日常生活で「気にしないで」という表現を使うシチュエーションって、結構多いですよね? 誰かに謝られたとき、お礼を言われたとき、 自分がヘマを起こして落ち込んでいるとき、などなど。 しかし、いざ英会話中にそういったシチュエーションに遭遇した場合、 意外と良い言葉が出てこないこともあります。 こういうとき、 「気にしないで」 を英語でさらっと表現できると、とてもスマートでかっこいいですよね。 今回は、「気にしないで」に関するさまざまな英語表現とその使い方について解説します。 英語には「気にしないで」に近い表現がさまざまあり、 それぞれニュアンスが若干違うので、 シチュエーションごとに 使えるものと使えないものが存在します。 ここでは、そういった細かいニュアンスの違いまで解説するので、是非これを参考にしてみてください! No problem/Not a problem 「No problem」や「Not a problem」 は、「気にしないで」と言う英語表現の中では 最もオーソドックスで、ネイティブ同士の会話でも頻繁に使わる表現です。 この表現は、謝られたときにも、感謝されたときにも使うことができます。 ニュアンスとしては、日本語の「 問題ないよ 」に近く、 意訳すると「 気にするほどのことではないよ 」という意味です。 〈例文〉 A: Thank you for letting me use your phone. 「スマホを使わせてくれてありがとう」 B: No problem. 「気にしないで」 ちなみに、ネイティブはよくSNS上の会話で「No problem」を 「np」 と省略して使います。 No worries 「No problem」ほどではありませんが、 「No worries」 もかなりよく使われる表現です。 「No worries」には 「心配しないで」 という意味があり、「気にしないで」という意味で使うことができます。 また、こちらも謝られたとき、感謝されたときのどちらにも使えるフレーズです。 比較的カ ジュアルな表現 にはなるので、「No problem」と違ってフォーマルな場ではあまり使われません。 A: I cannot make it to the party tonight! 私 の こと は 気 に しない で 英. Sorry! 「今夜のパーティー行けなくなっちゃった!ごめん!」 B: No worries!
I should've talked to you first. 「本当にすみません。事前にあなたに話しておくべきでした」 B: Don't be sorry. It's not really your fault. 「気にするな。お前が悪いってわけじゃないんだし」 Never mind 「気にしないで」の和訳としては、 「Never mind」 はかなり認知度の高いフレーズでしょう。 「Never mind」は、 「あまり重要なことではないので、気にしないで」 というニュアンスです。 これは感謝を伝えられたときにも、謝られたときにも使うことができます。 また他にも、相手に言ったことが伝わらず、「もういいや」と思ったときに「気にしないで良いから」という意味で使うこともあります。 A: Wait, did I forget my notebook in my desk? 「あれ、ノートを机の中に忘れてきたかな?」 B: What? 「何て言った?」 A: Oh, never mind. It's nothing. 「あ、気にしないで。なんでもないから」 A: Can you get me a cup of tea? 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うの？ - ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】. 「お茶を一杯頼んでもいい?」 B: Where can I find a cup? 「カップはどこにあるんだっけ?」 A: Never mind. I will do it by myself. 「やっぱ気にしないで。自分でやるから」 That's fine/okay/all right 「 That's fine 」や「 That's okay 」、「 That's all right 」なども「気にしないで」 という意味で使うことができます。 どれも「大丈夫だよ」という意味で、あらゆる場面で使うことができる便利なフレーズです。 「それは仕方がない」 や 「それはどうしようもない」 というようなニュアンスがあるので、 落ち込んでいる人を励ますときなどにも使うことができます。 ちなみに、「That's」の部分は、「It's」と言い換えることも可能です。 A: I might not be able to come see you tonight. 「今夜はもしかすると会いに来れないかもしれない」 B: That's fine. We will see each other tomorrow anyway.
