But, I do remember the first time I heard the sweetiest voice… 最初のクリスマスも、最初のピクニックも覚えていない。でもこの世で一番優しい声を聞いたときは覚えている。 フォレストの幼なじみ、ジェニーとの出会いのシーンです。 I "do" remember と「覚えている」ことを強調していることでもそれがいかに大事なことだったかがわかりますね。 Jenny: Are you stupid or something. あなたバカなの? Forrest: Mommy says stupid is as stupid does. バカをするものがバカなんだってママが言ってる 「バカをするものがバカ」すなわち生まれつきのバカなどいないのだとフォレストの母は言いたかったのでしょう。 フォレストでも理解できるように分かりやすい、それでいて本質をついた言葉です。 Run, Forrest! Run! フォレスト、走って! いじめっ子に追われるフォレストに対してジェニーがかけた言葉です。 脚の装着具が外れ、奇跡的に下半身の障害から開放されたフォレストにとって、「走る」ことは特別な意味を持つことになります。 余談ですがこのシーン、同じロバート・ゼメキス監督の「バック・トゥ・ザ・フューチャー」で主人公のマーティが悪役ビフに追われるシーンのパロディっぽいですね。 「バック・トゥ・ザ・フューチャー」をU-NEXTの無料プロモーションで観る 軍隊時代 Jenny: You can't keep tryin' to rescue me all the time. 私を助けようとするのはやめて Forrest: I can't help it. ショーシャンク の 空 に 名言 英語版. I love you. でも君を愛してるんだ Jenny: Forrest, you don't know what love is. 愛が何かもわかっていないのに 理想とは程遠い境遇のなか、場末の劇場で歌うジェニー。ボブ・ディランの「風に吹かれて」そのままにさまよう自分を見られたくなかったのでしょうか。 着実に成長を続けるフォレストに対し、親から虐待を受け「鳥になって逃げられますように」と神様に祈った少女時代から変わらない自分がイヤになったのでしょうか。 Forrest: So bye-bye, Jenny.
【英語で学ぶ】『ショーシャンクの空に』で学ぶ名言3選【字幕付き】 - YouTube
投げる石が足りない時もある。 ジェニーは幼少期を過ごした生家を前にして、やりきれない思いを石に込めて思い切り投げつけます。 そばでじっと見つめるフォレスト。 フォレストもかつていじめっ子から投げつけられたように、本作品における石というのは、「災い」を示すメタファーとしての役割を担っています。 Forrest: But you won't marry me. 結婚はしたくない? Jenny: You don't want to marry me. 私なんかと この短いセリフにこそジェニーの本音が詰まっています。 "You don't want to marry me. " つまりジェニーは、フォレストが自分を心から愛しているのではなく、本当は結婚なんかしたくないけど自分のみじめな境遇を憐れんで手を差し伸べている、、と(勝手に)思っていたのでしょう。 「彼のことは好きだったが自分は彼のパートナーに値する人物ではない」と考えていたとすれば、つかず離れずの彼女の行動もようやく理解できます。 Forrest: Why don't you love me, Jenny? I'm not a smart man, but I know what love is. 僕を愛せないのかい? 僕は利口じゃないけど、愛が何か知ってるよ。 ここはベトナムに行く前にジェニーに言われた「you don't know what love is. (愛が何かもわかっていないのに)」を明らかに意識した発言でしょう。 それでも彼女はフォレストの元を去ってしまいます。 まるで自分が幸せになってはいけない、あるいは自分がいてはフォレストが幸せになれない、とでも思っているかのように。 そんなフォレストにできること、それはやはり「走る」ことしかありませんでした。 Forrest: For no particular reason, I just kept on going. I ran clear to the ocean. ショーシャンクの空に｜映画の名言｜名言、集めました. 何の理由もなく走り続けた I'd think a lot about Momma and Bubba, and Lieutenant Dan, but most of all, I thought about Jenny. I thought about her a lot. 走りながらママやババ、ダン中尉のことを想った。 そして誰よりもジェニーのことを。 Jenny: I'll be damned.
<<あわせて読みたい>> 「ショーシャンクの空に」英語セリフと名言集 「アバウト・タイム」英語セリフと名言集 「スタンド・バイ・ミー」英語セリフと名言集 海外ドラマを使った初心者におすすめの英語学習法 TOEIC公式問題集だけで飛躍的にスコアを伸ばす方法
質問日時: 2007/10/13 21:47 回答数: 3 件 小企業の経理担当です。これまで現金出納帳を手書きで記帳してきまし た。 会計ソフトの現金出納帳を手書きの帳簿の代わりにしている会社もある ようですが、当社の会計ソフトには、残念ながら現金出納帳はありませ ん。 そこで、手書きの現金出納帳の内容は元帳の現金科目の内容と全く同じ ものですので、元帳を出力し、これに現金出納帳とタイトルを付して、 手書きの帳簿は省略できないかと考えております。もちろん現金の残高 管理面は従来どおりしっかりと行うことに変わりはありません。 手書きで現金出納帳を作成されていない場合、みなさまの会社ではどの ようにされておりますか。このような変更は何か問題があるでしょうか。 すみませんがお教えいただきたいと思います。 No.
