→ Chúc mừng sinh nhật vui vẻ! (チュック ムン シン ニャッ ヴーイ ヴェー!) ベトナム人はその頭文字をとって「Chúc mừng snvv! 」と略すことが多々あります。 Facebookなどでよく見かけます。 ②たくさんの成功が訪れますように。 → Chúc tuổi mới nhiều thành công mới. (チュック トゥオイ モイ ニエウ タイン コン モイ) Tuổi mới(トゥオイ モイ)は「新たな歳」を意味しています。 新たな歳も様々なことがうまくいくように願ったフレーズです。 ③もっと美しくなりますように。 → Chúc tuổi mới xinh đẹp hơn. (チュック トゥオイ モイ デップ ホン) 女性に対してのお祝いの言葉です。 新たな歳により美しくなれることを願うフレーズです。 ④もっとたくさん稼げますように。 → ngày càg kiếm nhièu tiền nha. ベトナム語 |例文集 - 個人的 | お祝い・お悔やみ. (ンガイ カン キエム ニエウ ティエン ニャ) 誰にとってもやっぱりお金は大切! ということで、新しい歳はより多くのお金が稼げるように祈るのもよしです。 まとめ ベトナムでは誕生日をみんなで盛大に祝います。 ベトナム人の誕生日会をより楽しめるように、今回ご紹介したフレーズをしっかりと覚えておきましょう!
質問日時: 2018/08/13 16:24 回答数: 1 件 ベトナム語で"お誕生日おめでとう!素敵な1年になりますように!"ってどうゆう字ですか? 又、英語でも教えてほしいです!お願いしますm(__)m No. 1 ベストアンサー 回答者: AVENGER 回答日時: 2018/08/13 16:39 google翻訳 Chúc mừng sinh nhật! Chúc các bạn một năm tuyệt vời! 9 件 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
ベトナム語で「お誕生日、おめでとう」は何て言いますか? 【誕生日おめでとう】 は ベトナム語 で何と言いますか？ | HiNative. あと「好き」「愛してる」「友達」も教えてください。 因みに ありがとう→ガ・ウン おはよう→シンチャオ さようなら→サンビ と言ってます。 宜しくお願いします。 お誕生日おめでとう Chuc mung sinh nhat(チュック ムン シン ニャット) 好き thich(ティック) 愛してる yeu(イェウ) 女性→男性 Em yeu anh(エム イェウ アィン) 男性→女性 Anh yeu em(アィン イェウ エム) 友達 ban(バン) ありがとう cam on(カーム オン) おはよう 女性→男性 Chao Anh(チャオ アィン) 男性→女性 Chao em(チャオ エム) ※an sang chua? (アン サン チューア)※朝ごはん食べた?の意=朝の挨拶 さようなら Hen gap lai(ヘン ガップ ライ)※また会いましょうの意 Tam biet(タム ビエット)※帰国など遠くに離れる際一時的に分かれるという意味でのさようなら。普段は使わない 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答ありがとうございましたm(__)m 同僚でベトナムの子に「お誕生日おめでとう」とベトナム語で書いたら、伝わりました(^O^)g 他にも教えて頂きありがとうございました!! お礼日時: 2009/12/11 16:38 その他の回答(1件)
この間、4X歳の誕生日だったんです。 最近はいろんなSNSのサイトで、 誕生日を「公開」に出来るようですが、 僕はそういうのがあまり好きではないので、 完全に誕生日"非公開"にしていたつもり、 だったのですが、穴がありました。 ベトナムローカルのLINEのようなアプリ、 "Zalo" このアプリ上でのみ、誕生日設定が"公開"になっていたらしく、 ベトナム人の知人友人同僚恋人から、 いくつかお祝いメッセージをもらってしまいました! あ、恋人は間違い・・・。 おめでとうメッセージを頂いたお友達の皆さま、 この場を借りて御礼を申し上げます。 せっかく頂いた「 誕生日おめでとう! 」表現なので、 真面目にチェックしてみたところ、 面白いことが判明。 「 おめでとう 」メッセージで一番メジャーなのはこれ! 