英語で「〜なら死んだ方がマシ」はなんて言いますか? ① would rather [sooner] A (do) than B (do) ~ 「B より[むしろ] A したい」・「B よりも A する方がよい」の意味 ⇨ I would rather die than ~. 「~するくらいなら死んだ方がましだ」 [例文] ・I would rather die than marry such a man. ・I would rather die than steal from others. ② might as well A (do) as B (do) ~ 「B するくらいなら A の方がよい(ましだ)」・「B するのは A するような ものだ」という意味で、どちらも「不可能」・「不愉快」を表す構文で、後ろの as は省略されることが多い might as well A as B ~ が「B するくらいなら A の方がよい」・「B する のは A するようなものだ」という意味を考えると、「AもBも大して変わりは ないが、Aの方がちょっとはまし」というニュアンスがあるのだろう ⇨ I might as well die as ~. ・You might as well throw your money into the sea as lend it to a fellow like him. 死ん だ 方 が まし 英語 日本. ・You might as well throw your money away as waste it on gambling. ・I might as well drown as starve. ③ It is better A (to do) --- than B (to do) ~ 「B するくらいなら A する方がよい(ましだ)」 ⇨ It's better to die than ~. 「~するくらいなら死んだ方がましだ」 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます! お礼日時: 6/16 8:21 その他の回答(2件) I may as well die as marry him (彼と結婚するぐらいならば死んだほうがマシだ) I may as well die as get vaccinated (ワクチンを打たれるぐらいならば死んだほうがマシだ) It's better to die than ~ would rather die than ~ 1人 がナイス!しています
その自動車事故のために、3人が死亡して少なくとも5人が怪我をしました。 今は亡き~ 「今は亡き~さん」「故~」など、亡くなった人であることを伝えるために名前の前に付ける表現は「late」です。 「dead」(死んでいる)と同じ意味ですが丁寧な響きがあります。 The late Mr. 「めんどくさい」って英語でなんていう？「洗濯めんどくさい」や「あいつめんどくさい」などシーン別で言い換える英語表現 | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. Anderson was an actor. 今は亡きアンダーソンさんは役者でした。 Mr. Anderson's late wife was an actress. アンダーソンさんの今は亡き奥さんは女優でした。 「死ぬ」を英語で自由に使いこなすには この記事では、「死ぬ」の英語をニュアンス別に6つに分けて紹介しました。 これらの表現を覚えておけば、外国人との会話で「死ぬ」と英語で言いたいときにトラブルになることはないはずです。 「死ぬ」を英会話で自由に使いこなすコツ このページで紹介したような語句は、以下のように意味だけを覚えても英会話では役に立ちません。 「pass away」=亡くなる このように語句だけを覚えても、 使い方が身に付かない ので英文に当てはめて使えるようにならないのです。 英会話のときにパッと使えるようになるコツの1つは、英文ごと覚えてしまうことです。 英文ごと覚えてしまうと使い方も同時に覚えられるので、 英会話のときにパッと言葉が出てくる ようになります。 英会話には他にもこのような勉強のコツがたくさんあり、コツを踏まえて勉強しなければ、いくら勉強しても上達しなくて悩むことになります。 勉強のコツについては、以下のメール講座で詳しく説明しています。 無料で参加して、要らなくなればいつでも解除できるので気軽に参加してください。
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 原題:"Treasure Island " 邦題:『宝島』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
祖父は10年前に亡くなりました。 He died only six months after his wife passed away. 妻が亡くなったほんの6か月後に彼は死にました。 (天国に)行ってしまった 「pass away」と同様に「die」という言葉を避けて遠回しに「死ぬ」という英語に「be動詞 + gone」があります。 「gone」は「go」(行く)の過去分詞形で、言葉どおりには「行ってしまった」という意味になります。 「pass away」との違いは、「gone」は、間もなく亡くなるだろうことが分かっていた人が亡くなったときに使うのに適しているということです。 死亡している 医者や専門家が使う「死んでいる」の英語は「deceased」です。 「dead」と同じ意味ですが、医学的な響きがあります。 I can never forgive my deceased father for his cruel words. 亡き父がひどい言葉を言ったことを私は許せません。 ※「forgive」=許す、「cruel」=残酷な 「the deceased」という形で使うと「故人」という意味になります。 The deceased left his house to his daughter. 故人は、娘に家を残しました。 (大切な人を)失う 大切な人が亡くなったときなどの「死ぬ」は「lose + 人」を使います。 She lost her father last year. 昨年、彼女は父親を亡くしました。 ※lose-lost-lost 病気などの原因を言いたいときは、「lose + 人 + to 原因」を使います。 She lost her grandmother to cancer. ことわざ「死人に口なし」の意味と使い方：例文付き – スッキリ. 彼女は、癌で祖母を亡くしました。 (事故や戦争で)死ぬ 自然死や病死ではなく、事故や戦争などで亡くなったときの「死ぬ」の英語は「be動詞 + killed」を使います。 事故や戦争で死ぬ場合、自分で死ぬのではなく外的な要因によって「殺される」という意味が強くあるためです。 My spouse was killed in a car accident last year. 私の夫(妻)は、昨年、交通事故で死にました。 ※「spouse」=配偶者 The car accident killed three people and injured at least five people.
