真白な粉雪 人は立ち止まり 心が求める場所を思い出すの いくつも愛を重ねても引きよせても なぜ大事な夜にあなたはいないの さよならを決めたことは けっしてあなたのためじゃない 不安に揺れるキャンドル悲しかったから "ともだち"っていうルールは とても難しいゲームね もう二度と二人のことを邪魔したりしない 本当は誰れもがやさしくなりたい それでも天使に人はなれないから 瞳をそらさずに 想い出はうるむけれど 移りゆく季節がページをめくるわ さよならを決めたことは けっしてあなたのせいじゃない 飾った花もカードもみんな Merry Chistmas for me "ともだち"って微笑むより 今は一人で泣かせてね もう一度 私の夢をつかむまで Silent Night もう一度 私の夢をつかむまでSilent Night
と前面に出すと作り物感が見えてしまう気がして。80年代のラジオをあえて流すとかは恥ずかしいから止めようと。絢斗くんの役はその時代の妙にお洒落な子という設定なんですよ(笑)。」 ――監督が撮影で心がけていることはありますか? 「お客さんの目線になることですかね。現場のモニターでその芝居を見てて、それを初めて観る芝居として見れるか。脚本も書いてるし次の台詞も知ってるし、テストで言い方を変えようかという話をしてたりするからそれが直ってるかどうかも気になるんだけど「よーいスタート!」と言った後はかなり努力して切り替えて観るようにしています。」 ――監督にとってのこの映画『みなさん、さようなら』とは? 「全作業終えてとりあえず1回通して観ましょうと言って観た時は、まだ修正も出来ますし、撮影の時心がけたのと同じように努力して頭を切り替えて、お客さん目線で観るようにします。テンポが早すぎないかとか途中で飽きないかとか。でも、そうやって観たらすごい感動してしまって泣いちゃったんですよ。1本指腕立て伏せのシーンとかで。「おまえずっとやってたのかよ!」と普通に思えてウルッときました(笑)。この映画作っちゃったら、この後もう映画撮らなくてもいいんじゃないのって思うくらいの傑作になってしまいました。ま、その後に撮ってこの間完成した映画も結構いいですけどね(笑)!」 これだけ中村監督が自信を持ってお贈りする『みなさん、さようなら』は、数々のヒット作を飛ばしてきた中村監督にとっても代表作になること間違いなし。カテゴリーとして成り立ってきている"団地映画"としても必見の作品だ。濱田岳はもちろん、全キャストの好演や驚きの展開含め、見どころ満載。是非、劇場でこの傑作に触れてほしい。 (2013年1月28日更新) Check 中村義洋 監督 Movie Data (C)2012「みなさん、さようなら」製作委員会 『みなさん、さようなら』 ●1月26日(土)より、テアトル梅田ほかにて公開 【公式サイト】 【ぴあえいが生活サイト】
ホーム > インタビュー&レポート > 「この後もう映画撮らなくてもいいんじゃないのって 思うくらいの傑作になってしまいました。」 『みなさん、さようなら』中村義洋監督インタビュー 「この後もう映画撮らなくてもいいんじゃないのって 思うくらいの傑作になってしまいました。」 『みなさん、さようなら』中村義洋監督インタビュー 『アヒルと鴨のコインロッカー』や『チーム・バチスタの栄光』などで知られる中村義洋監督が映画化を切望してきた同名小説の映画化『みなさん、さようなら』が1月26日(土)より、テアトル梅田ほかにて公開。"ある出来事"がきっかけで、突然「一生、団地の中だけで生きていこう」と決めた12歳の少年・悟の人生を描く。彼は団地の中で目覚め、眠り、恋をして、友達を作り、働く。しかし、かつての友達は少しずつ減っていき、恋人までもが彼の前を去ろうとし……。中村監督の数々の作品でタッグを組んできた濱田岳が主人公の12歳から30歳までを演じる異色の青春映画だ。そこで、来阪した中村義洋監督にインタビューを行った。 ――原作との出会いは? 「2008年の5月くらいです。プロデューサーに薦められて読んだんですが、以前から撮りたいと思っていた感じの話でばっちりでしたね。『アヒルと鴨…』で瑛太くんが演じた役が2年間ひとりぼっちで日本語の練習をしてた人だったんですが、そういうある場所であることをやり続けるということに惹かれるんです。」 ――そこに惹かれる理由は? 「何故かは分からないんですが昔からです。菊池寛の短編小説『恩讐の彼方に』も、ずっと岩を掘る話なんですけど好きで。今回の映画で言えば、大山倍達の空手のトレーニングなんて、ほとんどの人が2日、3日しか続かないはず(笑)。(濱田)岳演じる悟みたいに17年間もやらないでしょう(笑)。自分が映画監督になる前に映画を観ていて、こういう風に生きたいと思ったことが結構あるので、作る側になってお客さんにそういう風に感じてもらえたらなと思うところがありますね。」 ――原作を読まれてすぐに主演に濱田岳くんを迎えたいと思われたんですか? 「最高の映画にするなら岳にお願いしたいとすぐに思いました。僕の中で『ブリキの太鼓』という映画みたいになるといいなと、なんとなく思っていました。「大人になりたくない」と言って3歳で自分の成長を停止させるお話なんですが、岳の感じに合うでしょう(笑)。12歳から30歳の17年間を演じたわけですが、岳のお芝居に関しての大きな変化はなく、波瑠ちゃん演じる有里だけどんどん成長していったり、倉科カナちゃん演じる早紀も気持ちに変化が起きて外へ行っちゃったり。あと、建物で言ったら撮影した団地自体は老朽化していたんですが、それを映画の前半部は合成で真っ白のピカピカにしたりとかしました。」 ――17年の経過は順撮りですか?
