"(大丈夫ですか? )や "不要紧"(大丈夫です)は使えません。「この仕事をやるにあたって問題はないか?」「問題はない、まかせてください」ということですから、"要紧"(深刻さ)とは無関係です。こうした時は"没问题。Méi wèntí. "(問題ありません→大丈夫です)と言います。英語の「ノープロブレム」ですね。 没问题。 Méi wèntí. 問題ありません(→大丈夫です) 「すみません!」に対する「大丈夫です」 電車の中で人の足を踏んでしまったり、ぶつかってしまったり、ケガになるような大ごとでない時は「すみません」と言いますが、中国語でも"对不起! Duìbùqǐ! "(ごめんなさい)と言います。 それに対して軽く「大丈夫です」と答える時は"没关系。Méi guānxi. "(何の関係もない→なんでもありません→大丈夫"か、" 没事儿。Méi shìr. "(たいしたことではない→なんでもありません→大丈夫)です。 没关系。 Méi guānxi. 何の関係もない(→なんでもありません →大丈夫) 没事儿。 Méi shìr. たいしたことではない(→なんでもありません →大丈夫) もちろん"不要紧"(大丈夫)と答えてもいいのですが、上二つの言い方と比べるとニュアンスの違いが出てきます。何の関わりもない大丈夫なのか、何事でもない大丈夫なのか、深刻ではない大丈夫なのかという違いです。 "不要紧吗? "→"不要紧"(大丈夫)はもっと深刻なことにも使える 中国語の"不要紧"(大丈夫)は上に書いたように「1. 体調面で」「2. 日本語の「大丈夫」を中国語に翻訳｜没事儿,没问题,不要紧,没关系の使い分け | 中国語 中級の壁突破を目指して. 仕事面で」「3. マナー面で」使う以外に、もっと深刻なことにも使えます。たとえば今の北朝鮮状況、「戦火が中国まで広がっても大丈夫だ」と言う時は "即使真的将战争扩大到中国也不要紧。Jíshǐ zhēnde jiāng zhànzhēng kuòdàdào Zhōngguó yě bú yàojǐn. "もっともこれは"没问题""没关系""没事儿"すべてで使えます。"不要紧"ですと「深刻ではない」、"没问题"ですと「問題ない」、"没关系"は「関係ない」、"没事儿"(たいした問題じゃない)とニュアンスがそれぞれ変わります。ただ実際深刻な問題ですから、ここで"没问题""没关系""没事儿"などを使うとやや無責任な感じになるでしょう。
中国語会話を勉強していると、「大丈夫」と日本語に翻訳される表現がいくつもあるのに気づきます。 病み上がりで出社してきた取引先の中国人の方にメールで「体調は大丈夫?」と聞きたいのですが、中国語がいくつも頭に浮かび、一体どれを使えばよいか悩みます。 今回は「大丈夫」という日本語に翻訳される中国語のバリエーションについて整理しました 整理したもののかなり用法は似ており、どちらを使ってもよいというケースも多いため、まずは言葉の持つニュアンスを理解してから、一番意味が伝えたいことに近いものを使うように心がけたいと思います。 後は慣れでしょうか… 1. 没事儿 méi shìr:なんでもない 「没事儿」は 事態そのものが大したことがことがない 、なんでもないということを差します。 転んでしまった自分を見て相手が心配してくれている場合に下記のように言います。 擦破了点儿皮,没事儿。 Cāpòle diǎner pí, méishìr. 皮を擦りむいただけです、大丈夫。 擦りむいてしまったものの、ケガが大したことがなくて「大丈夫」ということを表します。 事故・病気・怪我などをした可能性がある場合に、「没事儿吧?」というように聞くケースを見かけます。 「大丈夫?」という疑問形にも関わらず、「没事儿吗?」ではなく「吧」が使われているのにちょっと違和感がありませんか? 「大丈夫でしょ。」みたいなニュアンスに感じてしまいます。 しかし、ネイティブは「没事儿吧?」と使っているし、本にも「没事吧?」とか書かれているので、「大丈夫?」という意味で使われているので、安心して使いましょう。 看你气色不太好,没事儿吧。 Kàn nǐ qìsè bútài hǎo, méishìr ba. 顔色が悪いようだけど、大丈夫? 2. 没问题 méi wèntí:問題ではない 「没问题」は「問題がない」ということから派生して、「大丈夫」とか「差支えない」とか、基本的には相手を安心させるために使われます。 転んでしまった自分を見て相手が心配してくれている場合に下記のように言います。先ほどの、「没事儿」が「没问题」に置き換わっただけですね。 擦破了点儿皮,没问题。 Cāpòle diǎner pí, méiwèntí. 皮を擦りむいただけです、大丈夫。 「没问题」は、 目標達成のために発生してしまったことが障碍にならない ことをさします。皮を擦りむいてしまっただけなので、サッカーの試合は続けることに問題にならない、大丈夫というようなニュアンスがあります。 ケガの度合いが大したことがなくて大丈夫という「没事儿」と微妙にニュアンスが違うそうです。 下記表現の場合は、「不要紧」や「没事儿」に置き換えることが可能です。 这水喝下去没问题吧。 Zhèshuǐ hēxiàqù méi wèntí ba.
