6グラム)で、80個単位で紐でまとめられていた [13] 。『 元史 』や『 元典章 』など他の文献でも雲南の貝貨についての記述があり、整合性はある [14] 。 流布 [ 編集] 当時のヨーロッパの人々からすると、マルコ・ポーロの言っていた内容はにわかに信じ難く、彼は嘘つき呼ばわりされたのであるが、その後多くの言語に翻訳され、手写本として世に広まっていく [8] 。後の 大航海時代 に大きな影響を与え、またアジアに関する貴重な資料として重宝された。 探検家 の クリストファー・コロンブス も、 1483年 から 1485年 頃に出版された1冊を持っており、書き込みは計366箇所にも亘っており、このことからアジアの富に多大な興味があったと考えられている。 祖本となる系統本は早くから散逸し、各地に断片的写本として流布しており、完全な形で残っていない。こうした写本は、現在138種が確認されている。 諸写本の系統 [ 編集] 本書は異本が多いことで知られる。現存する写本は7つの系統に大別され、さらに2グループにまとめられている。その関係は以下のように整理されている [15] グループA(F系) 1. フランス語地理学協会版 (F) フランス国立図書館 fr. 1116 写本 [16] 。イタリア語がかった独特のフランス語で書かれている。1824年 フランス地理学協会 から公刊されたため「地理学協会版」の名がある。執筆者であるリュスタショー・ド・ピズ( ルスティケロ・ダ・ピサ )の名前が明記されている。写本自体は14世紀初頭の成立だが、最も原本に近いものと考えられている。全234章。ただし、イタリア語訛りのフランス語で書かれており、月村 (2012) はイタリアからフランスのヴァロア公シャルルに届けられた訛りのないフランス語のフランス国立図書館fr. 天皇について外国人はどれだけ知っているか！？海外の反応は | 日本の魅力を再発見！【黄金の国ジパング】. 2810 写本が失われた原本により近い祖本であり、内容の点でも妥当であろうと結論する。なお、fr. 2810 写本はその後豪華本が作られフランスの王家に代々受け継がれてきた。 2. フランス語グレゴワール版 (FG) 標準フランス語で書かれた写本群。フランス国立図書館 fr. 5631 写本に編者として「グレゴワール」という人物の名前があることから、グレゴワール版と総称される。1308年ごろ成立か。内容と構成はFに酷似しているが、Fの末尾の28 - 32章分を欠き、恣意的な改変もみられる。Fの兄弟写本の1本から標準フランス語に書き直されたものと推定されている。 ヘンリー・ユール による英訳(1875年)の底本。 3.
(2000). Medieval Folklore: An Encyclopedia of Myths, Legends, Tales, Beliefs, and Customs – Vol. I. Santa Barbara. p. 368 ABC-CLIO ^ Sofri, Adriano (2001年12月28日). "Finalmente Torna Il favoloso milione" (イタリア語) 2021年4月23日 閲覧。 ^ マルコ・ポーロ 『東方見聞録』、佐野保太郎編 赤城正蔵〈アカギ叢書〉、1914年8月26日。 NDLJP: 917008 。 ^ 『まるこぽろ紀行』、瓜生寅訳補 博文館、1912年4月23日。 NDLJP: 761741 。 ^ 渡邉宏 「東方見聞録」 『 国史大辞典 』 10巻 吉川弘文館 、1989年9月30日、208頁。 ISBN 4-642-00510-2 。 ^ a b c " 40. マルコ・ポーロ 『東方見聞録』 英訳・1818年 ". 放送大学附属図書館. 2008年2月23日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2021年4月6日 閲覧。 ^ The book of Ser Marco Polo, the Venetian, concerning the kingdoms and marvels of the East; - first published in 1818 ^ 片山 2005, p. 22. ^ National Geographic Channel:Mystery Files2 #5"Marco Polo"より ^ 上田 2016, pp. 1140-1160/4511. ^ 上田 2016, pp. 1106-1192/4511. ^ 上田 2016, pp. 1465-1472/4511. ^ 高田英樹 「マルコ・ポーロ写本(1) -マルコ・ポーロの東方(2-1)-」 『国際研究論叢 大阪国際大学紀要』 23巻3号 大阪国際大学、131-151頁、2010年3月。 ISSN 0915-3586 。 ^ " « Livre qui est appelé le Divisiment dou monde », de « MARC POL » ". フランス国立図書館 Gallica. 2018年2月4日 閲覧。 