I had to talk until I was blue in the face to convince my boss. (私は口を酸っぱくして上司を説得しました) Vocab Aid: convince(納得させる、説得して~させる) そもそも(be) blue in the faceとは、「疲れ果てて顔色が青く(蒼く)なる」状態を表すフレーズです。それにtalkをつけて「疲れ果てて顔色が青くなるまで、しゃべる」にしたものがtalk until ~ is blue in the face。「青」という単語の顔を立てて「青筋立ててしゃべる」と訳すと面白そうですが、言葉の生い立ちからもここは「口を酸っぱくする」が正訳です。この日本語の慣用句の由来を知りたくてネットを検索してみたら、江戸時代の洒落本や戯作本に出てくる「(無駄なことをしゃべり過ぎて)口が酸(す)くなる」あたりが出どころではないかという説がありました。 How to use: A. What are you fuming about? B. About his stupidity. I talked until I was blue in the face but he wouldn't understand. A. 何を怒ってるの? B. 彼の間抜けさよ。口を酸っぱくして言っても、わからないんだから。 Further Study: 「何度言えばわかるんだ、お前は!」――。子どものときは親に、長じては上司にこう言われ続けた人生でした。 How many times do I have to tell you!? が英語での決り文句。ひとヒネりもふたヒネりもした If I've told you once, I've told you a thousand times. (1回言えば1000回言った)という謎々みたいな言い方もあります。「1回言えば十分だろう」という意味で、これも「何度言えばわかるんだ!」の一形態。上司にこう叱られたとき、「論理的におかしくないですか」と言い返したら、「屁理屈をこねるな」と返されました。 Stop smoking! 口を酸っぱく - 日本語を味わう辞典（笑える超解釈で言葉の意味、語源、定義、由来を探る）. How many times do I have to tell you? (タバコはやめなさい!何度言えばわかるの?) I thought I said don't do it.
2019年12月28日 【口を酸っぱくする(くちをすっぱくする)】 [意味] 何回(なんかい)も同(おな)じことを言(い)う [例文] ①ちゃんと勉強(べんきょう)しなさいって、 口(くち)を酸(す)っぱくして 言(い)ったでしょ! →ちゃんと勉強しなさいって、何回(なんかい)も言ったでしょ! ② 口を酸っぱくして 注意(ちゅうい)しているのに、彼女(かのじょ)はまた歩(ある)きスマホをしている… →何回も注意しているのに、また歩きスマホをしている ③ 口を酸っぱくして 教(おし)えているのに、まだわかっていないようだ →何回も教えているのに、まだわかっていないようだ ④ 口を酸っぱくして 注意したのに、また遅刻(ちこく)するなんて… →何回も注意したのに、また遅刻するなんて… [説明] 「口を酸っぱくする(くちをすっぱくする)」は「何回(なんかい)も同(おな)じことを言(い)う」という意味(いみ)の慣用句(かんようく)です。 「 口が酸っぱくなるほど〜」は同じ意味で使われます。 「口を酸っぱくする」とよく一緒(いっしょ)に使(つか)われる動詞(どうし)をいくつか覚えておきましょう😊 [よく一緒に使う動詞] ・口を酸っぱくして 言う ・口を酸っぱくして 注意する ・口を酸っぱくして 教える ・口が酸っぱくなるほど 言う ・口が酸っぱくなるほど 注意する ・口が酸っぱくなるほど 教える など 「口を酸っぱくする」「口が酸っぱくなる」は一緒に覚えておくといいと思います😉 語学(日本語)ランキング にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 「慣用句」カテゴリの最新記事 ↑このページのトップヘ
