me to send you a gentle reminder. (リマインドをお送りさせていただきます [gentleがうまく訳せません^^;]) We need your reply by the end of this week. (私たちは今週中にあなたの返信を必要としています [by ~で期限を明記]) I'm afraid you are busy, but we look forward to your reply. (お忙しいと思いますが[一応、相手への気づかいを表現]、ご返信をお待ちしています) Thank you. (最後は感謝で締める) Best regards, Taro 英語のリマインドメール:少しくずした例文 件名:Pls Reply: XXXXX Hi Jane, Just a gentle reminder. フォロー し て ください 英語の. Please reply at your earliest convenience. (時間のあるとき、返信お願いします。) Thanks. (Thank youからThanksにくずしています。) Kind regards, ~ at your earliest convenience. ビジネス英語の定型表現で、日本語にするなら「都合の良い最速のタイミングで」。英語メールに慣れていないと「~ when you have time. 」と書きがちで、それも間違いではありませんが、 「~ at your earliest convenience. 」の方がプロフェッショナル感を出せます。 英語のリマインドメール:嫌味にならない例文 件名:XXXXX May I follow up this?
この記事は約 4 分で読めます。 今では「フォローミー」と言う言葉は 色々な使われ方をしており、 英語、音楽、映画、SNSと 様々な場所で使われています。 ただ、色々増えすぎて 「その時々の意味がよく分からない!」 となってきている方も多いでしょう。 この意味は 私にも分かるわ! 「私に従え」でしょ! サクヤ ソウマ おぉ。珍しい。 正解だぞ。 けど一番 使われない意味だな。 えっ?他の 意味なんてあるの。。。 サクヤ では、今回はそんな様々な使われ方での 「フォローミー」の意味を解説していきます。 「フォローミー」とは? 「フォローミー」はSNS以外でも 色々な使われ方をしており、 その言葉のまま映画の題名や歌の曲名 としても使われています。 例えば、人気作品で例を挙げると J-POP楽曲「Follow Me」 (E-Girls) 恋愛映画「Follow Me!」 (キャロル・リード監督) のよに当たり前に使われている、 英語の「Follow me」 のことを 「フォローミー」と読んでいるわけです。 しかし、タイトルにもあるように、 「フォローミー」には 英語での意味が6種 SNSでの意味が4種 計10種類の意味を持ちます。 ソウマ ちなみに、 この2つの作品は 英語での意味を とっているんだ。 では、その意味は どのようなものがあるのか 見ていきましょう。 「フォローミー」の英語での意味は? フォローしてください。(Please follow me.) | How to say in Japanese? | 日本語 ⇄ 英語 | Nihongo Learning*ふじことふじお*Fujiko&Fujio. ではさっそくですが、意味は ①私についてきなさい ②私を追いなさい ③私に続きなさい ④私に従いなさい ⑤私を追及してみなさい ⑥私の後を継ぎなさい という6種類の意味を持ちます。 ニュアンスとしては 自分の為に人の目を集中させたり、 行動を起こさせる意味合いを含んでいます。 そして、「フォローミー」は 言葉を発している時の表情や 声の大きさなどでかなり強い表現に とられる可能性もあります。 ソウマ 海外で使う時は follow me と言わずに Please follow me と言う方が良いかな。 「フォローミー」のSNSでの意味は? やはり「フォローミー」の言葉を 一番目にした場面と言えば 「SNS」 ではないでしょうか? 中でも特に多いのが 「フェイスブック」 「ツイッター」 「インスタグラム」 あたりよね。 サクヤ 実際に使ったことのある人もいれば ただ目にしただけの方、 ほとんどの人が知っているはずです。 ここでの意味は英語での意味とは違い、 ⑦興味を持って下さい!
