(皆さん、よいお年を) 以上、繁体字どころ台湾から xiaofan でした。再見囉~! 新年快楽！春節に祝うめでたい中国語あいさつベスト10. おまけ :ちなみに、台湾で使われているのは、日本の旧字に近い繁体字。中国本土などで使われるのは、簡体字。簡体字の場合、 新年快楽 (日本の漢字表記)は、 新年快乐 と綴ります(そのまま使えます)。「 お正月が 2 回ある!? 「あけましておめでとう」を中国語でどうするか 」で、新暦と旧暦での「あけましておめでとう」の言い方のバリエーションをご紹介しています。必ずこのように言う……というわけではないのですが、ご参考までに。 「 スピード翻訳 」では、台湾の年末年始にかかわらず、24 時間 365 日、中日・日中・韓日・日韓の翻訳を受け付けております(もちろん、英日・日英翻訳も)。プロの翻訳者のご用命は「 スピード翻訳 」にお任せください。 You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.
スタミナをつけるならお肉!異国情緒たっぷりなウイグル料理 これって知ってた?中国で現在使われている最新流行語 【中日双语】PIZZERIA SCUGNIZZO(頑童窯焼きピザ)でハロウィンイベント! 。 。 文/編集 by 蘭庭編集部 微信公众号ID: 兰庭Channel 印刷物制作・日中翻訳 ビジネスサポート承ります。 お気軽にお問い合わせください!
今回は、春節についての記事です。 中国では、"春節"は日本のお正月に相当し、中国の最も大きな祝日です。 一方、日本では春節を祝わないため、春節についてはあまり馴染みのない方が多いと思います。 春節は太陽暦(旧暦)の正月のことで、"春節"という呼び名のほかに"旧正月"などとも言います。 そして、日本にも「明けましておめでとう」というお正月の挨拶があるように、中国には春節のときならではの挨拶があります。 この記事では、2021年の春節の期間と、春節のときに使える挨拶をご紹介します。 更に、この機会に中国語を勉強してみようと思っている方に向けて、おすすめの中国語の勉強法をご紹介します。 2021年の春節の期間は? 春節は旧暦のため、毎年日付が変わります。 ただ、新暦と旧暦の関係上、新暦の1月21日~2月20日のどこかになることは決まっています。 2021年の春節は 2月12日(金) です。 そして、春節休暇は「春節の前日から始まって1週間」と決まっています。 そのため、2021年の春節休暇は【2月11日(木)~2月17日(水)】となります。 春節の風習や過ごし方は? 中国語 新年の挨拶 例文. 春節は中国で最も重要な祝日であり、春節の数日前から春節に向けての準備が始まります。 そして、春節の時期には、その時期ならではの風習や過ごし方があります。 時系列でご紹介していきたいと思います。 小年(xiǎo nián):春節の準備を始める日 除夕(chú xī):大晦日 春節(春节 / chūn jié・大年初一 / dà nián chū yī):旧暦の元旦 大年初二~(dà nián chū èr):新年の翌目以降(日本の「三が日」の感覚) 1. 春節の準備を始める「小年」 春節前に、「小年(xiǎo nián)」という祝日があります。 年越し用品を買い、春節の準備を始める日です。 「小年」はいつ? 「小年」が何月何日になるかは、全国共通で決まっているわけではありません。 地域によってバラバラです。 主な地方の「小年」の日にちをまとめてみました。 北方地域:旧暦12月23日 南方地域:旧暦12月24日 蘇州・浙江・上海一帯:旧暦12月14日から同30日の夜までずっと 祝日としてハッキリ決まっているというよりは、春節の準備を始める目安になっている程度に考えておくといいかもしれません。 春節の飾り物 縁起物の飾付けを準備するのもこの時期です。 中国では「赤」は縁起がいいとされているため、 春節には赤いものを多く飾ります。 例えば赤い灯篭、春聯などがあります。 日本でもよく知られているのは、"逆さまになった「福」の字"だと思います。 どうして「福」の字を逆さまにするかというと、縁起がいいからです。 「逆さまになる」という意味の「倒」は「dào」と発音しますが、「来る、到着する」という意味の「到」も全く同じ発音「dào」となります。 そうすると、「"福"が逆さになった」の中国語「福倒了/fú dào le」は「福が来た」の「福到了/fú dào le」と同じ発音になり、縁起がいいというわけです。 2.