百科事典 2% | | | | | 口を酸っぱくして言うのお隣キーワード 口を揃えて 口を極めて 口を極める 口を糊する 口を緘する 口を衝く 口を酸っぱくして言う 口パク 口上書 口先ばかり 口内射精 口内火傷 口呼吸 検索ランキング 英和和英テキスト翻訳 >> Weblio翻訳 英語⇒日本語 日本語⇒英語 口を酸っぱくして言うのページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright © 2021 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved. ビジネス | 業界用語 | コンピュータ | 電車 | 自動車・バイク | 船 | 工学 | 建築・不動産 | 学問 文化 | 生活 | ヘルスケア | 趣味 | スポーツ | 生物 | 食品 | 人名 | 方言 | 辞書・百科事典 ご利用にあたって ・ Weblio辞書とは ・ 検索の仕方 ・ ヘルプ ・ 利用規約 ・ プライバシーポリシー ・ サイトマップ 便利な機能 ・ ウェブリオのアプリ ・ 画像から探す お問合せ・ご要望 ・ お問い合わせ 会社概要 ・ 公式企業ページ ・ 会社情報 ・ 採用情報 ウェブリオのサービス ・ Weblio 辞書 ・ 類語・対義語辞典 ・ 英和辞典・和英辞典 ・ Weblio翻訳 ・ 日中中日辞典 ・ 日韓韓日辞典 ・ フランス語辞典 ・ インドネシア語辞典 ・ タイ語辞典 ・ ベトナム語辞典 ・ 古語辞典 ・ 手話辞典 ・ IT用語辞典バイナリ ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
口を酸っぱくとは、「口を酸っぱく意見し続けたが聞く耳を持たない」などと用いるように、忠告や苦言を何度も繰り返して言うことを意味し、相手の耳に「タコ」を養殖する方法である。 「口を酸っぱく言う」は「口の中が酸っぱくなるほど言う」という言い方を短縮したものと考えられる。「苦言」つまり「苦い言葉」を吐き続けるのだから、「口が苦くなるほど」というのが適当ではないかとも思え、なぜ「酸っぱくなる」と表現しているのかは定かではない。しかし、①興奮してものを言ったり、しゃべり続けたりすることを「唾を飛ばす」「口角泡を飛ばす」などと言うように、湧き上がる唾をぬぐいもせずに話す様子を、酸っぱいものを見るだけで唾が涌いてくる感覚と重ね合わせている、②何度も何度も同じことを延々と言い続けているために言葉が古くなり、劣化(つまり酸化)あるいは発酵して酸っぱくなるという感覚、③苦言などの文句を言うときの口をつきだす表情が酸っぱいものを食べたときの表情に似ている……とまあ、推測するだけならいくらでもできる(すべて私見です)。(CAS)
08 ID:HlwQ622S0 ここの連中は、中国韓国が気になってしょうがないんだな。 >>46 チェコと言えばアメリカ企業のイギリス船籍のダイプリ問題で日本が世界中からフルボッコされて 「到着する前にすでに蔓延してたろ、日本は悪くないベストをつくした なんで日本ばっか叩いてるんだよ アメリカ政府やイギリス政府が責任を受け入れ行動するべきだったろ」 と唯一まともな事言ってくれたメディアがあったな >>46 ポルトガルはいいぞ 隣がスペインとは思えないぐらいのんびりしてる 中韓はこういうランキングで下位になると、治安の改善ではなくランキングの操作考えるよな 日本も在日チョンや帰化チョンがいなくなれば凶悪犯罪が減ってもっと治安がよくなる 4位オーストリアwww >>57 中国はこういうランキングに拘ってるイメージないな 韓国は必死だけど 61 フェイスクラッシャー (奈良県) [US] 2020/11/07(土) 06:38:48. 90 ID:ms8PClaR0 日本は座間事件とか最近治安悪いぞ >>1 >「世界で最も治安の良い国」1位はアイスランド、韓国48位、日本は? 韓国の記事なのに「日本は?」とか凄え気持ち悪い 63 ファイヤーバードスプラッシュ (福岡県) [CN] 2020/11/07(土) 06:47:38. 28 ID:80rIbBWl0 ハードドラッグの非犯罪化を採用してるポルトガルが三位なんだから、 薬物使用者を闇雲に捕まえりゃいいっていう固定概念も考えないとな。 >>63 1000万人しかいない管理しやすい国を見習えと言われてもね 65 ドラゴンスープレックス (大阪府) [ニダ] 2020/11/07(土) 06:53:35. 25 ID:Y6c9TY9j0 シナチョンベトコンいなければ 日本はもっと治安よくなるな 朝鮮人がいなきゃ1位だったかな 地図で見てアイスランドっぽい国はグリーンランド カナダっていい話聞かないけど 69 雪崩式ブレーンバスター (東京都) [ニダ] 2020/11/07(土) 07:01:24. 治安のいい国ランキング. 76 ID:w7D75d4o0 もうこういうアンケート結果って信じない方がいい。 ひいき目なしで普通に日本が1位だとしても、絶対に日本は下位にされるんだぜ。 >>3 よう!ネトウヨ 日本が9位にいるの韓国人と中国人が日本にいるせいじゃね?いなければもっと上の順位だろ >>72 俺もそう思った 犯罪激減だろな ポルトガルいいよね 一度は行ってみたい 日本より上が8つもある事に驚き 人口密度を加味すると日本がダントツ1位だろうな この集計はあまり意味がない 日本は周りにこのような基地外ばかりで人桁だからそうとうだよ 78 ダイビングエルボードロップ (SB-Android) [AE] 2020/11/07(土) 07:37:34.