わーい!やったー! わーい! やったー! Tài hǎo le 太好了! タイ ハオ ラ 太好了は、「やったー」という気持ちを表すこともできますが、「よかった」という気持ちを表すこともできます。 間に合ってよかった Láidejí tài hǎo le 来得及太好了 ライデァジー タイ ハオラ 1-4. とても嬉しいです 次に強調表現について見てみましょう。普通の嬉しさ以上にもっと嬉しい!というときには、一般的にこちらの言い方をよく使います。 とても嬉しい Fēicháng gāoxìng 非常高兴 フェイ チャン ガオ シン 1-5. 本当に嬉しい! 1-4. の「非常高兴 Fēicháng gāoxìng」 よりももっと嬉しい気持ちを伝えたい場合は、次の言い方で表すことができます。 本当に嬉しい! Zhēn de tài gāoxìng le 真的太高兴了! ヂェン デァ タイ ガオシン ラ 1-6. めちゃくちゃ嬉しい(死ぬほど嬉しい) 叫びたくなるほど嬉しいときは、次のような言い方です。 めちゃくちゃ嬉しいです。 Wǒ gāoxìng sǐle 我高兴死了。 ウォ ガオシン スーラ この他にも、暑くてたまらない!我慢できない!というときには「热死了!rè sǐ le(暑くて死にそうだよ! )」など、「形容詞+死了」で強調して言うことができます。 「开心(Kāixīn カイシン)」と「高兴(Gāoxìng ガオシン)」は共に嬉しい気持ちを表現するときの言葉 で、中国人から見ても大きな違いは無いようです。強いて違いを挙げれば、「高兴」は書き言葉として使われることが多い傾向です。 また、「开心」に動詞用法はありませんが、「高兴」には「喜ばせる」「〜するのを喜ぶ」という意味の動詞用法があります。また、ポピュラーな表現として「不高兴(不機嫌である)」という言い方も、日常的によく使われています。 「高兴」を動詞として使った例文を見ていきましょう。 今日彼女は機嫌が悪いです。 Tā jīntiān bùgāoxìng 她今天不高兴。 ター ジンティェン ブー ガオシン 私たちはしばらくぬか喜びをしました。 Wǒmen báigāoxìng le yīchǎng 我们白高兴了一场。 ウォメン バイガオシン ラ イーチャン 2. 「嬉しい」と言われた時、中国語の返し方 逆に、相手から「嬉しい」と言われたらこちらも嬉しいですよね。そんなときは何と返せば良いのか、見てみましょう。 2-1.