万事如意 (wànshìrúyì) ワンシールーイー 全てが意のままに運びますように! 合家平安 (héjiāpíng'ān)ハージァーピンアン 家族みんなが平和でありますように! 年年有余 (niánniányǒuyú) ニェンニェンヨウユー どんどんゆとりができますように! 恭喜发财 (gongxǐfācái) ゴンシーファーツァイ お金が儲かりますように! 中国語 新年の挨拶. 心想事成 (xīnxiǎngshìchéng) シンシァンシーチェン 願いが次々叶いますように! 生意兴隆 (shengyìxīnglóng)シェンイーシンロン 商売が伸びますように! ○年大吉 (○niándàjí) ○ニェンダージー(○には干支の一文字) ○年がいい年でありますように! ちなみに来年2021年は丑年なので、牛年大吉! (niúnián dàjí) ニウニェンダージー となります。 新年の挨拶例文集 実際に今年受け取った新年の挨拶をお見せします。 こちらが私がwechatで一斉送信したあけおめです。 "2021新年好!祝大家牛年大吉 财源滚滚来" 以下が返ってきたメッセージの一例です。 新年快乐 祝愿大家新的一年发大财 嗨皮牛Year(Happy New Year) 谢谢 新年新气象 祝你们大卖 新年快乐,身体健康,万事如意 Happy牛Year!祝你牛年百毒不侵 祝笑口常开 心想事成!
三連発もOKです。ネイティブは二連発三連発で言ってきます。新年のあいさつは会ったときもバイバイするときもさらりと言うとカッコいいです!相手のことを思う言葉ばかりなので言われた方も喜びます。 十二支の干支との組み合わせもその年のオリジナル感が出ておすすめです。ちなみに中国語では亥と書いてブタの意味です。 正月に言う过年好の中国語あいさつの意味 春節前の大晦日の中国語フレーズ ちなみに 过年好 の过は「過ぎる」の意味というよりも「過ごす」という意味が強いと中国人が言っていました。日本人が年末に言う「よいお年を」という意味とは違い春節に特別な日を迎えておめでとう!という意味だそうです。だから春節にしか言わないし西暦の新年は連休でもないから特別じゃないのと言っていました。 また別のときに台湾人の友達によいお年をって中国語で何て言うの?と聞いたら、よいお年を(祝你新年快樂)、あけましておめでとう(新年快樂)と教えてくれました。日本文化との違いを感じながら勉強したり季節感を感じながら勉強したりすると記憶にも残りやすいです。「よいお年を」は日本独特の文化なのかもしれません。こんな会話ができる中国語ネイティブの友達がいて有難かったです。もちろん春節には 新年快楽身体健康 とメールしました。 中国語単語メルマガ 詳細はこちら>> 1日10単語合計500単語配信します。号外もこちらから配信します。
「春節」当日(大年初一) 春節当日は、日本の元旦のように家で家族と過ごすのが一般的なようです。 春節当日にすることと言えば、新年の挨拶、そしてお年玉です。 新年の挨拶 春節の午前0時をまわったら、新年の挨拶をします。 もちろん翌日の朝でもかまいません。 今は、 Wechatで新年の挨拶を送ることが多くなっています。 挨拶の相手は友人、同僚や上司・部下、クラスメートや先生などです。 この記事の後半で春節の挨拶をご紹介していますので、よろしければ参考にしてみてください。 「紅包(お年玉)」を送る 中国でもお年玉を送る風習があります。 日本と同じように、目上の人から目下の人や子どもにお年玉を配ります。 日本と違うのは、 年齢ではなく稼ぎがあるかどうかで、贈る側なのか貰う側なのか判断されるということです。 