※「Please (kindly) hold. 英語・電話での会話-電話対応の基本 | ベルリッツ. 」でもOKです。 Please hang on a second. Hold on the line, please このようにあまり長くならずに 簡潔に短く「少々お待ちください」を伝える のがポイントです。 また、電話での対応など詳しく知りたい方は、『 英語の電話対応フレーズ|11場面でのかけ方・受け方・切り方 』の記事も参考にしてみて下さい。 まとめ:「少々お待ちください」を使い分けるのがポイント このように、電話なのか、今現在相手が目の前にいるのか、ビジネスメールで伝えるのかで表現が多少異なります。 また、カジュアルとフォーマルに丁寧なのかにより文頭、文末にくる単語も違いますね。 単純に「少々お待ちください」を言うのか、または感謝の気持ちを伝えた方がベターなのかなど、その場面により使い分けるようにしましょう! 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
」 など少し声のトーンを上げて言うと相手に伝わります。 「Relax! (落ち着いて! )」 という表現なども場面によっては「ちょっと待って」と同じ意味で使えますね。 『 「ちょっと待って」の英語|7つのフレーズを使いこなす! 』でも解説していますので参考にしてみて下さい。 2.接客やビジネスメールで丁寧な使える「少々お待ちください」の英語 飲食店、販売店(アパレルなど)、または様々な職種でも「少々お待ちください」という時はありますね。 口頭で言う場合とメールで「少々お待ちいただけますでしょうか?」など、相手に丁寧にお願いする場合は、どのような表現がいいのでしょうか? 先ほどのカジュアルな表現では相手に不快感を与える場合があるので注意しましょう! それではネイティブがよく使うフォーマルで丁寧な「少々お待ちください」をご紹介します。 丁寧でフォーマルな「少々お待ちください」の英語 例えば、販売店などの接客で、「在庫を確認してまいりますので、少々お待ちください」という場合は丁寧な言い方が必要でが、次のような表現を使います。 Just a moment, please. ※「please」を最後に付けるのが一般的です。「Just a second, please」などでも同様です。 Would you wait for a moment? ※「Would you」を付けることでより丁寧になります。この最後に「please」を付けても構いません。また、 「Would you mind waiting for a minute? 」 (あなたは少しの間待つことを気にしますか?=少々お待ちいただけますでしょうか? )という表現もあります。 また、待っていただいた後には必ず「Thank you very much for waiting. 」、イライラせずに待つことを理解して頂いた場合は「Thank you for your patience. 少々お待ちくださいの英語|ビジネスメール・接客・電話での丁寧な9例文 | マイスキ英語. 」という英文を言って感謝の気持ちを伝えるのがマナーですね。 「数日お待ちください」の英語 ビジネスの取引先に、「ご回答まで数日お待ちください」とメールなどで伝える場合もあります。 I would appreciate if you could wait for a few days. :数日間お待ちいただけるのであれば感謝申し上げます。※数日間待たせるわけですから、感謝の意持ちを込めた文面がベストですね。 I will get back in a few days.
:数日後に回答します ※さらにフォーマルにすると、 「Please kindly wait for a few days. I'll get back to you as soon as possible. 」 (どうか数日間お待ちいただけますでしょうか?なるべく早く回答いたします)という表現もできます。 「確認中ですので少々お待ちください」の英語 「確認中ですのでしばらくお待ちください」とメールする時もありますよね。 実はこれも「数日間お待ちください」と同じような表現でもOKです。あえて「確認中」という表現を使わなくても相手に通じます。 あえて「確認中」という英語をつかうのであれば、下記のような例文を参考にしてみて下さい。 Please kindly wait for a moment. We are still checking. お待ち下さいって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow?. ※「checking」を「confirminig」(確認・確定)という単語に代えてもOKです。 I really appreciate your patience. We are in the middle of checking. ※「in the middle of ~」で「~の真ん中・最中」ということを表現しています。また、直訳で「あなたの我慢には大変感謝しております」という表現を付けることで感謝の気持ちを相手に伝えています。 「お時間がかかりますので少々お待ちください」の英語 「時間がかかりますので、そこに座って少々お待ちください」とう場面もありますね。 これも先ほどの「確認中」と同じで、あえて「お時間がかかりますので」を伝えるのが必須ではありません。 伝える場合は、下記の例文を参考にしてみて下さい。 Please kindly wait for a moment. It'll take some time. Would you mind waiting for a moment? It takes a while. 「some time」や「a while」は少々という意味の時に使う表現です。 また、「時間がかかる」の英語は『 「時間がかかる」の英語|ビジネスでも使える動詞・形容詞や7例文 』の記事で詳しく解説しています。 3.ビジネス電話でも使える「少々お待ちください」の英語 相手が外国人で電話に出て第三者に電話を取り次ぐときによく使いますね。 その時は次のような表現があります。 Please hold on.