その男は車にはねられた後に死亡した These days, many elderly people die in the hospital. 近年は高齢者の多くは病院内で亡くなっている pass away は「他界」のニュアンス pass away は婉曲的に「死」を述べる表現としてよく用いられる言い方です。 pass away の基本的な(文字通りの)意味は「過ぎ去る」「消え去る」といったところで、「時間が過ぎる」とか「痛みが消え去る」という意味で用いられる場合もあります。 Long-serving Russian Ambassador to India Alexander Kadakin passed away today. 死ん だ 方 が まし 英語の. 長らく駐印ロシア大使を勤めたアレクサンドル・カダキンが今日、世を去った ― The Economic Times, Jan 26, 2017 gone は「逝った」のニュアンス be gone は基本的に「過ぎ去った」「消え去った」という意味合いで用いられる表現です。口語表現では「死んでしまった」状況を指す婉曲的な表現として用いられます。 gone は go の過去分詞(形容詞用法)ですが、gone 自体すでに一個の形容詞として扱われています。 "Jim Hawkins is gone" was his first thought. ジム・ホーキンスがあの世に行ってしまった、私ははじめそう思った ― Stevenson, Treasure Island (宝島) gone は色々な文脈で用いられ、必ずしも死を意味するとは限らないので注意しましょう。単に「もうここには居ない」という程度の意味で用いられているだけかもしれません。 The pain is gone. 痛みは消え去った Winter is gone.
質問日時: 2017/04/06 22:54 回答数: 1 件 「もし彼が死んでも僕は悲しまないよ。」は英語で何と言うのでしょうか? If he dies, I won't cry. ですか? No. 1 ベストアンサー 英語力ゼロに等しい私ですが、順番が逆なのはわかります。 I will not cry, if he dies. 悲しむはcryとは別の単語だと思います。sadとかありましたっけ? diesも、sの使い方が合っているかどうか分かりませんが、なんか違う気がします。 0 件 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
509583927 設定盛られたようなもんだからみんな勝率上がってんだよね 名無し: 17/09/13(水)17:25:13 No. 509584156 ギアナで負けた師匠はロボットとか許さないよ島本 名無し: 17/09/13(水)17:24:39 No. 509584079 今川も監修というか参加してるし島本Gガン なんでもかんでも島本のせいにするのも違うのでは 名無し: 17/09/13(水)17:30:53 No. 509584997 ギアナのマスターは言動と作画が相まって小物すぎる 名無し: 17/09/13(水)17:29:54 No. 509584847 名無し: 17/09/13(水)17:30:50 No. 509584992 超級で一番引っ掛かるのは改変部分よりギャグに逃げる部分 名無し: 17/09/13(水)17:37:14 No. 509585878 超級自分は好きだけど島本以外が描いてたら許されなかった感はある 名無し: 17/09/13(水)17:37:39 No. 509585938 クーロンがマスターに代わってる言い訳に乗り換えOKルール出してそれにうまいとこ最初の機体失ったシャッフル同盟が乗っかる形になる超級 名無し: 17/09/13(水)17:37:57 No. 509585974 アニメ見てた時も思ったけど ボルトガンダムだけやたら負けてた記憶が 名無し: 17/09/13(水)17:44:29 No. 「超級！機動武闘伝Gガンダム 爆熱・ネオホンコン！」第2巻 熱戦開幕、決勝大会開始！！ : 3階の者だ！！. 509586935 後継機もアニメでやりたくても出来なかったっことだから 漫画でやっただけだし… 名無し: 17/09/13(水)17:47:05 No. 509587297 つうか多分に今川の意向も入ってるでしょ超級 名無し: 17/09/13(水)17:48:36 No. 509587511 島本だろうってのが今川案でその逆パターンも多いみたいだ 名無し: 17/09/13(水)17:55:00 No. 509588506 前半機体は搭乗者もろともDG細胞に犯されて 搭乗者は先代シャッフル同盟の犠牲で救えたけど機体は破壊されてしまったし 名無し: 17/09/13(水)17:55:44 No. 509588639 >前半機体は搭乗者もろともDG細胞に犯されて >搭乗者は先代シャッフル同盟の犠牲で救えたけど機体は破壊されてしまったし こっちの方がかっこいい気もする 名無し: 17/09/13(水)18:01:45 No.