20 ID:AIg8oALt0 ポルトガルが日本より上っておかしいだろ まぁ上位の国に住んだことないから ああそうですか。としか言えんわな チェコって治安良いのか? まあまあ穏やかそうな国々の中でポルトガルがよく分からんな 先住民族+ヒスパニック系+各種移民の国って全然治安良いイメージないけど ロシア163カ国中154位ってw 在日韓国人がいなくなるとヤクザが壊滅するから日本のランクがひとつ上がる 日本の覚醒剤中毒者の多さは異常 >>26 それも韓国人ヤクザと在日韓国人ヤクザが北朝鮮からのシャブを持ってくるから ですっ! 28 河津落とし (光) [US] 2020/11/07(土) 03:45:09. 11 ID:9qbYoc4N0 デンマークって治安良いのか 意外 29 かかと落とし (茸) [FR] 2020/11/07(土) 03:46:22. 68 ID:THi5Z99y0 >>26 朝鮮人のほうがおおいぞ ヒロポンっていまだにいってるからな 暗殺都市だった北九州市が、最近ワースト10からベスト10へと急激にランキングを上げてきた 日本が一位だろ、白人の考えたランキングあてにならん 32 TEKKAMAKI (東京都) [CA] 2020/11/07(土) 04:00:08. 治安のいい国ランキング 2019. 57 ID:3Sit6Jgs0 ベトシナチョン排除しないと来年下がりそう スイスもっと高いと思ってた オーストラリア13位はないわ……もっと下だろjk アイスランドってどこだっけ 35 頭突き (福岡県) [ニダ] 2020/11/07(土) 04:04:56. 33 ID:P8HYDbUS0 いやポルトガルがいいとかあり得ないわ、堂々と薬物取引できる街もあるし 36 スパイダージャーマン (愛知県) [US] 2020/11/07(土) 04:07:58. 67 ID:MGRctK2V0 >>26 シャブに狂ってるのって大半が在日ウンコリアンだよ 北で大量生産してて安く入ってきてたから 今は中国産が激増中でリピーター奪いつつある まあでも、日本人の職人とか多いよね 37 ビッグブーツ (福岡県) [IN] 2020/11/07(土) 04:09:15. 00 ID:EA7tItpv0 帰化をもっと厳しく、七代在日だったら可みたいな 近くに変な国があると、それだけで順位落ちるからね。 中国、ロシア、北朝鮮がまともな国ならなあ。 39 エルボードロップ (和歌山県) [CN] 2020/11/07(土) 04:12:37.