電話で切らずに待つように相手に言う場合、「to hold the line(電話を切らずに待つ)」「to stay on the line(電話を切らずに待つ)」が使えます。 「One moment please(少々お待ちください)」は、少しの間切らずに待つようお願いする言い方です。 2018/10/25 13:59 Could you please hold? Could you hold on for a second? Could you hold the line for a moment? Andoさん、はじめまして。ニュージーランドのHIROです。 電話で相手に保留してもらいたい時の表現には色々ありますが、 「Could you please hold? 」(お待ちいただけますか? )や、 待ち時間が短いことを強調するために 「Could you hold on for a second? 」 (少しだけお待ちいただけますか?) と言ったりもします。 『for a second』というのが正しい言い方ですが、forを言わずに 「Could you hold on a second? 」あるいはsecondを省略して 「Could you hold on a sec? 」という人も多いですね。 また、『hold the line』(電話を切らずに待つ)という表現を使い、 「Could you hold the line for a moment? 」 (少しだけ電話を切らないでお待ちいただけますか? )というのも一般的です。 2019/10/17 15:51 Wait a second, please. 「少しの間、待つ」という意味の英語は wait a moment やwait a second という言います。 待ってもらいたい状況の時は、それにpleaseをつけて「お願いする」フレーズにすればいですね。 Please wait a moment, I will be right back. 少々お待ち下さい。すぐに戻ります。 I will transfer you to (name). Wait a second, please. (名前)さんにおつなぎします。少々お待ちください。 2019/10/17 16:28 I'm going to put you on hold a moment - is that OK?
電話で「かけ直してください」って英語で言えますか? 英語で?電話で?それも相手にお願い?さぁ大変ですよね。 でも、英語で話す言い方は、決まったフレーズがあるんです。
10. 04 のべ 65, 511 人 がこの記事を参考にしています! 「少々お待ちください」 は、接客で何か要望や質問を受けて直接、または電話で対応する時やメールでも「お時間がかかるので少々お待ちください」などと答えることがありますね。 「しばらくお待ちください」 と言い換えもできる表現です。 「ちょっと待ってね」というカジュアルで言う場合と、上述のように丁寧に伝える場合があります。 また、「待つ」だから「wait」ばかり使っていては英語の幅が広がりませんし、適切じゃない場合もあります。 よってここでは、日常会話で使う表現や丁寧にビジネス電話やメールで相手に返信するなどで使えるいくつかの言い方を解説していきます。 目次: 1.カジュアルに使える「少々お待ちください」の英語と発音のコツ 2.接客やビジネスメールで丁寧な使える「少々お待ちください」の英語 ・丁寧でフォーマルな「少々お待ちください」の英語 ・「数日お待ちください」の英語 ・「確認中ですので少々お待ちください」の英語 ・「お時間がかかりますので少々お待ちください」の英語 3.ビジネス電話でも使える「少々お待ちください」の英語 1.カジュアルに使える「少々お待ちください」の英語と発音のコツ 「少々お待ちください」という言葉を友達同士ではあまり使いませんよね。 同じ意味で「ちょっと待って」などとなり、親しい間柄であればこちらが自然です。 では、どのような表現があるのでしょうか? 下記がその一例です。 Wait a minute. ※「a mintue(ミニット)」を「a second(セカンド)」、「moment(モーメント)」に代えてもOKです。 Just a moment. ※「Wait a minute. 」より多少丁寧な言い方です。これも「a minute」や「a second」に変更しても意味はさほど変わりません。 Give me a second. ※直訳は「一秒ちょうだい」となります。 I'll think about it. ※少し時間をおいて考えたいときの「ちょっと待って」となります。「I'll sleep on it. 」という表現もあります。 また、「ちょっと待って、すぐに戻るから」などの場合は 「Wait a second. I'll be right back. 」 の表現もよく使います。 それと、少し怒り気味の時は、 「Wait a minute, will you?