匿名 2019/01/04(金) 23:34:41 正面こんな顔してたのかw 111. 匿名 2019/01/05(土) 01:09:13 私も目の横幅、縦幅ともに小さいです。 自分の顔嫌いですが、化粧濃くしすぎずに ふんわりチークとぷるぷるリップで誤魔化すのが無難かなと… ただこのタイプは美肌と華奢をキープしないとすぐ崩れるので努力ですね…がんばります 112. 匿名 2019/01/05(土) 01:52:29 青年群女性61人のデータの平均(日本人頭部寸法データベース2001より)を見ると ・内眼角幅(左右の目頭の距離)の平均:36. 6㎜ ・外眼角幅(左右の目尻の距離)の平均:90. 0㎜ このデータから目幅の平均は約26. 7㎜であると言えると思います 113. 匿名 2019/01/05(土) 02:02:23 既出だけど目尻に長めにアイラインは本当にオススメ。お化粧落とした後のビフォーアフターにびっくりするけど笑。お化粧している間は横の長さはごまかせる。アイラインは黒色がオススメ!目尻に沿って少し下に向かって引くとつり目も補正される! 114. 匿名 2019/01/05(土) 13:45:39 横幅なくても小顔で目の縦幅大きかったら、そこまで目が小さい印象に見えないね。 バランスが大事かな? 115. 匿名 2019/01/05(土) 16:31:57 >>76 矯正前サメみたいな歯だけど矯正で治せるのかな? 目の幅が狭い メガネ. 目の話じゃなくてごめんw 116. 匿名 2019/01/05(土) 23:15:32 薄化粧でも綺麗な人ですね 117. 匿名 2019/01/06(日) 19:26:42 ユーチューバーのsyamuの目が真っ先にうかんだw 初めてあの目みた時はあまりの小ささに衝撃だった、しかもあれで二重なのが更に驚き 118. 匿名 2019/01/07(月) 10:02:57 横2. 5cm縦1cm メイクで横幅+1cmになる(笑) 純粋に目の幅だけ測ったけど ここに二重幅とか涙袋がつくと 実際よりは大きく見えるよね 縦1. 8cmで涙袋なし、一重と 縦1cmで涙袋あり、二重だと 多分パッと見の大きさは同じだと思う
匿名 2019/01/04(金) 12:42:24 頭と顔がでかいわたしからしたら、どうとでもなる悩みだと思いました 88. 匿名 2019/01/04(金) 13:02:01 私もよく加護ちゃんとか目がちんまりしてる人に似てるって言われてコンプレックスです(´;ω;`) やっぱり整形しかないのかなぁ.... 89. 匿名 2019/01/04(金) 13:13:18 >>57 千秋の目って今と違う気が… 目は小さいのは同じだけど二重にした? 90. 匿名 2019/01/04(金) 13:18:15 私も目の幅が狭くて顔の余白が本当に多いので絶対にアイラインとシェーディングは必須!キャットライン引かないとまんまおたふくですわ 引いた所でおたふくがメイクした顔なんだけどね 91. 匿名 2019/01/04(金) 13:27:51 安倍なつみも目幅狭かったよね。 気づいたら目頭切開したのか個性無くなっちゃったけど。 92. 匿名 2019/01/04(金) 13:31:21 アイライン、目尻しっかり目に引いたらどう? 93. 匿名 2019/01/04(金) 13:59:52 トピ画スッピンの岩ちゃんみたい 94. 匿名 2019/01/04(金) 14:08:29 みんな測ってるから私も測ってみた 横幅2. 4センチ 縦幅0. 8センチ ( ・₋・ )←こんな顔だよ! 95. 匿名 2019/01/04(金) 14:11:20 目はどうとでもなる 化粧で修正しにくい鼻と口周りの美しさが勝負 と極低鼻、べったり唇にアデノっぽいアゴを持つ自分は思う 96. 匿名 2019/01/04(金) 14:19:24 私の目はまん丸で目頭も丸なので切れ込みアイラインも引けない その上三白眼でほんとやばい 横幅が広い目の人羨ましい 普通の綺麗な三角形の形の目になりたかった 97. 匿名 2019/01/04(金) 14:20:05 白目の端から端までだよね? 目の幅が狭い メイク. 影になってるとこまではズルいわw 本当に平均3cmなのか 98. 匿名 2019/01/04(金) 14:22:57 >>58 モニターによって違っちゃわない? 99. 匿名 2019/01/04(金) 15:16:08 ゴールドラッシュだっけ 当時なんでこの人がグランプリなのか理解できなかったけど今も残ってるから何かよさがあったのか でも今も苦手 100.