大学院生でもお年玉を貰うことは少なくなく、むしろ普通のことです。 ちなみに、昔は赤い袋にお金を入れて渡していたことから、中国語で「紅包(hóng bāo)」と言います。 今は手渡しではなく、Wechatの紅包機能を使うことが多いです。 4. 春節以降(大年初二~) 春節の翌日からは、隣近所へ新年の挨拶をします。 また、春節を祝うイベントへ行く中国人も多いです。 隣近所や親戚の家へ挨拶に行く 春節の翌日からは、隣近所や親戚の家へ行き、新年の挨拶をします。 これを中国では「拝年(拜年 / bài nián)」と言います。 ちなみに、中国の春節には年賀状を送る風習はありません。 紙の年賀状の代わりに、中国では直接相手を訪ねる「拝年」が一般的です。 また、家が遠く離れた相手には、「拝年」の代わりにメッセージアプリ「Wechat」で新年の挨拶をすることが多くなっています。 春節の催し 春節休暇の期間は、公園や広場などで龍の舞や獅子舞といった演出を見ることができます。 演出に加えて屋台も並ぶ大規模なものは「廟会(庙会 / miào huì)」と呼ばれます。 春節の挨拶を中国語で言ってみよう!
強いコンプレックスである足の臭い、もちろんニオイには原因があります。 自分の足の臭いが気になるだけで、座敷に上がるのも躊躇しますし靴を脱ぐシーンで躊躇してしまいますよね。季節的なものなら一時的な対策はできるかも知れませんが、 汗をかく暑い夏でもムレやすい寒い冬でも足の臭いは シーズンを問わず私たちを絶望の淵に追いやってきます。 飲み会で靴を脱げない 好きな人の前で恥ずかしい思いをしたくない 急なお呼ばれに戸惑ってしまう 家で肩身の狭い思いをしたくない そんな悩みを抱えるあなたは「今すぐ足のニオイを対策したい!」そう感じていると思います。しかしその前にまずは臭いの原因について明らかにしていきましょう。また、足が臭い人に共通する特徴も判明。 臭いの原因を知ることであなたにあった最適な足の臭い対策方法をナビゲートしていきます。 足のニオイの原因は?5つの項目で足の臭いの原因を徹底解明!
水虫 水虫による足がカサカサ、ジュクジュクしていませんか。足裏の状態が正常ではない場合、やはりイソ吉草酸が定着しやすい環境にあります。ただ、水虫になっている疑いがある場合は、早期の治療が必要となります。まずは皮膚科へ正しい診断を受けることをおすすめします。 "水虫と足のニオイ" 水虫と足が臭いこととは、どちらも直接関係はないのですが、水虫になる環境と足が臭くなる環境が同じため、水虫になっている人は足が臭くなりやすい傾向にあります。水虫の原因となる白癬菌はニオイを発することはありません。白癬菌はカビの一種で、もともと人間の皮膚には存在しない菌なのです。水虫に感染する仕組みは、白癬菌が皮膚(角質層)に侵入して増殖し、寄生することにより発症します。単に白癬菌が皮膚に付着しただけでは水虫は発症しません。菌が付着した足をよく洗わずにそのまま放置をすると傷ついた角質から菌が侵入し繁殖してしまい感染します。また、足のニオイの原因になるのは、人の皮膚にすんでいる菌が、汗を栄養にして菌が繁殖していき、繁殖した際に老廃物として臭いニオイを出しているのです。このように、白癬菌と常在菌が好む環境は似ており、どちらの菌も高温多湿を好むことから、足が臭いと水虫を併発することが多くなるのです。白癬菌が臭うわけではなく、足の裏の高温多湿の環境が菌の繁殖を増徴させてニオイを発生させているのです。 3. 