▶︎週末で行くシンガポール旅全貌! 弾丸で行くシンガポール旅|週末2日間の休みで行った旅の全貌を公開! (adsbygoogle = sbygoogle || [])({}); 「弾丸で... 2位 マレーシア クアラルンプールや、離島のランカウイ島、コタキナバルすべてにおいて治安がよいと言えますね。 なんでも財団法人ロングステイ財団の調査によれば「海外で日本人が住みたい国」が2006年〜2017年まで第1位なんだとか。 パスポート保持率25%と海外を敬遠しがちな日本人が選ぶ住みたい国。 治安が悪いわけがない!!!!! アジアでは唯一綺麗なモスクが見れる場所で海外旅行先にぴったり。 留学先に選ばれる方も多い印象です。 シンガポールとも鉄道で行き来できるので最初はこの2つで周遊するなんて旅行もめちゃくちゃ楽しいと思います! ランカウイやコタキナバルといったり離島もめちゃくちゃのんびりしててこちらが力抜けるほど。 食べ物も中華が多いので日本人の口に合います! ▶︎マレーシアへ弾丸で行く方法とは!? 弾丸でマレーシアへ!元アジア担当が2日間でクアラルンプールへ行く方法を伝授! 堺市堺区の治安や住みやすさは？他の区と比べてどうなの？. 弾丸でクアラ... 3位 バンコク 英国雑誌『エコノミスト』による「世界安全な都市ランキング50」でバンコクは39位!高い! (ちなみにこのランキングで東京は1位でしたw) 東南アジアでカウントすると 東京 シンガポール に次ぐ3位でした。 近いものでいうと48位のホーチミンシティ。 日本やシンガポールよりはよいとは言えないけど、世界的に見れば治安がよい!という風になりますね。 旅人の聖地と言われるカオサン通りもあるため、日本人もたーーーーーくさんいます。 日本からの在住者も多い。 観光地も多く、食べ物も美味しい。物価も安いし、暖かい。 海外旅行感バツグンな場所なのでぜひバンコクも候補に入れてみては?? スクートやエアアジアなどを使えば往復2万円程度でチケットが取れることも。 海外で犯罪に合わないためには…? ズバリ!!!!! 現地の犯罪パターンを熟知すること! こういうパターンで犯罪に合うんだなあ。ということを知っていれば、実際にその場面に出くわした時に「あのパターンだ!」と逃げることができるんですよね。 なので、行く国 被害/行く国 犯罪などと調べてみて犯罪パターンを調べてから現地に出発するようにしましょう。 東南アジアで頻発する犯罪パターン スリ/ひったくり これはあるあるですね。 日本でも治安の悪い地域だとよくあるなあ。という印象。 ただ東南アジアはスマホいじっていたらバイクに乗ってる人に盗まれたり。 などのパターンがあります。 スマホで写真撮影の時は気をつけましょう。 また、バッグは後ろ掛けではなく前掛けにするとよいでしょう。個人的には、リュックサックを避けたほうが良いです!!!
「東南アジアに行きたい!だけど治安の良い場所が良いな、、、」 「海外デビューにふさわしい場所はどこなの…? ?」 とお思いの方、ぜひこちらの記事ぴったり! しん どーも、トラベルプロデューサーのシン( @worldtips0106)です。 読み終わったあなたは 旅行先の候補が決まり、 防犯対策も熟知し! あとは予約するだけだ〜〜! という状態のはず。 ぜひ最後までお付き合いください。 判断基準は? 他に日本人がたくさんいるか? 日本人がたくさんいれば紛れるし(笑)何かあった時に頼れるじゃないですか? 【留学の安い国特集】費用の心配をせずに留学できる国７選【保存版】 | EnglishPedia. 現地に日本人が多いことって治安の良さにもつながることと思うんです。 海外が敬遠しがちの日本人が多い ↓ 治安が良いと判断されている と直結しているとも言えますよね。 なので、この基準をいれさせていただきました。 都会かどうか? 都会の方が街の方がやっぱり風紀もよく治安が良いんですよね。 東南アジアの中でも先進国寄りになるところ。 公式的なランキングでランクインしてるか? これ!重要ですよね。 世界では、【治安の良さ】とか【住みやすさ】みたいなランキングが多くあります。 そこでちゃんとランキングされている公式的に認められているものを選出していこうかと! では早速開始! 東南アジアで治安の良い国ランキングBEST3 僕は今まで行ったのはこちらの国。 ベトナム、カンボジア、タイ、マレーシア、シンガポール、フィリピン、インドネシア。 メジャーどころは全部行きましたのでこの中から、「ここは絶対間違いない!」という国を選んでいきます! 1位 シンガポール ここは間違いない。 治安が、日本より良いです。 国家が治安維持に相当なコストをかけていますし日本が治安が良いともいわれています。 世界が大注目のトランプ大統領とキムジョンウン朝鮮労働党委員長の会談の場所に選ばれたのも記憶に新しいですよね。あんな重要な会議、治安が良いじゃないと出来ません。 ご両親が反対してても、上記のことを言えば賛成せざるを得ないでしょう笑 世界銀行の調べによると 犯罪暴力に対するコストの低さから 見たシンガポールの治安の良さは 日本が33位に対して、世界第7位。 僕が実際に行って思ったのは、多国籍国家なので日本人が浮かないしそもそもアジア人がたくさんいるので日本人が浮いて、狙われることが限りなく少ない。と断言出来ます。 テーマパークだったり、サファリだったり観光の仕方も日本ととても似ています。 もちろん海外感が味わえるので海外旅行先ともおすすめ。 土日だけでも行けますよう!