思わずメールで書きかけた「ご連絡させていただきます」。これって敬語として正しいんだっけ…? とあやふやな認識の方も多いのでは? ビジネスやメールで使える文例と類語・英語表現もあわせてご紹介していきます。 【目次】 ・ 「ご連絡させていただきます」の意味や読み方とは? ・ 「ご連絡させていただきます」の使い方は? 例文でチェック ・ 「ご連絡させていただきます」の類語にはどのようなものがある? ・ 「ご連絡させていただきます」の英語表現とは? ・ 最後に 「ご連絡させていただきます」の意味や読み方とは? 日常の会話の中で、使い方をよく考えずに使っている言葉って意外に多いですよね。「果たして、この使い方は正しのか、正しくないのか…」と、改めて考えてみると自信がなくなったり、不安になったりもします。 では、この記事で解説する「ご連絡させていただきます」の表現ですが、もし「これは、敬語として正しいでしょうか」と質問されたら答えられますか? 当たり前の様に使っているだけに、答えに迷ってしまった方もいるのではないでしょうか。そんな曖昧な感じになっているあなたに「ご連絡させていただきます」の正しい敬語の表現について例文を交えながら解説していきます。 (c) ◆「ご連絡させていただきます」の意味 「ご連絡させていただきます」の表現について、「どこか問題あるの? 普段から使っているわよ」と思う方も多いと思います。「ご連絡させていただきます」のフレーズを、「ご」・「連絡」・「させて」・「いただきます」の様に分解して説明すると解りやすいか思います。 「ご」は、丁寧語、或いは謙譲語を意味する接頭語です。「連絡」は、「れんらく」と読み「別々のものとの間でつながりがつくこと」を意味します。「させて」は、使役の助動詞です。「いただきます」は、「もらう」の謙譲語ですね。となりますと、「連絡させていただく」とは、「相手に許可を得て、連絡という行為を遠慮しつつすること」を意味していることになります。 ◆「ご連絡させていただきます」の使い方は? 「ご連絡させていただきます」のNGな使い方は?ビジネスで使える例文集と類語も紹介|MINE(マイン). 敬語として正しい? 上記の説明から、相手に対して「ご連絡させていただきます」と言えるのは、以下の様な場合に限ることがわかります。 1:まず、あなたが相手へ「連絡をしていいでしょうか?」と尋ねる。 2:すると相手が「どうぞ連絡ください」と了承してくれた場合に 3:あなたは「ご連絡させていただきます」ということができるわけです。 このことを、文化庁は次の様に定義しています。「させていただく」とは、「基本的に他者の許可を得た上で、自分が行うことについて、その恩恵を受けることに対して敬意を払っている場合に使う」としております。 つまり、「相手に許可を得ている場合」と「それを行うことで恩恵を受ける事実がある場合」の2つの条件を満たす場合にのみ「させていただく」が使用できて、"敬語として正しい"使い方になるのです。 ◆「ご連絡させていただきます」をビジネス等で使う時の注意点とは?
(すでに入金されておりましたらなにとぞご放念ください) Best regards, (敬具) 督促状や延滞通知をreminderといいます。ここでは最初の督促状なので、friendlyという言葉をつけて、トーンを和らげています。 不適切な場面を理解し、ビジネスの場でも使ってみよう 敬語は用法に対する違和感が人や年代、地域によってかなり異なります。そのため、ある表現や用法を取り上げて「これは間違い」「誤用」と断定することは難しいものがあります。 特に「させていただく」という言葉は便利であるがゆえに濫用されがちなことから、「誤り」と指摘する声もあります。 しかし、「言う」に対する「申す」、「もらう・食べる」に対する「いただく」のような明確な謙譲語がない「連絡する」のような言葉に対しては、「させていただく」と組み合わせることで謙譲表現を表すことができます。「相手の許可を得て恩恵を感じる」という複合的な含意があるために、「ご連絡いたします」よりも敬意の高い表現になります。 相手の許可が必要な場合や敬意の対象がはっきりしない場合など、不適切な場面には注意したうえで、ビジネスシーンでも使ってください。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
公開日: 2021. 02. 04 更新日: 2021. 04 「ご連絡させていただきます」は、ビジネスシーンでも相手に連絡をすることを伝える場面でよく使用される敬語表現ですよね。今回は「ご連絡させていただきます」の意味と敬語、言い換え表現を紹介します。「ご連絡」の類語も合わせて紹介しますのでぜひ参考にしてください。 この記事の目次 「ご連絡させていただきます」の意味と敬語 「させていただく」は許可が必要 「ご連絡させていただきます」は二重敬語でもある 「ご連絡させていただきます」への返信は必要? 「ご連絡させていただきます」の敬語の言い換え ご連絡します ご連絡いたします ご連絡申し上げます ご連絡差し上げます 「ご連絡」の類語 お知らせ ご報告 ご一報 「ご連絡させていただきます」の英語 「I'll be in touch.
ビジネスシーンでは、頻繁に使うことがある「ご連絡させていただきます」ですが、「恩恵を受ける事実」についてはともかくとして、相手の「許可・同意」という点については、しっかり意識して使う必要があるでしょう。許可も同意も得られていないのに連絡するのは"甚だ失礼"ということになりますし、時と場合、相手によって微妙な使い分けが必要になります。 例えば、大切なお客様ともなれば、「ご案内いただきましたお時間に、ご連絡申し上げます」と言うべきでしょう。また、取引先でしたら「お約束の時間に、ご連絡差し上げます」などと、「許可・同意」を得ていることを前提とした使い方が適切でしょう。それほど親しい関係ではない相手との会話であっても、確実に連絡を取りたい場合には「それでは、○時にご連絡いたします」のように言うことができます。 ところで、失礼極まりない「させていただきます」の誤った使用例を挙げておきましょう。よく「ご挨拶させていただきます」といって挨拶する人いますようね。「挨拶」って、わざわざ許可を得てするものなのでしょうか? 人に会った時、挨拶するのは当たり前のことですよね。従って、初対面で挨拶をする際は「ご挨拶いたします」が正しい使い方になります。 「ご連絡させていただきます」の使い方は?