参考文献 [ 編集] 『完訳 東方見聞録』 愛宕松男 訳注、底本は英語版 各 全2巻: 平凡社東洋文庫 、 平凡社ライブラリー (新版)、2000年 『東方見聞録』 長澤和俊 訳・解説、角川ソフィア文庫(新版)、2020年。底本は英語版 『全訳マルコ・ポーロ 東方見聞録 <驚異の書>』 岩波書店 、2002年、新版2012年 月村辰雄 ・久保田勝一訳、フランソワ・アヴリルほか解説。底本はフランス語版 『マルコ・ポーロと世界の発見』 ジョン・ラーナー、野﨑嘉信・立崎秀和訳、法政大学出版局、2008年 『マルコ・ポーロ 世界の記 「東方見聞録」対校訳』 ルスティケッロ・ダ・ピーサ、高田英樹訳、名古屋大学出版会、2013年 上田信 『貨幣の条件 - タカラガイの文明史』 筑摩書房〈筑摩選書〉、2016年。 (Kindle版もある) 片山幹生 「マルコ・ポーロ『世界の記述』における「ジパング」」 (pdf) 『AZUR』 6巻 成城大学フランス語フランス文化研究会、19-33頁、2005年 。 2021年4月8日 閲覧 。 関連項目 [ 編集] プレスター・ジョン 大唐西域記 - 玄奘 入唐求法巡礼行記 - 円仁 外部リンク [ 編集]
( 東洋文庫 158, 183). 『シナ・インド物語』(藤本勝次訳注). 関西大学出版・広報部, 1976年3月. (関西大学東西学術研究所訳注シリーズ 1). ブズルク・イブン・シャフリヤール編著『インドの不思議』(藤本勝次, 福原信義訳注)関西大学出版広報部, 1978年4月. (関西大学東西学術研究所訳注シリーズ 2). 家島彦一 『海域から見た歴史―インド洋と地中海を結ぶ交流史』( 名古屋大学出版会 、 2006年 ) 『中国とインドの諸情報』(第一の書 著者不明、第二の書 シーラーフ 出身のアブー・ザイド・アル=ハサン著, 家島彦一 訳注)全2巻 ( 平凡社 、 2007年 9月 - 12月刊) 的場節子 『ジパングと日本 日欧の遭遇』( 吉川弘文館 、 2007年 ) 脚注 [ 編集] ^ 愛宕松男訳註『東方見聞録 2』〈東洋文庫〉(平凡社、1971年), p. 133. ^ 大元朝 時代後期に編纂された 韻書 『 中原音韻 』( 1324年 )などから再現される 大元朝 時代前後の 近古音 を対応させると「日」は riət ( 入声 )、「本」は puən ( 上声 )、「国」は kuo ( 入声 )に比定される。一方、同じ大元朝時代に パスパ文字 と漢字音を対応させた朱宗文 撰の韻書『蒙古字韻』( 1308年 )によると、「日」は ži の 入声 、「本」は bun の 上声 、「国」は guṷ の 入声 にそれぞれ分類されている。 現代 ピンイン の場合 / rì-běn-guó / となり「リーペングォ」と発音。 ^ ^ The book of Ser Marco Polo, the Venetian, concerning the kingdoms and marvels of the East; - first published in 1818 ^ マルコ・ポーロ(愛宕松男訳注)『東方見聞録』東洋文庫158, 183, 平凡社, 1970-71. 2巻, pp. 139-140 ^ The book of Ser Marco Polo, the Venetian, concerning the kingdoms and marvels of the East; - first published in 1818 P. 286 "Concerning the Island of Java the Less.
7%が転職したいと考えている。離職したい人の内情が透けて見えるようではある。 ■関連記事: 【更新】【転送】若年層の正社員・非正規社員、派遣社員などの割合をグラフ化してみる 49. 5%は「非正規社員になりたくない」、「でも自分もなるかも」は29. 4%…募る新成人の非正規就労への不安 (注)本文中のグラフや図表は特記事項の無い限り、記述されている資料からの引用、または資料を基に筆者が作成したものです。 (注)本文中の写真は特記事項の無い限り、本文で記述されている資料を基に筆者が作成の上で撮影したもの、あるいは筆者が取材で撮影したものです。 (注)記事題名、本文、グラフ中などで使われている数字は、その場において最適と思われる表示となるよう、小数点以下任意の桁を四捨五入した上で表記している場合があります。そのため、表示上の数字の合計値が完全には一致しないことがあります。 (注)グラフの体裁を整える、数字の動きを見やすくするためにグラフの軸の端の値をゼロではないプラスの値にした場合、注意をうながすためにその値を丸などで囲む場合があります。 (注)グラフ中では体裁を整えるために項目などの表記(送り仮名など)を一部省略、変更している場合があります。また「~」を「-」と表現する場合があります。 (注)グラフ中の「ppt」とは%ポイントを意味します。 (注)「(大)震災」は特記や詳細表記の無い限り、東日本大震災を意味します。 (注)今記事は 【ガベージニュース】 に掲載した記事に一部加筆・変更をしたものです。
掲載料金、システムなど丁寧にお答えいたします! 経験豊富な担当者が、求人広告掲載を丁寧にサポート まずはお気軽にお問い合わせください。