鋼の錬金術師 の最終巻でついにエドが ウィンリィ にちゃんと 気持ちを伝えるシーンがありますね!! その最高に盛り上がった名言を紹介します!! とりあえず日本語版のシーンをどーぞ!! 「等価交換だ! 俺の人生半分やるから おまえの人生半分くれ!」 ここで等価交換っていう 錬金術 用語を出しちゃうところが エドらしくっていいですねー。 これってプロポーズですよね!? この前に一段階、付き合うことになるシーンとかはないですけど・・・。 ちなみにこのプロポーズを受けた ウィンリィ は 「等価交換とか言ってバカじゃないの?」みたいなことを言いますが、 そのあとに「半分どころか全部あげるわよ」と。 ウィンリィ のほうが一枚上手だった感じがしますね(笑) それではこの名言の 英語版 を見てみましょう!! "An equivalent exchange. I'll give you half of my life. 「お前の人生半分くれ！」エドのプロポーズを英語版で！！ - 漫画を英語で。COOL JAPAN!!. " "So you give me half of yours! " これが 英語版 でしたー。 すごく正確にそのまんま訳されていますね。 まー難しいのは "Equivalent exchange" で「等価交換」ですね。 "equivalent" を辞書で調べてみたら「同等の、等価の」って書いてありました。 もう一つポイントは、最後が "half of yours. " になってるところですね。 先に"half of my life "って言ってますからねー。 英語には同じ名詞の繰り返しを避ける性質があります!! 例えば「私の 車 はあなたの 車 よりも大きい」というときに英語では " My car is bigger than yours. " って言うんですねー。 "My car is bigger than your car. " だと "car" が2回出ちゃいますので。 なのでこのエドの名言の日本語版には「人生」が2回出てきますが 英語版 では "life" は1回になっていて代名詞"yours" になっています!! この名詞の繰り返しを避けるって初心者には結構難しいんですよね(笑) このテクニックを自然に無意識にできるようになったら 英語もかなり上達できてると思います!! エドのプロポーズの 英語版 を紹介しましたが、 ついでに ハガレン 英語版 に出てくる難しい 錬金術 用語を いくつか紹介してみます!!
アニメ「 鋼の錬金術師FA 」の エドワード・エルリック とヒロインの ウィンリィ・ロックベル の関係についてまとめています。 エドとウィンリィは幼い頃から家族のような関係でした。 最終話 でエドは旅に出る前に、ウィンリィに 告白 している。 エンディングでは、二 人は結婚しており子供が二人 もできていた。 ここでは、エドとウィンリィのこれまでの出来事や プロポーズ の内容、 その後 について紹介しています。 【ハガレン】エドとウィンリィの関係 『ウィンリィ…等価交換だ!俺の人生半分やるから、お前の人生半分くれ!』 『は…はぁっ…等価交換の法則?バッカじゃないの?半分どころか全部あげるわよ!』 by エド、ウィンリィ — 心に刻め!!
掲載内容の最新情報については、ご予約前に必ず各予約サイトにてご確認ください。 宿泊プラン・予約 写真 施設情報・地図 周辺情報 当日の宿泊 29:00まで検索可能 人数 1部屋あたり? 予算 1泊1部屋あたり? 禁煙 喫煙 指定なし 検索キーワード を含む 除外キーワード を除く 旅行会社で絞り込む 施設外観 基本情報・アクセス スタッフのおもてなしが好評♪ 全室一軒家風離れ、随一の大露天風呂と8つの家族湯で御寛ぎください♪ 住所 〒879-5102 大分県由布市湯布院町川上2870-1 TEL 0977-84-2138 アクセス 最寄り駅・空港 JR久大本線「由布院」駅から548m JR久大本線「南由布」駅から3. 25km JR久大本線「湯平」駅から7.
Warm hospitality. Our staff love kids! お客様に愛され続けて40年 Our Staff in charge to give you an unforgettable experience 浦田 透(うらた とおる)愛称:うらたさん 詳細 こんにちは!牧場の家の浦田です☆毎日楽しく営業しています♪ 宿泊された方が「楽しかったね♪」と喜んで頂けるよう心がけてます! たくさんの笑顔が集まる場所…それが牧場の家です♪そしていつまでも心に残る宿でありたいですね♪浜田省吾大好きです☆どうぞよろしく! 山村 勝美(やまむら かつみ)愛称:支配人 こんにちは、山村です!お客様が気を使わずにのんびりお寛ぎ頂けるような接客を心がけております。お客様からの微笑返しで癒やパワーを貰え、毎日に感謝です! 麻生 尚美(あそう なおみ)愛称:なおちゃん 人生はギャンブルよっ! 牧場の家で、湯布院で、ステキな出会いを大切にしたいです♪ ご飯いっぱい食べてくださいね☆美味しい料理作ります! 櫻井 一也(さくらい かずや)愛称:さくらいくん 牧場の家の櫻井です! !毎日皆さんの元気な笑顔と共に仕事しています(^^) まだまだ修行が足りない若輩者ですが、宿泊の皆様が心休まる場所になれるよう務めて参ります!あっ、あと恋人募集中です(笑) 渕田 香菜(ふちた かな)愛称:かなさん おもてなしもお料理も、一生懸命です☆ 小学生の息子とたまにケンカして落ち込むけど、旅館ではいつも元気印です! お子様連れのお客様とお話しできる事が嬉しいですね♪ バースデーマン登場!? 毎日頑張ってくれているお父さんやお母さん☆ 大切なお子様・・・彼氏、彼女さんのためにサプライズで誕生日祝いをしませんか^^? バースディケーキを出すタイミングで楽しい演出をさせていただきます(^-^)! 旅荘 牧場の家 | プランの詳細 | ●お肉をお腹いっぱい食べたい方へ◆黒毛和牛メインの鉄板焼き会席. びっくりしてウケまくりの方や、突然のお祝いで感涙する方・・・ 周りの他のお客様まで一緒に♪ハッピバ~スディ トゥ~ユ~♪を歌い、食事処が笑顔いっぱいになりますよ☆ お誕生日旅行・記念日旅行をお考えの方! ぜひお問い合わせくださいね^^☆
以下のコメント内容について「 ガイドライン 」に反していると思われる部分を具体的に指摘してください。 ガイドラインに違反している投稿として報告する 違反項目 必須 違反投稿のコメント 必須 投稿者のコメント 宿泊施設のコメント 報告内容 ※ 全角100文字以内 ご注意ください ・ いただいた報告にYahoo! JAPANが個別にお答えすることはありません。 ・ いただいた報告に基づいてYahoo! JAPANが対応、処置することをお約束するものではありません。