誕生日おめでとう! =Chúc mừng sinh nhật anh! ( 【anh】 のところを chị, em, bạn, ba, mẹ など 相手によって入れ替えて使います) これが、語学学校やベトナム語の教本から習う 教科書表現で、ご存じの方も多いのでは? じゃあ、今回みんなこの表現を使った メッセージをくれたのか? あらためて1つ1つ読み返してみたところ、 そんなことはまったくなく、 全体の中のごく一部の人だけが、 上の"鉄板"表現を使っただけ。 反対に一番多かった表現は次のようなものでした。 Chúc anh sinh nhật vui vẻ! 直訳すると、 =誕生日を楽しんでください! (誕生日が楽しいと良いですね!) ①Chúc mừng sinh nhật anh! と ②Chúc anh sinh nhật vui vẻ! ちょっとした違いですが、 ②の方は、人によって後ろに さらにいろいろ形容詞を続けて、 誕生日を楽しんで、(いつも)若くて、元気でいてください! ベトナム人の誕生日ってどう祝うの？誕生日を祝うベトナム語フレーズ！ | ベトLOVELog. =Chúc anh sinh nhật vui vẻ, luôn trẻ, khỏe 誕生日を楽しんで、仕事の成功、家族の幸せでありますように。 = Chúc anh sinh nhật vui vẻ, gặp nhiều thành công trong việc, hạnh phúc bên gia đình anh. とか、 なんだかテト(旧正月)の挨拶みたいに、 長ーく書いてくれたものまで、 相手に合わせて言葉を選んでいるような感じ。 機械的に 「 おめでとう 」 だけを言われるよりは、 受け取る側も気持ちよいものですね。 冗談好きのベトナム人なので、 ウケ狙いのメッセージもチラホラ。 中でも一番強烈だったのは、 嫁さんの妹から!
(チュック バン モッ シン ニャット ヴイ ヴェー ヴァー トゥエット ヴォイ!) 「あなたの誕生日が楽しくて素晴らしい日になりますように!」という意味合いです。 「chúc(チュック)」単体だと「願う」という意味です。「một(モッ)」は数字の「1」を表します。 「tuyệt vời(トゥエット ヴォイ)」は「素晴らしい」という意味で、「và(ヴァー)」は「&」なので、あなたの誕生日が 「 vui vẻ(ヴイ ヴェー)」=「楽しい」& 「tuyệt vời(トゥエット ヴォイ)」=「素晴らしい」ものになりますように!ということになります。 ■ Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật!. (チュック モイ ディヨウ ウオック クア バン タイン ス タット!) 「あなたの願いが全て叶いますように!」という意味になります。 「mọi(モイ)」は「全ての」、「 điều ước(ディヨウ ウオック)」は「願い」です。「của bạn(クア バン)」は「あなたの」、合わせると「あなたの全ての願い」となります。 「thành sự thật(タイン ス タット)」は「実現する、叶う」という意味です。 Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ và tuyệt vời Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật ベトナム人の誕生日会、日本人の誕生日会とどこが違う?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
2017/02/27 さっきまで笑っていたのに、急に不機嫌に…女性の態度が急に変化するのを感じたことがある男性は多いことでしょう。 女性の態度は変わりやすいと言っても、理由がなく変化するわけではありません。 そこで一瞬で変化する女心や正しい対処法について詳しくリサーチしてみました。 対応を間違うとまた態度が急変してしまう可能性も… ぜひ参考にして正しく対処するようにしましょう! 好きな人の前だと緊張しちゃう…なんとかしたい！その原因と対処法 | MENJOY. こんな記事もよく読まれています 女性に態度が急に変化した理由を聞いてはいけない!? 女性の態度が急に変わった、なんていう体験は誰もがしたことがあると思います。 