英語です。 お願い致します。 英語 英語です なにがはいりますか? 英語 英語です。 よろしくお願い致します 英語 英語です。至急教えてください。 英語 気軽にフォローしてね って英語でなんというのですか? お願いします! 英語 「フォローお願いします」を英語でなんて言うんですか? 英語 「気軽にフォローしてください」を英語にすると 「Feel free to follow me」で合っているでしょうか? 英語 TwitterやInstagramなどでフォローしてほしい場合、英語では何ていいますか? 「 Follow me 」だと「ついてきてください」などの意味になってしまいますよね… 英語 英語です。至急教えてください。 英語 英語で、 良かったら仲良くしてね! と言うときは、 If you are good, I hope we can be friends. でいいですか? それとも、 If you are good, Please make friend with me! とかですか?? 英語 日本語で「是非 フォローお願いします。」「よかったら フォローお願いします。」を韓国語で教えて欲しいです。韓国語に詳しい方は是非教えてください。お願いします。 韓国・朝鮮語 ②雨がやんだので、私は足を止めて空を見上げた。 どのように英作文すればいいですか?? 英語 タッチペンで精密なイラストが描けるソフトを探しています。前はイラストレーターをマウスで使って絵を描いていましたが、もっと簡単に色をつけたりしたいです。 何かおすすめのものありますか? 画像処理、制作 今ダイエット中ですが、明日友達とタピオカを飲みにいかないといけません。 なので、タピオカを入れずに飲み物だけ注文したいと思っています。KOIティー?のお店で飲むのですがカロリー低めの 飲み物って何ですか? ダイエット 「谢谢你来看我」の来看について。 中国語初心者です。上記文章の訳が「来てくれてありがとう」になっていました。来の意味が「来る」なのは分かるのですが、看にはどんな意味がありますか? 辞書上は看の意味は看病するとか監視するだったのですが、このシチュエーションが入院中とかで、「お見舞いに来てくれてありがとう」って意味なんでしょうか? それとも「来てくれてありがとう」はどんなシチュエーションでも定型... フォロー し て ください 英語 日. 言葉、語学 REBORNなのですが、コロネロの大人の時の歳はいくつなのですか???
May I follow up this? は、 これをフォローアップしてもよいですか?=その後どうなったか教えていただけますか? という意味です。 Hi John や Kind regards すら書かず、件名もそのままに、本当にただこの1行。 May I ~?
あいさつ、てがみ、文例 When they gave some unconvincing excuse about conditions not being right, he said they were being less than truthful. 二つ目のbeingはなんなんですか? 動名詞ですか?Cですよね? 英語 () is better, he passed the exam. ア、What イ、Which ウ、Whom エ、That カッコ内にどれが入るか、わかる方教えて下さい。 英語 高3です。英語の勉強法に悩んでいます。 英語文法はネクステを使っていて、単語は速単を使っています。英語長文は東進の英語レベル別問題集のレベル3を1日1題解くようにしていますが、もう少し難しいのをやりたいなと思っています。何かおすすめの問題集などありますか? フォロー し て ください 英特尔. 大学受験 「以下の文章を読んで、筆者は、どんな意味で英語をコンピューターのキーボードにたとえているか、本文に則して具体的に50字程度の日本語で説明しなさい。」という問題について、問題文に書かれていなくとも英語やコ ンピューターのキーボードという単語は使わずに、共通項だけ抜き出して解答しなければならないそうですが、なぜでしょうか? 私は 「英語が世界共通語なのは英語が最高の言語だからではなく、ほとんどの人がそれを使っているからだという意味。」 と解答したのですが、正解は 「ほとんど皆がそれを使っており、その特徴や内容も熟知しているが、それが最良のものとは限らないということ。」 でした。 問題文 「世界が、 ほとんど全ての人が使うことのできる1つの回路 を持つとすれば、それはよいことだろう。 そして, たとえ 過去のある時期に私たちがエスペラント語のような人工的 に作られた言語を選ぶ可能性があったとしても、共通語として現われてきた言語は英語なのである。 しかし、このことは、英語が「最良」の言語であること を意味しているわけではない 一般に使われているコン ピュータのキーボードが、 必ずしも最良のキーボードでは ないのとちょうど同じである。 実は、 ほとんど皆がそれを 使っていて, そのため、 ほとんどの人がその特定の型の キーボード上の, アルファベットのキーの位置を知ってい るということなのである。」 英語 英語で「boyfriend」は「彼氏」という意味だと思いますが、「男友達が〜」と言いたい時は英語でなんて言うんですか?
