「気にしないで。どうせ明日会えるんだし」 A: I messed up so bad this time… 「今回は思いっきり失敗しちゃったなぁ…」 B: Hey, it's all right. You'll be fine next time. 「おい、気にすんなって。次はきっと大丈夫だから」 A: Sorry, I haven't finished the assignment. 「すみません、まだ課題が終わってないんです」 B: That's okay. Just submit it tonight. 「気にすることはないよ。今夜までに出しなさい」 Don't bother 「Don't bother」 は、「お構いなく」というようなニュアンスの表現です。 「こんなことでわざわざ手を煩わせないでください」 という意味の「気にしないで」 として使うことができます。 A: Can I help anything for you? 「何か手伝いましょうか?」 B: Oh, don't bother. Please just wait here, and I will be done in a minute. 「あ、気にしないで。すぐ終わるからそこで待っててちょうだい」 Forget it 「Forget it」 は、そのまま直訳すると「それは忘れて」という意味です。 しかし、これも落ち込んでいる人を励ます際には「そんなこと気にすんな」 という意味合いで使うことができます。 意訳すると、 「考えたってしょうがないんだから、いっそ気にしない方が良い」 といった感じです。 特に、ネガティブ思考の人がいたら、この言葉をかけてあげると良いでしょう。 A: I'm so sorry, I didn't mean to break your vase… 「本当にごめんなさい。花瓶、壊すつもりはなかったんだけど…」 B: Just forget it. 私 の こと は 気 に しない で 英語 日本. I was thinking about buying a new one anyway. 「気にしないで良いよ。新しいの買おうと思ってたところだし」 It's not a bid deal 「It's not a bid deal」 は 「大したことないよ」 という意味のフレーズで、 特に感謝をされたときに使います。 また、何かを依頼されたときにも、「全然構わないよ」 という意味を込めて使うことが可能です。 A: Thank you so much for the help.
"私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてくだ "私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてください。 ID非公開 さん 2005/4/18 9:14 注: 北米では 最初の答えは あまり聞きません。 英語はケースバイケースで言葉が非常に細かく分かれて使われます。 日本語のようにマルチ用途の言葉ってあまりないかも・・・ 場合にもよりけりなのですが、たとえば相手があなたを(あなたの行動を)心配して先に物事を進めるのを躊躇しているとき。 Don't warry about me. I'll cahtch you up. Thanks. (後から行きます。ありがとう)と 付け加えた方がいいでしょう。 だけならぶっきらぼうなイメージになるので注意。 Leave me alone. は、身内と喧嘩した時くらいしか使いません。知り合い、同僚、学校や社会では不可。 正しい答えが必要ならもっと具体的なシチュエーションを述べてください。 頑張ってはGood luck でしょう。 その他の回答(4件) ID非公開 さん 2005/4/18 9:41 Don't care of me. 私のことはいいから自由に遊んでって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Don't think of me. Don't worry about me.... あんまり英語圏では使わないと思う。状況によるけど反対に、Do what ever you want. とか使うかな。 がんばっては別れ際にじゃあまたね、がんばってねって形でつかうなら、 Take it easy. 頑張れって強気にさせるなら Be brave. そのままでがんばれなら Hang in there.かな ID非公開 さん 2005/4/18 9:07 軽めの「頑張ってね」なら「Good luck」がフツーです・・・・・・・・・・・・・・・・・。 ID非公開 さん 2005/4/18 8:36 Leave me alone. You do not need to worry about me. Hang in there! ID非公開 さん 2005/4/18 7:42 ・・・・・Do not mind me・・・・ 簡単に言うとこんなもんです。
I should've talked to you first. 「本当にすみません。事前にあなたに話しておくべきでした」 B: Don't be sorry. It's not really your fault. 「気にするな。お前が悪いってわけじゃないんだし」 Never mind 「気にしないで」の和訳としては、 「Never mind」 はかなり認知度の高いフレーズでしょう。 「Never mind」は、 「あまり重要なことではないので、気にしないで」 というニュアンスです。 これは感謝を伝えられたときにも、謝られたときにも使うことができます。 また他にも、相手に言ったことが伝わらず、「もういいや」と思ったときに「気にしないで良いから」という意味で使うこともあります。 A: Wait, did I forget my notebook in my desk? 「あれ、ノートを机の中に忘れてきたかな?」 B: What? 「何て言った?」 A: Oh, never mind. It's nothing. 「あ、気にしないで。なんでもないから」 A: Can you get me a cup of tea? 「お茶を一杯頼んでもいい?」 B: Where can I find a cup? 直訳にこだわらないで英語を話してみませんか - 石原真弓 - Google ブックス. 「カップはどこにあるんだっけ?」 A: Never mind. I will do it by myself. 「やっぱ気にしないで。自分でやるから」 That's fine/okay/all right 「 That's fine 」や「 That's okay 」、「 That's all right 」なども「気にしないで」 という意味で使うことができます。 どれも「大丈夫だよ」という意味で、あらゆる場面で使うことができる便利なフレーズです。 「それは仕方がない」 や 「それはどうしようもない」 というようなニュアンスがあるので、 落ち込んでいる人を励ますときなどにも使うことができます。 ちなみに、「That's」の部分は、「It's」と言い換えることも可能です。 A: I might not be able to come see you tonight. 「今夜はもしかすると会いに来れないかもしれない」 B: That's fine. We will see each other tomorrow anyway.