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … 超級! 機動武闘伝Gガンダム 爆熱・ネオホンコン! (1) (カドカワコミックス・エース) の 評価 49 % 感想・レビュー 22 件
そしてなんと言っても外せないのは、ガンダムマックスターの後継機マックスリボルバーと、原作ではイマイチ影の薄かったガンダムゼブラ(本作ではゼブラガンダムになってますが)という組み合わせの戦いでしょう!! マックスリボルバーの性能とは!? 謎の多かったゼブラガンダムの攻撃方法とは!? このバトルも、いろいろ見逃せません!! そして今まで息詰まる展開が連続していた為に控えめになっていたコミカルな要素が徐々に増量され始めてきているのも注目! 決勝の後継機 - ガンダムトライエイジ まとめWiki別館「裏ＥＸＡ－ＤＢ」. この調子で島本先生らしい、熱血&脱力の味わいを強めていきそう! バトルのみならず、そちらの方面も注目していきたいですね!! 戦いの祭典本格開幕、「超級!機動武闘伝Gガンダム 爆熱・ネオホンコン!」第2巻は全国書店にて発売中です!! コミカル、バトル、熱さと様々な要素が詰め込まれた本作。 次巻以降もより一層激しくなるであろう戦いが楽しみですね!! さぁ、本屋さんに急ぎましょう! !
509589580 後継機乗り換えしたおかげで前の機体の活躍すげー薄味 シャッフルってギアナまでほとんど活躍ねえから 名無し: 17/09/13(水)18:32:31 No. 509594661 名無し: 17/09/13(水)18:34:28 No. 509595007 名無し: 17/09/13(水)18:34:33 No. 509595023 名無し: 17/09/13(水)18:38:22 No. 509595753 カワラ絵の段階じゃ格好いいのかどうかよくわからないよな 名無し: 17/09/13(水)20:55:11 No. 509627742 島本はドモンだけ後継機に乗り換える理由を振り絞って考えたのに 今川監督はシャッフル全員に後継機載出せと ゴッドの方をカッシュ博士が作って先に大会登録した事にして 冷凍刑になった後ミカムラ博士がすり替えたって設定好き 名無し: 17/09/13(水)20:59:32 No. 超級!機動武闘伝Gガンダム - Wikipedia. 509628911 ゴッドもカッシュ博士作だとすると アルティメットは何なのか 名無し: 17/09/13(水)18:55:22 No. 509599025 いやでもいい漫画だったよ 面白かった 名無し: 17/09/13(水)18:53:53 No. 509598745 いやでもスレ画の初登場シーンは笑いまくりながらも衝撃受けまくった 後継機なんて全くあるとは思ってなかったんだもん
カードリスト >証言シリーズ>決勝の後継機 概要 OA5弾における証言シリーズで、 とても鋭いガンダムファイトマニア が、漫画「超級!機動武闘伝Gガンダム」にて、 新生 シャッ フル 同盟 が後継機として使用する 決勝大会用のモビルファイター について語った内容となっている。 この内容が掲載されたOA5弾では、 ドラゴンガンダム と ガンダムマックスター のナンバリングが逆になっている。 収録カード ドラゴンガンダム カードページへ 証言タイトル 決勝の『竜』? 内容 「ネオジャパンが ゴッドガンダム を用意していたみたいに、他のコロニー国家も決勝大会用のモビルファイターを開発していたらなんてこと…… 想像するだけでもワクワクしない? ネオチャイナなら、やっぱり両腕のドラゴンクローの強化は押さえておかないとね。 どこからどう見ても 2匹の 竜にしか見えないような パワーアップ ……とかさ?」 インタビュー人物 とても鋭いガンダムファイトマニア 備考 決勝の後継機より。 超級版に登場する ガンダムダブルドラゴン について。 ナンバリングに誤りがあり、マックスターと位置が逆になっている。 ・・・が、証言の順番はこれが一番最初になる。 ガンダムマックスター カードページへ 証言タイトル 決勝の『星』? 内容 「マックスターの決勝大会用モビルファイターがあったら…… やっぱりネオアメリカだけあって、今度はアメリカのルーツにもあたる西武時代の保安官ルックが似合うんじゃないかな? だからって銃だけで戦うんじゃないよ、並みいる荒くれ者と戦ってきた勇敢な男達は、腕っぷしも最高だったんだから! !」 インタビュー人物 とても鋭いガンダムファイトマニア 備考 決勝の後継機より。 超級版に登場する ガンダムマックスリボルバー について。 ナンバリングに誤りがあり、ドラゴンと位置が逆になっている。 ガンダムローズ カードページへ 証言タイトル 決勝の『薔薇』? 内容 「ネオフランスの決勝大会用モビルファイター? そりゃあもう、薔薇しかないでしょ! うん、 パワーアップ したローゼス・ビットを 華麗に操って 、美しく相手をダウンさせる…… より 高貴な ガンダムファイトが期待できそうだよ! ……ま、僕の予想でしかないんだけどね」 インタビュー人物 とても鋭いガンダムファイトマニア 備考 決勝の後継機より。 超級版に登場する ガンダムヴェルサイユ について。 ボルトガンダム カードページへ 証言タイトル 決勝の『ボルト』?