匿名 2019/01/04(金) 10:37:49 >>8 可愛いから悩む必要ないよね 12. 匿名 2019/01/04(金) 10:37:50 マンボウ正面から見たらヤバイwww 13. 匿名 2019/01/04(金) 10:38:30 皮膚は無視で、粘膜?までだよね?じゃあ3cmだった。 二重幅までならもっとあるんだけどな~ 14. 匿名 2019/01/04(金) 10:38:45 >>12 怖い!やめて 15. 匿名 2019/01/04(金) 10:39:04 >>9 16. 匿名 2019/01/04(金) 10:39:10 17. 匿名 2019/01/04(金) 10:39:13 シジミ目ってやつですな。 南果歩や千秋みたいな。 18. 匿名 2019/01/04(金) 10:39:18 ガル民って目が上にあるとか下にあるとかハチが張ってるとか、外見に障害がある人だらけだね… 19. 匿名 2019/01/04(金) 10:39:37 >>12 ギャー妖怪っぽい かわいいけど 20. 匿名 2019/01/04(金) 10:40:27 >>16 えー、かわいい 今より全然かわいい 21. 匿名 2019/01/04(金) 10:40:35 垢抜けなくて辛い 22. 匿名 2019/01/04(金) 10:40:41 加護ちゃんは控えめだけど小さくはないでしょ 23. 匿名 2019/01/04(金) 10:41:07 天童よしみさんが浮かんだ 24. 匿名 2019/01/04(金) 10:41:08 天童よしみみたいな感じですか? 25. 匿名 2019/01/04(金) 10:41:51 加護亜依 26. 匿名 2019/01/04(金) 10:42:40 天童よしみは白目も見えないからさすがに別格じゃない?千秋みたいな感じかと 27. 匿名 2019/01/04(金) 10:42:53 28. 匿名 2019/01/04(金) 10:42:56 小目w うちの旦那がそうかなw ちょっとブルテリアに似てるよ。 でも女の子だと大抵小動物系でかわいい気がする。 デブだと余計ちっちゃくなっちゃうから、華奢でいて欲しいね。 29. 匿名 2019/01/04(金) 10:43:28. 30. 匿名 2019/01/04(金) 10:43:35 アイライナー命です 31.
45. 匿名 2019/01/04(金) 10:55:37 大きさは普通だけど、ぼやけてるからどっちみちアイライナー必須…(´・ω・`;) 46. 匿名 2019/01/04(金) 10:55:44 小西真奈美は全部小さいから可愛いんだろうな 47. 匿名 2019/01/04(金) 10:55:47 私も小粒目! しかも鼻が大きい!! もう少し目が大きければバランスいいのになー… 48. 匿名 2019/01/04(金) 10:57:00 3センチあったけどこうして見ると意外と大きい 目尻の横余白あるから目が小さく見えるんだろうね 顔の骨削りたい 49. 匿名 2019/01/04(金) 10:58:36 >>46 よく見ると市原隼人系の顔だ❗ 50. 匿名 2019/01/04(金) 10:59:24 >>34 大っ嫌い ドブッスの典型的な顔 51. 匿名 2019/01/04(金) 11:01:37 全体的なバランスだよね 私は3. 5センチくらいだけど小さく見える 鼻も顔がデカイから… 52. 匿名 2019/01/04(金) 11:02:31 北斗晶やシンスゴね 53. 匿名 2019/01/04(金) 11:02:47 小西真奈美が浮かんだ 54. 匿名 2019/01/04(金) 11:04:29 >>50 ドブッス笑 55. 匿名 2019/01/04(金) 11:06:34 赤ちゃん黒目がちだけど大人と同じ大きさってテレビでやってた。 黒目大きい羨ましい〜って言われてる子いたけど、目の横幅がそんなにないだけなんだろう。 ただ顔が小さいから目が小さくても小さいとは思えない子だった。 顔の大きさ大事だね。 56. 匿名 2019/01/04(金) 11:08:42 私はメイクで誤魔化してるよ。 化粧って結構変わるから色々と研究してみては? 57. 匿名 2019/01/04(金) 11:09:48 58. 匿名 2019/01/04(金) 11:10:06 >>48 使わせてもらった笑 私も三センチだった でも顔がデカイ 横幅デカイから小さく見える。三センチは普通なの? 59. 匿名 2019/01/04(金) 11:11:34 涙袋の有無もあるかも 左はあるけど右が薄いから目の大きさ違って見えるー 60. 匿名 2019/01/04(金) 11:12:13 主何言ってるの!