フォローの英語表現 ツイッターでフォローすることは英語でも「follow」といいますが、日本語で「支援」する意味の「フォロー」は英語の「follow」では通じません。 英語で「支援」を意味する場合は、「support」などの適切な言葉に言い換える必要があります。 Twitterでfollowする場合の例文 If you followed me on my twitter, I will follow back within 24 hours at the latest. (あなたが私をツイートをフォローしてくれたら、遅くとも24時間以内にフォローバックします。) 「支援」する意味の「フォロー」を「support」に置き換えた英文 Please support the accounting department staff for processing the annual account settlement work smoothly. (年次決算を円滑に処理するために経理部のスタッフを支援してください。) まとめ 「フォロー」の語源は英語の「follow」で、「後に続く」「従う」を意味します。 SNSでは特定の投稿者のアカウントを登録することを「フォローする」といいます。 日本ではビジネスシーンを中心に「支援する」という意味で「フォローする」ということがあります。 英語の「follow」には「支援する」という意味はありませんので、英語では他の言葉に言い換える必要があります。
妖怪退治の仕事してるけど質問ある?の続きがみたいのですがミサトさんの儀式で皿がひっくり返るとこから後がどこにあるのか分かりません 知っている方教えてください! 妖怪退治の仕事してるけど質問ある？の続きがみたいのですがミサトさ... - Yahoo!知恵袋. 1人 が共感しています 妖怪退治の仕事してるけど その7 とかで検索して出て来ないでしょうか… 私はガラケーですがYAHOOで「妖怪退治の仕事してるけど7」 で検索して数ページ探った後2ちゃんスレでみることが出来ました。 現在進行系なのでまとめとかにはまだなってないと思います。 1は今の段階でまだ現れていません。 皿がひっくり返り妖怪が来たところ から また明日来る と言ったのが18日で 19日は疲れたー と話しの投稿はありませんでした。 20日は現れず 21日の今スレでは 今日は来ないかも知れないね との住人の声も上がっています。 今まで数ヶ月たって現れたりしてますからね 早く続き読みたいですね(´・ω・`) 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 検索してみます! 続き楽しみです(^○^) ありがとうございました! お礼日時: 2014/6/21 23:05
55 6時くらいになると、外はほとんど真っ暗だった。 携帯は圏外だったのでコンパスやらGPSやらそういう迷わないときのための装備とか 山には道がほとんどないので、登山用のブーツをはいたりとかして 持っていくものを準備して、土を背負って出発した。 山に入り始めると、一気に寒さが2割くらいました。 一応いままでの山を回るための順路に目印として木にしるしをつけていて それを頼りに山をぐるぐる回るようにして上る。 土は10メートルくらいおきにすこし地面に垂らしておく。 なぜこれをするかというと、人間の気が含まれているらしい。 まぁ、河川敷のものだけど、せれでも都会の土ってものは人間臭さがしみ込んでいるらしい。 30 :1 ◆cvtbcmEgcY @\(^o^)/:2016/02/04(木) 18:10:06. 04 山はそんなに高い奴じゃない。具体的にどれくらい高いかは知らんが、それでも1時間半くらいで 山の真ん中くらいまでついた。 ここら辺まで来ると少しだけだけど、雪のあととかあったりもした。 弟子ちゃんはこういう真冬の山の中の野外活動初体験で、かなりしんどそうな顔をしていた 本当は連れてくる気がなかったんだけど、私もぜひ!みたいな感じでついてきた手前 弱音もはけないんだろうね。 休憩を設けたかったけど、休憩できるような場所はあたりになかった。 山の中では極力しゃべらないほうがいいので、雑談して気を紛らわしてやることもできなかった。 そんな中弟子ちゃんが突然ビックとなってしりもちをついた あ、ちなみにだけど、弟子ちゃんが前のほうを歩いていて、俺が後ろのほうからついていく感じだった。 俺はどうしたんだ!って駆け寄ると、彼女は青い顔で前の木のほうを指さしていた。 木の枝にはバービー人形がつるされていた。 彼女はそれに驚いたらしい。 31 :1 ◆cvtbcmEgcY @\(^o^)/:2016/02/04(木) 18:17:37. 01 俺はなんだ、そんなことかと思ったけど。 弟子ちゃん的には腰が抜けたらしくて、3,4分くらい立てなかった。 山の中にこういうものは結構あったりする。なんでここにあるんだろうって気にしても 無駄だ。 ただの悪戯かもしれないし、なんかの意味があるかもしれんが 関わるだけ損だ。金にもならないしね 俺は手で「気にするな」「無視」と合図をした。 そういえば、弟子ちゃんが疲れていることに関しては少し気をまわしてたけど 怖さに関しては完全に忘れてた。 そりゃあ、初めてこんなコンディションの夜の山に入って、怖くないわけがないわな。 32 :1 ◆cvtbcmEgcY @\(^o^)/:2016/02/04(木) 18:43:29.