連絡先交換はうまくいったのに連絡しても返事がなかなか来ない、初デート後に送ったメールの返事がなかなか来ない、メールのやりとりを頻繁にしていたのに突然返信がなくなった、長く付き合っていた彼女が急にそっけなくなり最終的には別れを告げてきたなど、例を挙げればキリがありません。 これらのようなことが起きてしまう原因は、ほぼ間違いなく自分自身にあります。 しかし、だからといって「何か悪いことしたかな?」とか「もしかして怒ってる?」なんてことを聞いてはいけません。 もしも聞いてしまったら、彼女にとってのあなたは「ウザい人間」になってしまいます。 こうなってしまったら、もう取り返しはつかないと言っても過言ではありません。 では、どうすればいいのでしょうか。 彼女に直接は聞けないのですから、自分自身の言動を振り返って原因を突き止めるしか方法はありません。 なぜ急に変化するの?女性の態度がコロコロ変わる原因は? 男性と女性の恋愛に対する考え方は違います。 男性は加点方式で評価し、女性は減点方式で評価します。 理想の男性を満点として、そこからどんどん減点していき、最終的な得点でその男性に対する行動や態度を変えるのです。 最初は合格ラインを上回っていても、何かしらのきっかけで減点されてラインを下回った瞬間、その変化は起きます。 例えば、仲良くお喋りしていた女友達が急につまらなそうな表情をし始めたり、彼女が急にそっけない態度をとってきたりしたときです。 女性は男性に比べて、プラスの気持ち(好意)もマイナスの気持ち(嫌悪)どちらも少しづつ増減していきます。 そのため、急に冷たい態度になったように思えますが、実際はマイナスの気持ちが少しづつ積み重なった結果なのです。 今、仲のいい女友達が急にそっけなくなる可能性がないとは言い切れません。 「この人は多少のわがままは許してくれる」と思って女性を雑に扱っていると思わぬしっぺ返しを食らうこともありますから、注意しましょう。 女性の態度が急に変化するのはじっくり観察するのが重要!
女性に冷たい態度をとられたからと言って、嫌われているわけではない可能性もあります。 なぜならば、女性は好きな人に対してそっけない態度をとる傾向があるからです。 好きな相手に対して「好き」という気持ちを知られたくないがためにそっけない態度をとったり、気を引くためにあえて冷たい態度をとり、かまってもらおうとしたりするためです。 男性はそのような態度をとられると違和感を感じます。 その時は気を引けるかもしれませんが、そのような態度をとる女性に対して好意を持つことはほぼないと言っていいでしょう。 もしかすると「自分は嫌われているのかもしれない」と感じ、さらに距離が開く可能性もあります。 嫌われているのか、好意を持たれているのかの判別は難しいです。 避けられているから嫌われていると思っていたら告白されて驚いた、というケースもあります。 もし、女性がそのような態度をとってきたら、話しかけてみて反応を見ることをおすすめします。 女性の態度の急な変化は「好き避け」から? 女性から好かれているの嫌われているのかを見極めるのに、最も簡単なのは目線です。 その人と話すとき、目をじっと見つめてみてください。 この時、ちゃんと目を合わせてくれたのならば、その女性はあなたのことを嫌ってはいません。 逆に、目を合わせてもらえずそっけない態度をとられたならば、嫌われている可能性は高いでしょう。 相手が自分に好意を持っている場合でも、それほど長く目が合うことはありませんが、嫌われている場合、目が合う時間は更に短いです。 一瞬、目が合ってそのあとは一度も目が合わないのならば、積極的にコミュニケーションをとることは避けるのが無難です。 このような、相手の好意の有無を見極める方法はありますが残念なことに確実性はあまり高くありません。 判別が難しいときはこちらから積極的に動くことは避け、相手の動きを待つことをおすすめします。 もしその人と仲のいい共通の女友達がいる場合は、さりげなく聞いてもらうようにお願いするのも一つの方法かもしれません。 女性の態度の変化に付いていけない…どう対処すべき? 女性の態度が急に変化したときの対処法をいくつか紹介します。 まず、告白もあきらめることもせずに相手の様子を見ながら現状を維持するという方法です。 人の感情は変わりやすいものですから、とりあえず好きな気持ちは持ったまま相手か自分の気持ちに変化が起きるのを待ちましょう。 相手のことを好きなあなたの気持ちが変わるかもしれませんし、相手の気持ちが変わってチャンスがくるかもしれません。 恋は盲目と言います。 自分では気づきませんが、誰かを好きになっているときは冷静な判断ができなくなっています。 周りから見たらなんでもない、ちょっとしたことでも悲観的になったり楽観的になったりします。 好きな気持ちをずっと心の中にしまったままなので切なく、つらくはありますが何か行動を起こして後悔するよりはマシかもしれません。 場合によっては、この現状維持が原因で後悔することもあります。 行動するのか現状維持するのか、自分の頭で考えて後悔しない決断をしましょう。 関連記事はこちら - 恋愛・結婚