会計システムから現金出納帳が出力されるシステムもありますが、これは元来の使途ではなく、現金に係る取引の明細がわかる、明細資料として用いられることが多いと思われます。 ですから、簿記で勉強する「補助仕訳帳」としての意味で「現金出納帳」を作成している会社様は少ないのではないでしょうか。 ちなみに、蛇足ですが、補助仕訳帳の合計額を、期末に合計仕訳として仕訳帳に反映させる欧州式と、補助仕訳帳を用いたら仕訳帳は一切介さない米国式の2通りの複式簿記があります。 簿記等を受験される予定がなければ、覚える必要がない知識ですが、、、 前回の解答者に反論して申し訳ないですが、 現金勘定と現金出納帳は原理は同じですから 一度も現金出納帳は作ったことはありません。 要は実際の現金と出納帳の残高が合致すれば いいのですから出納帳は二度手間です。 税務調査も10回以上経験しましたが、私の 会社は現金出納帳は作りませんと言って署員も 納得してくれました。 出金伝票・入金伝票も一切なし。 振替伝票一本でした。その後会計ソフトが出て 振替伝票であるがゆえに入力が簡単で正解だったなと 今も思っています。 総勘定元帳を記入する元が現金出納帳なんです。 現金出納帳がないと総勘定元帳が作れないんです。 現金出納帳・預金帳に記入して、それから、総勘定元帳に転記します。
相談の広場 「 現金 出納帳 と 銀行勘定帳 は元帳に記帳して下さい」と 会計 士さんに教えていただいたのですが、 総勘定元帳 があれば別口に作る必要性を感じないのですが・・・ 実際に監査が入った場合などに必要になってきますか?? Re: 現金出納帳と銀行勘定帳 著者 akijin さん 2011年05月12日 14:11 まひるん☆さん こんにちは 現金 出納長と 銀行勘定帳 は各々の元帳に記入することが必要です。 現金 出納長は、毎日の 現金 の入金・出金を発生順に記帳して、 現金 の残高を明確にするための帳簿です。 これは、家計簿やおこづかい帳などをつけた事がある方は、理解しやすいと思います。家計簿も 現金 の管理をしているわけですから、 現金 出納帳 に似ていますよ。 銀行勘定帳 とは、 預金 出納帳 ともよばれますが、銀行別にすべての取引( 預金 のお金の出し入れ)を記入していく帳簿です。 預金 には普通 預金 、当座 預金 、定期 預金 などの種類があります。 銀行別(口座別)に通帳記入されている取引(入出金)をすべて記入していくだけです。 預金 出納帳 に記入する項目は「日付」、「相手科目」、「入出金した理由・摘要欄」、「入出金の金額」、「残高 」です。 決算 時点では、 決算 日残高証明を求める必要もありますから、預け入れ先金融機関別に記帳しておくことが必要です。 総勘定元帳 だけではダメという事ですね わかりました。返信ありがとうございました 労働実務事例集 監修提供 法解釈から実務処理までのQ&Aを分類収録 経営ノウハウの泉より最新記事 注目のコラム 注目の相談スレッド
出納簿とは事業活動で発生した取引について、 勘定科目 ごとに記録した帳簿のことです。科目ごとに帳簿が異なり、「 現金出納帳 」「預金出納帳」「売掛帳」「買掛帳」などがあります。 それぞれの帳簿の役割と書き方をご説明しましょう。 帳簿の重要性 たくさんの帳 簿記 入は、慣れないうちは大変かと思います。まずは、モチベーションを保つために簿記の重要性についてふれておきたいと思います。 事業の発展に不可欠 事業をするうえでは、取引を記録するのは当たり前のことです。もし、帳簿がなく、取引先からの問い合わせに答えられないなら、信用をなくしてしまいます。 また、経費削減をするにしても、帳簿がなければどの費用がいくらあるか把握ができないため削減しようがありません。 円滑に経営をするための要(かなめ) 税金計算の際、さらには、事業を大きくするために銀行から借り入れをする際に必要な 決算書 のもととなるのが、出納簿等の帳簿です。 毎日の記録を積み重ねて作り上げられる「 貸借対照表 」や「 損益計算書 」は、経営の成績表とも言える重要なもので、その成績表である決算書をもとに 法人税 や所得税を計算します。 また、融資の際には、「ここは信用できるかな?