出自を半ば捨てたように見えるその感じが、 良くも悪くも作風にブランクを作ってきたような気がしてたけど、 これからキャリア終盤に向けて変化していくんだろうか?
[ かっぴー] おしゃ家ソムリエおしゃ子! [かっぴー] 99位:外科医のママ道! 腐女医の医者道!エピソードゼロ [ さーたり] 外科医のママ道! 腐女医の医者道!エピソードゼロ[さーたり] 100位:新50代は悩み多きお年頃 [ 槇村さとる] 新50代は悩み多きお年頃[槇村さとる]
その唯一無二の世界観で日本のみならず世界中の読者を魅了する小説家、村上春樹さん。 翻訳者やランナーなど多彩な顔を持つ村上さんは、『村上RADIO』というラジオ番組のディスクジョッキーでもある。 そのブースにお邪魔し、小説のことから人生のことまでさまざまな話を聞いた。 Q1. ラジオDJの楽しさは何ですか? 家ではずっとひとりで音楽を聴いているんだけど、そうするとときどき虚しくなるんですよ。ラジオは好きな音楽をかけて、好きなことを話すと、みんなが聴いてくれる。そういう交流ってなかなかいいですよね。僕はテレビには絶対に出ないと決めているんですけど、ラジオは声だけだから表を歩いていてもわからないのもいい。 Q2. リスナーとして、 ラジオにまつわる忘れられない思い出は? ビートルズを最初に聴いたときは、やっぱり迫力がありましたよ。「プリーズ・プリーズ・ミー」という曲でしたけど、他のバンドとは全然違ったなぁ。あとはビーチボーイズの「サーフィン・U. S. A. 」、ドアーズの「Light My Fire」もビリビリとくるものがあった。僕は音楽をラジオで勉強したようなものなんです。中学生の頃からずっと聴いていた神戸の放送局で流れる洋楽を通して、音楽を好きになったので。あと、神戸放送局のディスクジョッキーのひとりに、いソノてルヲさんというジャズ評論家の方がいたんですよ。彼はポップスを中心にかけながら、途中でジャズも混ぜていろいろ解説するんです。一種のエデュケーションですね。そういうことは大事だなと思うんですよ。ただリクエストに答えるだけだったら、誰にでもできる。 Q3. おしゃれだな、と思うのは どんな人ですか? なんでもない服を気持ちよく着ている人っていうのは、いいなと思います。ブランドで固めて、服に着られちゃっているような人は、あんまり感心しないですね。 Q4. ファッションの参考にしている人は いますか? 村上春樹 猫を棄てる 書評. 僕らが若い頃は、〈ヴァンヂャケット〉とかアイビーリーガースタイルが全盛だったので、当時のアメリカ映画で勉強しましたよね。『ティファニーで朝食を』のジョージ・ペパードとか、『動く標的』のポール・ニューマンを真似して、ツイードのジャケットにボタンダウンシャツにタイを締めたり。今はもう誰かの真似はしませんが。 Q5. ファッションにまつわる 失敗談はありますか? 僕はね、いつも夏はTシャツと短パンとビーサンで暮らしているんですよ。あるとき銀座の料亭に招待されたので、その格好で行ったら、玄関で「短パンはお断り」って言われちゃったことはあります。招待で来ているのに、それはないだろと思いました。ただ、僕はそういうときのために、いつもカバンにちょっと大きめの長ズボンを入れているので、それを上からはいて事なきを得ましたけど。お店の人はかなり驚いていましたね(笑)。カバンの中に長ズボンを入れるのは、小説家の田中小実昌さんがやっていたことの真似なんです。彼は毎日のように短パンで映画の試写会を回っていたんだけど、会場内って冷房がきつくて寒いんですよ。そういうときにはくために、長ズボンをバッグに入れていたんです。これはグッドアイデアだなと思って、真似しています。 Q6.
小説のアイデアは、 どういう瞬間に生まれてくるのですか? あるときぴゅっと浮かぶっていうよりは、お腹の底にあったものの水位がだんだん上がってくるという感じです。で、胸のあたりまでくると、具体的にこういうことを書けばいいんだとわかってくる。水位が上がるのを待っている間は、農閑期に藁細工を作るみたいに他のことをやっているんですね。翻訳をやったり、エッセイを書いたり。小説家というのは、待つことも仕事なんです。 Q19. 過去の自身の作品をほとんど 読み返すことがないと発言されていますが、 その理由は何ですか? 1回本になって出ちゃうと興味がなくなっちゃうんですよね。書いているうちは一生懸命だし、何度も読み返すんですけど。変な喩えなんですが、脱ぎ捨てた下着みたいなもんで、身につけているときはいいんだけど、1回脱いじゃうと嫌なんですよ。ただ、翻訳されたものは、読めるんです。外国語訳されるまでには2年くらい経っていて、筋を忘れているからかもしれませんが、面白く読めることが多いです(笑)。前に車を運転しながらラジオを聴いていたら、朗読の番組があって、結構面白いんですよ。誰が書いたのかなってよく聴いたら、僕だったなんてこともありました。それはエッセイだったんですが。『遠い太鼓』だったかな。 Q20. デビュー作「風の歌を聴け」も 本になってからは一度も? 読んでないです。恥ずかしくて読めないです(笑)。だから「あの作品のここはどうなっているんですか?」ってよく質問されるんですけど、そんなこと全然覚えてない。そんなこと書いたっけなって。『1Q84』ってあったじゃないですか。あれはBOOK 1、2、3とあって、4を書いてくれって読者に言われて、書いてもいいかなって思ったけど、1、2、3がどんな話かなんにも覚えてない。1の前がこんな話、3の後がこんな話っていうのは頭の中では一応できているんだけど、その間がすぽっと抜けているから書けないんですよね。 Q21. 感染者急増、医療危機目前なのにテレビは「五輪金メダル」報道一色、コロナ無視！「モーニングショー」「報道ステーション」まで｜LITERA／リテラ. 才能とは何だと思いますか? それはわからないですね。才能のことを考え出すと何もできないですね。結果で見ていくしかない。才能があってもダメになっていく人もけっこういるし、その逆もある。どうしてそうなるのか? 僕にはわからない。 Q22. 良い翻訳にするために 欠かせないことは何ですか? 耳。音感が悪いと良い翻訳はできないですよ。そもそも英語という横の文章を縦に直すわけですから、無理があるんですよ。そういう無理があるものを読みやすくするにはどうすればいいかというと、文章の流れを耳で聴かなくちゃ駄目なんですよね。別に声に出さなくても、目で読みながら耳で聴くんですよ、その文章を。そういう能力が必要になってくる。言葉の選び方、句読点の打ち方、全部その人の音感で決まってくるので。 Q23.
風の谷のナウシカを昨日久しぶりに見たのですが、いくつか疑問があるので質問させてください。 1、なぜナウシカのお父さんは殺されたのですか?クシャナが「我々は争う気はない」みたいなこと言ったのに… 2、巨人兵はなぜクシャナの命令に従ったのですか?クシャナが焼き払えと言ったらビームを撃ちましたが… 3、劣りにされた小さいオームはナウシカが小さいときに隠していたオームですか?
!」 ナウシカを逃がす時、トルメキアに襲われながら言うアスベルのセリフ。 すごい泣ける。 僕らのために。ペジテのために。 風の谷を壊滅させたら、ペジテの人々が風の谷を皆殺しにしたことになってしまう。トルメキアがペジテにしたことと同じことを。妹を看取り、命の恩人の故郷を滅ぼしてしまう。 力強いセリフ。 「嫌だ! !ラステルさん…」 王蟲の子を攫い、谷に運ぶ途中のペジテの若者のセリフ。ナウシカがメーヴェで近づいてきた時、仲間に撃てと言われ、ナウシカにラステルを重ね見る若者。この若者はラステルを慕っていたんだ。ナウシカが着ているのはラステルの服だったんだ…お母様… 「撃て!」からの「嫌だ!
?もう泣ける。 皆に言わずに来たのだろうか、それとも反対を振り切ってきたのだろうか…たった一人で…1対多勢、負ける確率の高い中、太陽を背に冷徹に攻撃を仕掛けていく。 この行動は、後にガンシップの操縦者が言う一言で見事に回収される。なぜたった一人で来たのか。涙しかない。 あとガンシップがかっこいいし、ペジテの技術力がいかに高いかがわかる。そして彼の戦闘能力の高さよ。 「みんな、必ず助ける。私を信じて荷を捨てなさい」 ナウシカが、落ちつつある船に乗る人質3人衆に言うセリフ。絶望的な状況の中パニックを鎮める、カリスマ爆発のナウシカ。 「必ず助ける」ってすごく力強い。横で観ているクシャナも多分感心しただろうな。軍を率いるリーダーとして。 「ラステルは僕の双子の妹なんだ。側にいてやりたかった」 腐海の底でナウシカに助けられたガンシップの操縦者アスベルのセリフ。 双子の!!!!妹って!!!!!