2019/11/07 06:32 視線をそらす仕草には、どんな心理が隠されているのでしょうか。 視線をそらされたことにショックを受ける前に、確認してみましょう。 ここでは、男女の違いや状況別、視線をそらす方向からわかる心理をそれぞれ紹介していきます。 相手のサインを見逃さないようチェックしてみましょう。 チャット占い・電話占い > 恋愛 > 「視線をそらす仕草」男女の違いとそらす方向でわかる心理 ・彼ともし付き合ったらうまくいく? ・どうすれば彼に振り向いてもらえる? ・彼はどう思ってる?彼氏になる人? 恋愛にはちょっとしたモヤモヤがつきもの。 でも、 「私の事をどう思ってる?」 、 今後どうしたら良い? なんて直接は聞きづらいですよね。 そういった時に手っ取り早いのが占ってしまう事? 急に目を合わせなくなった心理 女性. プロの占い師のアドバイスは芸能人や有名経営者なども活用する、 あなただけの人生のコンパス 「占いなんて... 」と思ってる方も多いと思いますが、実際に体験すると「どうすれば良いか」が明確になって 驚くほど状況が良い方に変わっていきます 。 そこで、この記事では特別にMIRORに所属する プロの占い師が心を込めてあなたをLINEで無料鑑定! 彼の気持ちだけではなく、あなたの恋愛傾向や性質、二人の相性も無料で分かるので是非試してみてくださいね。 (凄く当たる!と評判です? ) 無料!的中恋愛占い powerd by MIROR この鑑定では下記の内容を占います 1)二人の相性 2)何人かの人との相性 3)気になる彼の恋愛性質と性格 4)あなたの恋愛性質と性格 5)二人が付き合う可能性 当たってる! 感謝の声が沢山届いています あなたの生年月日を教えてください 年 月 日 あなたの性別を教えてください 男性 女性 その他 視線をそらすという行為は、男女によって意味が変わるものです。 ここでは、視線をそらすときの男女の違いを紹介していきます。 違いを比較しながら見ていきましょう。 急に相手に視線を移すと反射的に目をそらす。 とくに向かって左側にそらす 脈ありで検索してたら出たけど僕のことじゃん — ましゅまろ (@masyumaron1129) 2014年7月15日 目の動きで読む行動心理学 ・視線を右か左にそらす 拒否、好意を抱いてない ・目をキョロキョロ動かす 不安、落ち着かない ・視線を下にそらす 怖がっている ・上目遣いで話す へりくだっている ・見下ろしながら話す 支配的な態度 これを参考に話している内容などから主導権を握ろう?
視線には、その人の感情が出やすいので、心理を読み取るのに効果的です。 しかし、男性と女性で視線をそらす心理に違いがあったり、状況によってもその意味が変わってくるので、それぞれにどんな心理があるのかを知っておく必要があります。 また、視線をそらす方向でも相手の心理が見えてくるので、併せて確認するとより相手の本心がわかりやすくなるでしょう。 視線をそらされたからと落ち込む前に、その行動にはどんな心理が隠されているか考えてみることです。 もしかしたら嬉しい意味がある行為だったのかもしれませんよ。 記事の内容は、法的正確性を保証するものではありません。サイトの情報を利用し判断または行動する場合は、弁護士にご相談の上、ご自身の責任で行ってください。
そういった、普通に暮らしていたら知ることのできない、我々男性にはとても理解できない女性心理が徹底解説された記事をご紹介しておきます。 女性心理を徹底攻略!モテる為に絶対やるべき2つのこと ぜひ参考にしていただけたらと思います。 【女性禁止】1000人以上の男性がモテるようになった秘密のマニュアル この記事を書いている人 周りが妻帯者だらけになり、焦りを感じているアラサーこどおじ。 独身卒業の前に、子供部屋を卒業しなきゃと思いつつゆるゆると婚活中。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション