「 気になる 」という日本語表現は、好意・好奇心・懸念・不安など、さまざまな意味を込めて用いられます。英語で「気になる」と表現する際には、そこに込められた意味合いに応じて表現を使い分ける必要があります。 気になっている対象にどのような感情を抱いているのか、どういった種類の関心を向けているのか、具体的に意識して表現を選びましょう。特に難しいことではないはずです。 興味・関心・好奇心があって「気になる」場合 interest interest は「興味」という意味合いの基礎的・一般的な表現です。名詞および他動詞の用法があります。 名詞として用いる場合は have an interest in ~ のような形で表現されます。「~に興味を持っている」という意味合いです。 He seems to have an interest in our topic. 彼は我々の話が気になるようだ 動詞として「気になる」の意味で用いる場合、現在分詞(Interest ing )または過去分詞(Interest ed )の形容詞用法が一般的です。Interest は他動詞なので、対象を主語として It 's interest ing. と表現する、あるいは、自分を主語にして I 'm interest ed in ~ のように表現する (I'm interesting. とはいわない)点に注意しましょう。 英語で「退屈」を表現する形容詞 boring と bored の使い分け方 「意中の」も interest で表現できる be interested in~ の対象(in~の部分)に人物が置かれる場合、好意を抱いている、密かに慕っている、というようなニュアンスの「気になる」が表現できます。 Are you interested in him? 気 に なっ て いる 英語 日. 彼のこと気になるの? curious curious は「好奇心が強い」「物を知りたがる」といった意味合いの形容詞です。 前置詞 about を伴った curious about ~ の形を取り、「~について好奇心を抱いている」「知りたがっている」といったニュアンスの「気になる」様子が表現されます。 curious は、良い意味でも良からぬ意味でも用いられます。文脈によって、知的好奇心が旺盛というニュアンスの場合もあれば、詮索好き・野次馬根性といったニュアンスの場合もあります。 I'm curious about what is going on there.
彼は徐々にバレーボールに興味をもってきた getting worried ネガティブな事柄について「心配になってきた」というような場合には、be getting worried about ~ のような表現がよいでしょう。 get worried で「不安になる」という状態移行が表現できます。これを進行形で述べることで、だんだんと不安に駆られるようになってきたニュアンスが表現できます。 She is getting worried about if the door was closed. 彼女はドアが閉まっていたかどうか気になってきた 「気にならない」と表現する言い方 「気になる」とは逆に「気にならない」と述べる場合、「気になる」を否定して don't have Interest のように言う形もアリですが、もっと違った言い方もあります。 do not care do not care (about ~)は「気にしない」「気にも留めない」といった意味で幅広く使える表現です。 比較的キツい語調に響き安く、淡白な口調なら「知らん」、強めの口調で言えば「知ったことか」というニュアンスで聞こえます。 He does not care about gossip. 彼は噂なんて気にしないよ I do not care. どうでもいい It doesn't matter. 気 に なっ て いる 英語 日本. It doesn't matter. は「問題ない」「大丈夫だ」という意味合いで「気にしない」と表現できる言い方です。「どちらでも結構」という意味でも多く用いられます。 これも強めの口調で述べると「そんなん知ったことか」というような突き放した一言に聞こえます。 It doesn't matter much. そんなに気にならないよ So what? It doesn't matter to me. だから何?私には関係ないわ
もっと知りたいと気になる物があった時はこのフレーズを使うと一番伝わりやすいと思いますよ! "curious"は英語で「知りたがって」という意味の形容詞です。 "about ○○"の空欄にはその好奇心をそそらせる物の名詞を入れてくださいね。 例えば"it"(それ)、"that"(あれ)、"that book"(あの本)、"this movie"(この映画)などを入れて使うことができますよ。 A: I'm curious about this book. (私はこの本が気になるんだ。) B: You should read it. It's really good. (読んでみた方がいいよ。すごく良いから。) It caught my eye. それは私の目を引きました。 このフレーズは先ほど人に対して使うフレーズで紹介したものと似ていますよね。分かっていると思いますが、ここでは物に対して使っているので恋愛感情は全くありませんよ! ここでは"catch"の過去形の"caught"を使っているので「目を引いた」という表現になります。気になって目が離せなかった物に使ってみてくださいね。 A: That bag is one of the most popular item this season. (このバッグはこのシーズンで一番人気なアイテムの一つなんですよ。) B: It caught my eye but it's a bit expensive. (私の目を引いたけど少し高いですね。) It draws my attention. それは私の注意を引きます。 何か気になってしまう事がある時はこのフレーズがいいかもしれませんね。"draws"(引く)は"draw"の三人称単数なので先ほど紹介した"I'm drawn to ○○"の動詞と同じなんですよ。 英語で「注意」という意味の"attention"は聞いた事がある人が多いと思います。 A: Is there anything interesting? (何か面白そうな物ある?) B: There is an art exhibition. 気 に なっ て いる 英語の. It draws my attention. (美術展があるの。私の注意を引くんだよね。) It's stuck in my head. 私の頭から離れません。 このフレーズは何かがどうしても気になってその事をずっと考えっぱなしな時に使ってみてくださいね。"stuck"は英語で「動かない」や「くっついて」という意味なんですよ。 "my head"は「私の頭」なので、頭から離れない気になる物があることを表現できます。 A: You want that ice cream, don't you?
あそこで一体何が起こっているのか気になる wonder wonder は「不思議に思う」という根幹イメージのある動詞で、主に「驚く」とか「訝る」といった意味合いで用いられますが、「思い巡らす」「思案する」といった意味合いでも用いられます。いったい何事だろうか、という風に気にかけているわけです。 I wonder what happened. 何が起こったのか気になっている 現在進行形 wonder ing の形を取って用いられる場合もあります。これは婉曲的に(丁寧に)相手に問いかける訊ね方としても多用されます。過去進行形で表現すると、さらに恭しく丁寧な問いかけや依頼の表現になります。 I'm wondering where she is now. 彼女は今どこにいるのでしょう 不安・心配があって「気になる」場合 worry worry は「心配する」の意味で用いられる基礎的な動詞です。他動詞としても自動詞としても使えます。自動詞の場合は前置詞 about を伴って不安の種を指し示します。 worri ed about ~ の形を用いて「心配している」と表現すると、「気になる」というニュアンスがうまく表現できます。 I'm worried about how those children are going like. 子供たちが上手くやっているか気になる anxious anxious は形容詞で、「心配している」「案じている」という意味を表現します。前置詞 about もしくは for を伴って「~を案じている」と表現できます。 He is anxious about his sister's health. 彼は妹の健康を気にしている concerned 動詞 concern は基本的には「関係している」という意味合いですが、「人を心配させる」という意味で用いられることもあります。 concern ed about ~ の形で「心配している」「案じている」という意味合いを表現します。 My parents were very concerned about my future plan. 「気になる」の英語！人への好意や引っかかる点を表すフレーズ15選！ | 英トピ. 両親は私の人生設計をとても気にかけていました 悩みの種として「気になる」場合 悩みのタネとして気になるもの、虫歯や蚊のような存在。この手の「気になる」ニュアンスは bother や annoy のような語でうまく表現できます。 bother bother は「悩ます」という意味の他動詞です。迷惑や心配をかける・相手の心の平穏を乱す、というニュアンスがあります。 和訳する際に「気にする」のように訳するとしっくり来る場合が多々あります。 We have no time to bother with such a thing.
傷だらけでくすんでしまった指輪をピカピカに。新品仕上げとは? 指輪に刻印をしたいですが、料金の相場はいくらですか? 光沢がなくなったパールネックレスをピカピカに?!パールの研磨仕上げとは? 一覧に戻る
ジュエリー専門学校で、ジュエリーデザインとメイキングを学び、主にダイヤモンドジュエリーを扱うメーカーに就職。デザインと営業事務に携わりました。好きな石はダイヤモンド。趣味でアクセサリーを作っています。 「貰った指輪のサイズが合わない」 「体型の変化や妊娠中のむくみで指輪が入らなくなってしまった」 そんなこともありますよね。 身に着けるものですから、ちょっとした違和感が気になるものです。 大切な指輪を長く使うためにサイズ直しに出しましょう。 こちらでは 「どこに出したらいいの?」「かかる時間と費用の相場はどれくらい?」 などという 「指輪のサイズ直し」に関わる疑問 にお答えしていきたいと思います。 どんな素材の指輪でもサイズ直しはできるの? サイズ直しができる指輪の素材は、 金、プラチナ、シルバー です。 まずは指輪の内側の刻印を確かめてみましょう。一番多い刻印は、 金がK18 、 プラチナはpt. 900 、 シルバーはSILVER です。 ホワイトゴールドはK18WG、ピンクゴールドはK18PGと打刻されます。 どこでサイズ直しできるの?
指輪 ネックレス ブレスレット などをお伝えください。 金種(素材) はなんですか?
結婚指輪、(プラチナ1000)をサイズ直し、大きくしたい場合、金額はどれくらいしますか?
石座の6本爪の座台を作り、後で指輪の腕を作りました。その後綺麗に仕上げをしてからようやく 3カラットのダイヤモンドの石留めにて 指輪のリフォーム 指輪リフォーム料金 50, 000円~ 納期 6日~ (ダイヤの料金は含みません) お問合せ・ご相談・見積り無料 ハート型ダイヤモンドのPT950リング 情熱的ハートを表わす為にダイヤモンドを 覆輪留めして輝きが一層増しています。 リングのリフォーム料金 35, 000円~ 納期 7日~ (ダイヤの料金は含みません) PT900のダイヤ入りのスウィートテンリングのリフォーム、10石1. 20ctダイヤがウェーブを描き、ゴージャスな逸品。 リフォーム料金相場 60, 000円~ (ダイヤ料金含まず) 納期 8日~ スターサファイア10ct、メレーダイヤ2ct Pt900リングのリフォーム事例 指輪のリフォーム相場 99, 000円~ 納期 9日~ PT900のサファイアメレーダイヤ取り巻き・両脇には2連ダイヤの彫り留めリングのリフォーム、 サファイア1. ティファニーリングサイズ直し 安い料金 即日仕上げ 東京御徒町 - ジュエリー修理・リフォーム専門店 職人工房（宅配全国対応）. 09CTダイヤ1. 15CTのなんとキューティでゴージャスな逸品。 リフォーム料金相場 55, 000円~ (ダイヤ 料金含まず) 納期 7日~ サファイヤとダイヤモンドのハーフエタニティリングのリフォーム。 石座は一つ一つが2段に、、、 料金相場 55, 000円~ (ダイヤ料金含まず) 納期 6日~ 2連留めプリンセスリングリフォーム。 下段の15石のダイヤモンドに上段はウェーブを作り7石のダイヤモンドを使い、ゴージャス&キューティな仕上がりとなっております。 料金相場 55, 000円~ (ダイヤ料金、要見積り) 納期 7日~ フールエタニティリングのリフォーム PT900の素材にダイヤの石座を一つ一つ作り上げ 丁寧に石留加工、とても綺麗な逸品です。 リングのリフォーム相場 60, 000円~ ダイヤの値段は含まれておりません。 納期 7日~ ダイヤモンド0. 5ct、メレーダイヤ0. 1ct Pt900リングのリフォーム リフォーム料金 55, 000円~ 納期 9日~ K18のスウィートテンリング ダイヤモンドを10㍶、合計1. 2ctを使用して とても綺麗でキューティーな逸品です。 リフォーム料金 60, 000円~ 納期 8日~ サンゴ、メレーダイヤのPt900リングへリフォーム サンゴの美しさが一層目立ちます。 リングのリフォーム 70, 000円~ 納期 8日~ ハートダイヤ0.
| 素敵女子の暮らしのバイブルJelly[ジェリー] 大好きな彼から婚約指輪を渡されてプロポーズされた!嬉しいのはもちろんですが、「お返しってどうするの?」と悩んでしまう方も多いのでは?今回は婚約指輪のお返しは必要なのか、相場や渡すタイミングはいつがいいのかなど、プレ花嫁さんの疑問にお答えしていきます。 出典: 婚約指輪のお返しは必要?相場は?時計など渡すタイミングも伝授! | 素敵女子の暮らしのバイブルJelly[ジェリー] 自分で無理に指輪のサイズ直しをしないこと!