「安物買いの銭失い」を英語で言うと "Penny wise and pound foolish. " となります。小銭(penny)に狡猾(wise)で、大銭(pound)に愚か(foolish)という感じでしょうか。 「使い捨ての」という形容詞は普通 "disposable" と言いますが、ここでは「それを使い捨てにする」という動詞を表現するために、"use it once and then throw it away" という言い方で表してみました。 ■英訳例の意味 You could be penny-wise and pound-foolish. Weblio和英辞書 -「安物買いの銭失い」の英語・英語例文・英語表現. Maybe you will use it once and then throw it away. (安物買いの銭失いになるかもしれないよ。たぶん一度使って捨てることになると思いますよ) ■買い物に関する参考文例。以下はよく言う表現なのに知らない日本人が多いと思いますので、ぜひ覚えてください。 It is worth every penny. (払っただけの値打ちがある) It is cheap for the quality. (品質の割には安い) It is good for the price. (値段の割に良い)
2016/1/5 英語のことわざ photo by Greg ※写真はアメリカの1セント(ペニー)銅貨 「安物買いの銭失い」の英語 "Penny wise and pound foolish. "
にならないように心掛けて生きたいものです。 とは言いつつも、 「買い物をする」 という行為そのものは、 良いストレス発散になりますね~。 → 「偽物・バッタモン」は英語でなんていう?
JMdictでの「安物買いの銭失い」の英訳 安物買いの銭失い 読み方 : やすものがいのぜにうしない 文法情報 ( 表現 ) 対訳 you get what you pay for; wasting money on a cheap item 索引 用語索引 ランキング 「安物買いの銭失い」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 7 件 例文 安物買いの銭失い. 例文帳に追加 Buy cheap and waste your money. 発音を聞く - 研究社 新和英中辞典 安物買いの銭失い. 例文帳に追加 Cheap bargains are dear. 発音を聞く - 研究社 新和英中辞典 安物買いの銭失い 例文帳に追加 Penny wise and pound foolish. - 英語ことわざ教訓辞典 安物買いの銭失い 。 例文帳に追加 Buy cheap and waste your money. 発音を聞く - Tanaka Corpus 安物買いの銭失い 例文帳に追加 " A good bargain is a pick-purse. "【 イディオム ・ 格言 的 】 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 《諺》 一文惜しみの百 失い, 「 安物買いの銭失い 」. 例文帳に追加 Penny wise and pound foolish. 発音を聞く - 研究社 新英和中辞典 例文 一文惜しみの百 失い ; 安物買いの銭失い 例文帳に追加 Penny‐wise and pound‐foolish. - Eゲイト英和辞典 >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! 「安物買いの銭失い」英語でなんていう？. Weblio会員登録 (無料) はこちらから
大学の入学式に私服でいった人に質問です。 後悔しましたか? 東京女子医科大学、2019年度から式典用標準服にユニクロスーツ推奨 | 大学ジャーナルオンライン. 1人 が共感しています 私服の意味が間違っています。 私服は制服の反対語です。 自分で買ったスーツ、和服も紋付もポロシャツも全て私服です。 また制服がない学校に学生服で行くのも私服です。 学校指定の服、ユニフォームは制服で私服ではありません。 大学で制服があるのは防衛大くらいでしょう。 質問の内容は 「スーツスタイル」か「カジュアルスタイル」かでしょう。 どちらで行っても問題ありませんが、迷うようであれば スーツで行きましょう。 入学式なんか、セレモニーで回りは知らない人ばかりです。 だれも周囲の服装なんか見ても、おぼえていることはありません。 1人 がナイス!しています その他の回答(4件) ブレザーとジーンズでしたが当時はスーツの方が浮いてました。 制服が有る大学で私服で行く新入生なんて いないのでは? 制服ないから私服でもちろんいい。というか制服ないから私服しかないでしょ。ただし、TシャツとかはNGだろ。 何でもいいという訳でもない。 入学式なら、儀式に「平服でおいで下さい」と書いてある範囲の私服ぐらいでOK。 逆に聞くが、後悔する理由は何だ? 1人 がナイス!しています 大学によって入学式の服装は差があると思うよ。地域性や大学・学部で違うかも知れない。私の娘は私立の薬科大だったが、けっこうきちんとしていた人が多かった。医歯薬系は、大学(特に私立)によっては、カジュアルはきつい場合があるかも。一般的には、まあまあOKとは思うが…
東京女子医科大学および東京女子医科大学看護専門学校では、入学式や記念講演などの式典で、ユニクロのスーツを着用することを2019年度から推奨している。学校の標準服として、ユニクロの商品が採用されるのは初。 推奨しているのは、ユニクロが「オーダーメイド感覚で選ぶ、ジャストサイズ。」シリーズとして販売している女性向けのジャケット、スカート、シャツ、パンツ。このシリーズは、ジャケット528種類のサイズバリエーションの中から、より自分の体型にあった服を選ぶことができ、全国136店舗にサンプルを常備している。全国から入学する学生が、入学前に地元で購入しやすいこと、入学式や記念講演といった学内の式典のみならず、看護実習や就職活動時にも着用できるベーシックなデザインであることから、採用されることになった。 2019年4月4日と8日に行われた入学式には、約300名の新入生の多くがこの標準服を着用して参加。標準服を着用して出席した学生からは、「着用しやすい上に、値段も手ごろでよかった」「式典にはどんな服を着ていったらよいのか、いつも迷うが、推奨された服があると安心して着られる」といった声が聞かれた。 参考:【株式会社ユニクロ】ユニクロの「オーダーメイド感覚で選ぶ、ジャストサイズ。」商品が東京女子医科大学の式典用標準服に推奨されました
入学式は思い出の写真として残すかたが多いですよね。 あとで写真を見た時に、 「あ、しまった! なんだか私、浮いてたかも、、」 なんて後悔しないためにも、1着手ごろな価格のスーツを準備していて損はないかと思います。^^ スポンサーリンク