(犯罪率が低い)"と表現することもできます。 「治安がいい」の英語例文 「治安が悪い」は「dangerous」 「治安が悪い」は 危険 を意味する"dangerous"を使って表現できます。"dangerous"を使うと生命の危機を感じられるような治安の悪さが想像されます。身の危険を感じるほどではないのであれば、 治安がいいというほどではない という意味にした"be not enough sage"を使うといいでしょう。 「治安が悪い」の英語例文 まとめ 世界的に見ると、日本は治安がいい国と言われています。海外には日本とは比べものにならないほど治安が悪い場所もありますから、海外旅行をするときには治安の悪い場所に関する情報をしっかりと集めて、そうした場所には近づかないようにすると安全です。
69 実は世界最大の石油産出国です。 かつては石油の儲けでウハウハ状態でしたが、一部の金持ちが儲けを独占したせいで貧富の差が拡大。それに加えて失業率が上昇。今では3人に1人が職がありません。 結果、国は荒れ果ててしまいました。そのためでしょう、犯罪が多いです。犯罪の大安売り状態です。 ベネズエラの人口は約2750万人なので、年間で約1万100人が殺されていることになります。 5位:ベリーズ 殺人発生率 37. 79 美しい海とサンゴ礁に囲まれており、『カリブ海の宝石』と呼ばれるほど美しい国です。離島が多く、世界中から観光客がやってくる一大リゾート地として栄えています。 のんびりとしたリゾート地ですが、そこかしこでギャングがドンパチやっています。ギャングのせいで犯罪がかなり多くなっています。 ギャングには近づかないようにくれぐれも注意しましょう。 ベリーズの人口は約38万人なので、年間で約140人が殺されていることになります。 4位:ホンジュラス 殺人発生率 38. 治安のいい国ランキング 2020. 93 手つかずの自然が多く残る、自然豊かなとても美しい国です。 しかし、経済が未熟なうえに政情が不安定なので、治安が非常に悪いです。 青少年凶悪犯罪集団『マラス』、麻薬ギャング。凶悪な集団が非常に多いです。 ヤバそうな連中にはくれぐれも注意しましょう。 ホンジュラスの人口は約960万人なので、年間で約3740人が殺されていることになります。1日あたり10人が殺されている計算です。 3位:レソト 殺人発生率 43. 56 周囲を山々に囲まれ、全土の標高は1400mにも達します。山々が作り出す美しい風景から『アフリカのスイス』と呼ばれています。 しかし、山岳国家のせいで産業がまったく発達していません。失業率が高く、4人に1人は職がありません。 そのせいか、慢性的に犯罪が多いです。 レソトの人口は約210万人なので、年間で約915人が殺されていることになります。 2位:ジャマイカ 殺人発生率 43. 85 カリブ海に浮かぶ美しい国です。一大リゾート地として栄えています。 ここもギャングがめちゃくちゃ元気です。元気すぎてギャング絡みの犯罪が非常に多いです。 リゾート地では、建物を鉄の柵で囲んでいるほどです。 ギャングのたまり場が街の至るところに点在しているので、絶対に足を踏み入れないでください。 ジャマイカの人口は約295万人なので、年間で約1300人が殺されていることになります。1日で3人もの人が殺されている計算です。 1位:エルサルバドル 殺人発生率 52.