00 ID:AtSO6Bij0 つけからわからないw 72 :偽1 ◆c0xf7D8Z0I :2013/07/17(水) 21:50:53. 00 ID:Wyvfbi+s0 1#任意の文字を名前欄に 73 :1:2013/07/17(水) 21:50:54. 00 ID:AtSO6Bij0 とりあえず、こういう系の妖怪は駆除するのは簡単だけど すぐに戻ってくるという厄介な奴だから まずは、駆除→そんでそれから戻ってこないようにするための措置 ってだんどりになった。 まずは家の四方に縄で囲んで、東南側をあけておく 理由きかれてもよくいえないんだけど、まぁそういうもんだと思ってくれ そして専用のお香みたいなのをたくさんつけて、家をもくもくとさせる 一通りお香がたき終わったら、ロープに火をつけて、ゆっくりと燃えて一周するのを確認する 燃えきれば妖怪はでていったことになっているらしいんだけど。 その日は素直にでていってくれなかったらしい 74 :1:2013/07/17(水) 21:50:55. 妖怪退治の仕事してるけど、何か質問ある？ 『禁山』 | 逢魔ヶnet. 00 ID:AtSO6Bij0 なので、少々めんどくさいことになった。 妖怪と幽霊の違いは、妖怪のほうがあまりしつこくないっていうところなんだけど しつこい場合は大抵何か理由があるから そういう場合一番手っ取り早いのは家をひゃっはーすればいいらしいけど。 もちろん、その時はそれができなかったから 歌?みたいなのを歌うことにした 76 :1:2013/07/17(水) 21:50:57. 00 ID:AtSO6Bij0 歌の歌詞は企業秘密だからいえないけど。 大体の意味合い的には こんにちは!陰陽師のなになにのすじをうけついだ何代目なになにです! 昔きちんと天皇との契約のうんぬんを知っている ナのある主なら名前教えてっちょ。 まぁ、おしえてくれないとしてもいいさ。でもここは人間の住むところだから、出ていってくれないかな? もちろんタダでとはいわないから、なんかあげるよ。 おねがいしますよ、おねがいします的な奴だ 77 :1:2013/07/17(水) 21:50:58. 00 ID:AtSO6Bij0 この歌を歌うのは決まって夜っていう規則があるんだけど。 それも理由はよくわからない。というか多分先生もその歌の意味を完全に把握してないと思う。 歌い始めてからすこしして、俺的には耳鳴り?みたいなのがして 屋根裏のほうから軽くとんとんって声がした気もした。 そんで歌っていうか詩ていうか、それが中盤のあたりに、なって 俺は部屋の電気全部消して、蝋燭を部屋の東側につけた。 先生が歌ってたんだけど、そのろうそくが消えるまで歌った。 消えるっていうのは蝋燭の火が最後まで燃えて消えるって意味じゃなくて なんか急に消えるっていう意味でねw 78 :1:2013/07/17(水) 21:50:59.
2019年10月15日 2019年11月9日 5、6年ほど前に、2ちゃんねるで読んだ話の中に、とても勉強になる内容のスレッドがあった。 オカルトの話で、フィクションなのかノンフィクションなのかわからない内容の 「妖怪退治の仕事してるけど、何か質問ある?」というタイトルのスレッドで、 妖怪退治を生業にしているスレ主さんが、自分の体験したエピソードを赤裸々に語るというスタイルのものだった。 スピリチュアルな内容だけに苦手な人にはオススメしないが、 個人的に読み物として面白く、 そして人生論や別の眼を持つ意味では勉強になるものだったので紹介したい。 妖怪退治の仕事してるけど、何か質問ある?
読み物 ネタ 妖怪 あとで読む ブックマークしたユーザー すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー 同じサイトの新着 同じサイトの新着をもっと読む いま人気の記事 いま人気の記事をもっと読む いま人気の記事 - おもしろ いま人気の記事 - おもしろをもっと読む 新着記事 - おもしろ 新着記事 - おもしろをもっと読む