質問者さんへ 以前のご質問への解答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 今回お尋ねの、 >愛想が尽きた彼に放つ一言 という状況ですが、恋愛のシチュエーションではないかと 想像されました。 そこで、 You go your way. あなたは、あなたの道を行きなさい=好きにしなさい と冷たく言い放つこともできます。 (Okay, の後でポーズを入れてください) ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
占い師にガチャガチャ無責任なことを言われて右往左往していた時間と労力が、今は勿体無かったと思います。 大体、100%当たらなければ本物ではないのです。 当たらなかった時のご託宣のいうことを聞いたら、誰が責任を取ってくれるというのですか?
まずはこの言葉。これこそがBJって人間が存在してることの裏付け、みたいなものだ。 免許を持たないモグリの医者で、オペの代わりに莫大な報酬を要求するアウトローだからな。 アウトローが「正義」なんてものを信じてたらおかしいだろう。 奴は正義なんてものは信じない。だから勧善懲悪、なんて善悪二元論にも与しない。 奴が信じてるのは正義でも悪でもない。奴はいつだって生命そのものの神秘を信じてる。 生命に正義も悪もない。 ライオンに食われるシマウマの、どっちが正義でどっちが悪だとは言えないだろう? 生命はただ互いに関わり合い、この星の生態系の存続に貢献しようとする。 BJはそのシステムを信じ、それゆえに苦悩してもいるのさ。 どんな病でも治せる、と豪語するBJが唯一、白旗を揚げるのがこの《心の病》という奴なのさ。 つまり精神科の治療は苦手分野ってことだな。 けれど体の病も心の病から発症してるなんてことも確かにあるし、プラセボ、という偽薬は、薬を与えられた、という思い込みがその人の病を治していく、という事実に即して実際の医療現場でも使われる治療行為のひとつにもなっている。 そしてBJ自身、そのプラセボ効果を使って治療することもある。 だから人の心が持つ強い力にBJは白旗をあげてるばかりでもないんだけどな。 どんな命も救う、というのがBJって奴の建前だけどな。 奴にだって価値基準がある。それがこの台詞でよくわかるだろ。 生命そのものがBJの信仰だと言ってもいい。だから地球という生命のゆりかごが奴の神殿だ。 そして生命という名の神を冒涜する奴らをBJは許さないのさ。 これもまた生命そのものが何よりも優先されるBJの価値観を表してる言葉だとは思わないか?
<美亜> <セーブ9から>※純愛系共通より 遠慮しておく 嗜む程度は 助ける ホテルで休む いいですよ 必死に堪える わかりました 膣内/外 飲んで帰る 早く良くなるように祈る ちょっと用事が お願いする 欲望のまま それじゃ協力を アイスでも 遠慮します 美亜ちゃんと一緒に行く 飲みに行かない <セーブ10>※エンド分岐 なんとかしたい <美亜エンド1> <セーブ10から> なんとも出来ない 楽しみだなぁ ※温泉旅行まで見る <回収終了> <千影> <セーブ8から>※純愛系共通より 事務所に寄る このまま・・・ やったこと無い お言葉に甘えて 真っ直ぐ帰る 空いてます 流れに任せる それじゃ僕が ご一緒します 引き受ける 手伝う 手伝いましょうか? <千影エンド> 全部评论 登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册