恋愛英会話ご紹介します♪ これは、 友達や家族にも使える文ですね。 「君のそばにいるよ。」 は、 " I'll be there for you. " という事が出来ます。 「君のそばに、"ずっと"いるよ!」 と強調したいときは、 どうしたらいいでしょう? "I'll always(いつも) be there for you! " ですね! それでは、 「君が落ち込んでるときはいつでも、僕が君のそばにいるよ」 ならどうでしょう? こうやって、どんどん英語で長く自分の言いたい事言えるようになるといいですね。 もちろん、上記に示したものは 一つの例にすぎませんから、自分なら何と言うか考えてみてください♪ それでは、また♪ 写真は、ホッピーとw ホッピー、味はあんまり好きじゃないw そして、なかなか、アレルギーが治らない・・・
(本記事は、テンナイン・コミュニケーションとのコラボ連載「 通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン 」のバックナンバーをピックアップしてご紹介しています)
(5音) And the moo・un is the on・ly (8音) light we'll see. (3音) No I won't be af・raid, (6音) oh I ・・・・・won't (7音) be af・raid (3音) Just as lo・ong (4音) as you stand, (3音) stand ba・ay me (4音) So dar・lin', dar・lin', (5音) sta・a・and by me (5音) O・o・oh sta・and by me (7音) Oh sta・and (3音) Stand ba・ay me, stand ba・ay me. (8音) 谷間に集まる子音でリンキング 英語の音節を発音する時はお山と谷間でできた 波 をイメージしましょう。英語の音節は 子音+母音+子音 です。 お山の上には母音 が乗っかります。 谷間には子音 が集まりますがそこが難しいところです。 お山の上はどちらかと言うと音色が純粋で混ざりけがない部分と言えるかもしれません。谷間の子音の部分はもっと 雑音的な要素 が強いです。音程を測りにくい ノイズ的な音 で、空気の漏れや舌や口の部分が振動する音などです。 子音がつまったところは 太字 になっています。意識しながらゆっくりつなげて言ってみましょう。 Stand By Me Whe n t h e nigh t h a s c ome (5音) an d th e land i s d ark. (5音) an d t h e moo・un i s th e o n・l y (8音) ligh t w e'l l s ee. 全く英語ができない人がSixTONES・Call meをGoogle翻訳に頼って和訳してみた話。 - コトリノトリのSixTONESブログ. (3音) No I won' t b e a f・r aid, (6音) oh I ・・・・・won't (7音) be a f・r aid (3音) Just a s l o・ong (4音) a s y ou stand, (3音) stan d b a・ay me (4音) So da r・l in', da r・l in', (5音) sta・a・an d b y me (5音) O・o・oh sta・an d b y me (7音) Oh sta・and (3音) Stan d b a・ay me, stan d b a・ay me. (8音) では単語をメロディに乗せて歌ってみましょう。 英語の歌で耳を育てる方法 英会話は聞けば聞くほどある程度は耳が慣れてきますが限界があります。でも 音節の特徴 をしっかり把握して耳を育てるようにするなら 何倍も早く 聞き取りが向上します。好きな歌なら聞いていても飽きませんし、楽しいので是非英語の歌を活用しましょう!