「イソ吉草酸」を徹底的に除去する5つのステップ 足の臭いを解消するには、足の裏にかいた汗とそこに繁殖した菌、足の爪や角質に入り込んだイソ吉草酸を取り除くことが必要です。汚れたままの足を放置しておくと、時間が経過するほど菌が繁殖して、よりニオイが強くなってしまいます。 一日の締めくくりとして、帰宅後はすぐに洗う習慣を身につけて、今までのお悩みを解消し臭わない足を目指してください。それでは、足の洗い方の流れを説明していきます。 3-1. 足のケアを行う前の下準備として10分の足浴を行う 足を10分ほどお湯につけて、しっかり水分を吸収させふやかせた状態にします。ふやかせることにより汚れを浮き上がらせ、洗う時に汚れも落ちやすくなります。 3-2. 足が臭くなる原因. 足の爪の垢を取る 爪ブラシや歯ブラシを使って、足の爪、角質層に入り込んだニオイの元イソ吉草酸をしっかり垢をかき出すようにブラッシングをします。毎日行うことで、ニオイの元となるイソ吉草酸の蓄積を防ぎ、ニオイを発生させない環境に整えることができます。 ※爪ブラシ:100円ショップにて購入 また、ブラシでは取りきれないような垢が溜まっている場合は、耳かきのようになっている「足の爪垢とり」がおすすすめです。 爪に溜まった垢を簡単に取り除くことができます。ただ、爪の奥の汚れを取ろうとして、奥まで器具を突っ込み過ぎてしまうと皮膚を傷めてしまうので、やさしく使用してください。 ネイルケア(Nail Care) 足のツメ垢取り&ヤスリ PSG-021 価格:800円税抜(アマゾン参考※価格変動あり) ※硬い爪の角も嫌な臭いの原因もこれ一本で解決でき、足の爪の環境を改善することができます。 具体な方法については、「 足の爪が臭いのは垢が原因!臭くならない為にやるべき2つの対策 」を参考にしてください。 3-3.
革靴 / パンプスを長時間履く コットン(綿)以外の靴下を履く タイツやストッキングを履く 立ち仕事が多い 運動量が多く蒸れやすい 連続して同じ靴を履くことが多い 汗を吸収・発散しにくい合繊素材の靴下・タイツ・ストッキングは非常に蒸れやすく必然的に高温多湿な状況を作り上げます。また、連続して同じ靴を履くことで靴の中が常に湿気が多くなるので、雑菌の繁殖スピードも増していき結果的に強烈なニオイの原因になってしまいます。 足の臭いの原因④・靴や靴下に残留する雑菌 繁殖した雑菌は、靴の中や靴下にも残留してしまいます。靴が臭くなるのもこの雑菌の繁殖が原因です。 靴下は1日使用すると洗濯しますが、溜まった皮脂よごれが落ちきっていないとドンドン蓄積されていきます。 最初はフワフワだった靴下が 使い古していくたび、洗濯してしっかり干してもカピカピになってしまった という経験 はありませんか? 裏返して靴下の中をよく見てください。白い靴下だとわかりやすいのですが、黄ばんでよごれが落ちていないのが確認できませんか? それこそが皮脂よごれや角質が蓄積された結果。こうなってくると雑菌が住処として定着してしまい、臭いの原因が消えることはなくなります。 そうならないためにも行なって欲しいのは 同じ靴を毎日履かない 靴を定期的に洗ったり風通しの良い場所で乾かす よごれがひどい靴下はぬるま湯(重曹入り)などに漬け込んであらう あまりにひどい時は処分してしまう 靴はポンポンと買い換えられないと思いますので、定期的なケアを心がけるようにしましょう。靴下もいきなり洗濯機に放り込むのでなくしっかりと漬け込んで洗うこと。 これらのことに気をつけるだけで雑菌の繁殖しやすい環境がグッと改善されます。 靴下が臭い原因と対処法|パリパリになる靴下の最適な洗い方と消臭方法は?