最後に、ラシュシュをお得に購入する方法をお伝えします。 公式サイトやその他の通販サイトで購入することができますが、取り扱い価格がそれぞれ異なるため、お得に買えるサイトを見極めて購入しましょう! 1番お得に買えるのはラシュシュの公式サイト 出典: ラシュシュ公式サイト ラシュシュナノプラスを 一番お得に購入できるのは、公式サイトからの購入 です。 単品の通常価格は8, 963円(税込)のラシュシュですが、公式サイトの定期購入なら初回4, 482円(税込)、2回目以降は6, 091円(税込)で買うことができます。 お得で便利な「通常定期コース」なら初月50%オフ! 購入価格8, 962円(税込)のところ、なんと初回半額の 4, 482円でラシュシュナノプラスを試すことができます 。 バストの変化を感じたいなら継続は必須です。再注文する手間もないトクトクコースで、バストアップを目指してみてはいかがでしょうか? ラシュシュの偽物に注意! 【検証】LaChouChou（ラシュシュ）バストケアクリームの効果・口コミは？｜feely(フィーリー). 上記でご紹介したショップのリンク先は、どちらも販売元の公式ショップなので正規品です。 しかし販売元以外の会社のショップなどの場合、ラシュシュの偽物が売られている可能性もあります。 販売元である「イッティ」の記載があるか確認して、偽物を買わないよう気をつけてくださいね。 ラシュシュナノプラスによくあるQ&A ここからは、ラシュシュナノプラスによくある質問を、公式サイトから抜粋してご紹介します。 購入に不安や疑問点がある方はここを確認してみてくださいね。 返品はできますか? 公式サイトによれば、 到着後7日以内の未開封の商品に限っては返品が可能 です。 ただし、不良品のみ可能な場合もあるので、返品したい時はすみやかに電話かメールで販売元に問い合わせましょう。 解約のしかたを教えてください 公式サイトによると、 出荷前にメールか電話で解約することができます 。 ピルを飲んでいますが使えますか? 公式ガイドによると、 ホルモン作用を起こす成分は配合されていないため副作用はない とのことです。ただ、気になる人は主治医にかかってくださいね。 どのくらいで効果を実感できますか? 公式ガイドによれば、ラシュシュナノプラスが推奨する使い方で継続した場合、 2週間ほどでハリを実感し、3ヶ月ほどでボリュームに変化を感じた人が多かった そうです。 また、ボリュームを維持するために4〜6ヶ月の継続を推奨しています。 開封後、効き目がなくなることはありますか?
採点分布 男性 年齢別 10代 0件 20代 30代 40代 2件 50代以上 女性 年齢別 ショップ情報 Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。 みんなのレビューからのお知らせ レビューをご覧になる際のご注意 商品ページは定期的に更新されるため、実際のページ情報(価格、在庫表示等)と投稿内容が異なる場合があります。レビューよりご注文の際には、必ず商品ページ、ご注文画面にてご確認ください。 みんなのレビューに対する評価結果の反映には24時間程度要する場合がございます。予めご了承ください。 総合おすすめ度は、この商品を購入した利用者の"過去全て"のレビューを元に作成されています。商品レビューランキングのおすすめ度とは異なりますので、ご了承ください。 みんなのレビューは楽天市場をご利用のお客様により書かれたものです。ショップ及び楽天グループは、その内容の当否については保証できかねます。お客様の最終判断でご利用くださいますよう、お願いいたします。 楽天会員にご登録いただくと、購入履歴から商品やショップの感想を投稿することができます。 サービス利用規約 >> 投稿ガイドライン >> レビュートップ レビュー検索 商品ランキング レビュアーランキング 画像・動画付き 横綱名鑑 ガイド FAQ
お風呂上りにマッサージしながらと、朝の1日2回使用で、3週間くらい経ちました 伸びが良く、とっても塗りやすいクリームです 元からなかった胸が、出産してから、更にしぼんで、 ハリがなくなってしまっていたので使ってみたのですが、 私は、初めて塗った時から 塗った直後じんわり温かく感じ 直後から張るような?そんなに強くではないけど、 効いているって、感じがしました 塗った直後から 効果が期待できるようなものとは思っていなかったので、 嬉しくなって俄然やる気になり 毎日クリーム塗るのが楽しみに でも、だいたい使い始めて3ヵ月頃から 効果を実感する方が多いみたいですね 胸が大きくなったと実感するまでには もう少し時間がかかりそうですが、 クリームのおかげで 肌が綺麗になるという嬉しい効果もあり、 塗り心地や香りも良く、気に入っているので これからも続けて塗ってみたいな~と思いました ビフォア アフター ハリが出て、多少違う気もします ニップレスとバストアップテープも頂きました。 今なら先着で付いてくるそうです ■こんな方にオススメ 【女性】 胸を大きくしたい10代・20代の方 ハリやたるみが気になる30代・40代の方 産後のバストケアをしたい方 投稿日時: 2017/02/24: 有珠河るいの脳みそこぼれオチ 2ndシーズン