"と言います。「へい、承知しやした!」という感じが画面から伝わってきます。ここで"好的"を使ったら場合によってはブン殴られるのでしょう。 わかった、わかった 深ーいことがわかったときの表現 情報系ではなくもっと深ーいことがわかったら"懂了 dǒng le"です。"我才懂了爱 Wǒ cái dǒng le ài"(私はやっと愛というものがわかった)などと使います。深く本質的なことを理解した時などに使います。小学校で先生が授業の内容をコンコンと説明したあと「わかりましたか?」と聞くと子供たちが大きな声で「わかりました」と言いますが、これは"明白了"か "懂了"です。先生が"明白了吗? "と聞けば"明白了"と答え、"懂了吗? "と聞けば"懂了"と答えます。"明白了"はわからないことがわかった、はっきりしたという意味の「わかりました」で、"懂了"はちゃんと理解したという意味の「わかりました」です。この時、情報了解系の"知道了"は使いません。ただし「明日遠足だから校庭に8時集合ですよ」と先生に言われたら"知道了"(その情報、承知した→わかりました)と答えます。また先生が使うこの"懂了吗? "(わかった?)は、逆に子供や目下の人が目上の人に使うと失礼になります。本質的で、生き方の道理のようなものを理解しているかどうかを聞く時などに使いますので、"懂了吗? 中国語 わかりました 翻訳. "を使うと、そうした最低限のこと、あんたわかってんのかい?のようなニュアンスが出てきてしまうのです。道案内をした後、わかったかなあと心配だったら"明白了吗? "(わかりましたか? )を使いましょう。 中国語の「わかりました」のまとめ ここで中国語の「わかりました」をまとめると、 "懂了"→本質的なことを理解した "明白了"→わからないことがはっきりした "知道了"→情報を知った となります。 頼まれごとに対する「わかりました、OKです」 たのまれごとを受けて「わかりました、OKです」は"可以 kěyǐ"(いいですよ)、"行 xíng"(OKです)を使います。 この"行 xíng"、簡単そうで日本人には難しい発音です。魔のngです。うっかりするとxinになってしまい、声調がずれると"心 xīn"や"信 xìn"(手紙・信じる)に聞こえます。舌の奥と軟口蓋を接触させるng、言えているかどうか 発音コーナー を読んで確認してみてください。 中国語の発音については、「 中国語発音講座 」のページで詳しくまとめてあります。
2-3. OK・OKです「行」 OKですという意味で使われているのが「行(xíng シン)」です。OKというと「可以」の意味に近いように感じますが、少々用途が異なります。「可以」は「いいですよ」という表現に近いですが、「行」は「OK」のニュアンスで、「わかったよ」という表現に近いです。両者を比較すると、中国人的に「行」のほうがフランクな表現のようです。 たとえば友人に「今日は一緒に帰ろう」といわれたときは、フランクに「行」(OK)と返事をするのが自然です。 君の車に乗せてくれる? Wǒ néng zuò nǐ chē má 我能坐你车吗? ウォ ノン ズゥォ ニー チァ マー いいよ! Xíng 行! シン 2-4. 理解しました「了解了」 気持ちを理解したときに使用するのが「了解了(liǎo jiě le リァォジェラ)」です。 「明白了」は物事に対しての理解を表すのに対し、「了解了」は相手の気持ちや事情を理解したときに使われることが多いです。 liǎojiě le 了解了 リァォジェラ 日本語で表現した場合は「我很了解你」(あなたのことがよくわかります)。「我很了解日本和中国文化的差别」(日本と中国の文化の違いを理解しています)という感覚に近いでしょう。 「明白了」と「了解了」の違いは、少し分かりにくいかもしれません。 「明白了」は、情報に対して理解したことを示す回答です。相手の気持ちを理解したと伝える場合には不適切です。誰かに考えや気持ちを伝えられたとき、「わかりますよ」と伝えたい時は、「了解了」の方がいいですね。 3. 中国語らしいQ&Aに慣れよう 「わかりました」のフレーズをいくつか紹介しました。もうひとつ、覚えておいた方がいいこと、中国語らしいQ&Aのパターンをお伝えします! 3-1. ポイントは聞かれた言葉を使って答えること 日本語と中国語は、言葉の文化が違います。敬語を重んじる日本語の場合は、TPOに合わせて回答する時の言葉選びに気を遣いますが、中国語は日本語よりもずっとシンプル。 中国語の場合は、「聞かれた言葉を使って答える」パターンが一般的です。 3-2. 【中国語のあいづち】なるほど！わかりました！そうなんだ！など会話が弾むフレーズ29選 | 笠島式中国語コーチング. 「いいですか?」「いいですよ、わかりました」 「聞かれた言葉を使って答える」パターンを見てみましょう。 あなたのパソコンをお借りしてもいいですか? Wǒ kěyǐ jièyòng yíxìa nǐ de diànnǎo ma?
「同意できません」 同意できません。 Wǒ bùnéng tóngyì 我不能同意。 ウォ ブー ノン トン イー 「同意できません」という意味合いを持っているのが「我不能同意(wǒ bùnéng tóngyì)」という言葉です。漢字を見てみると「我は同意することが不能」と読み取れるので、感覚を捉えやすいでしょう。 たとえば、「この契約内容に同意できますか」と聞かれて、同意できない場合は「我不能同意(wǒ bùnéng tóngyì ウォブーノントンイー)と伝えましょう。 ただし、この言葉はかなりかしこまった表現方法です。日本語でも親しい人に対して「同意できません」とはあまりいわないように、中国でも親しい人に対してはあまり使われません。 公の場や、会社で同意を求められた場合 に使用しましょう。 3-2. 「反対です」 反対です。 Wǒ fǎnduì 我反对。 ウォ ファン ドゥイ 「反対です」を意味するのが「我反对(wǒ fǎnduì ウォファンドゥイ)」。直訳すると「私は反対です」となります。「反対」という漢字が入っているので、覚えやすいですね。 私はあなたの意見に反対します。 Wǒ fǎnduì nǐ de yìjiàn 我反对 你的意见。 ウォ ファン ドゥイ ニー デァ イー ジィェン 「我反对」のあとには、何に対して反対であるか述べます。「我反对〇〇」のように〇〇の部分には反対の対象となるものを入れてください。 また、誰かの意見に同意したい場合は「 我同意 你的意见(wǒ tóngyì nǐ de yìjiàn ウォトンイーニーデァイージィェン)」と表現します。「我反对你的意见」と比べてみると「反対」と「同意」が入れ替わっているだけなので覚えやすいですね。 3-3. 抱いていた疑問が解けないときの「分かりません」 わかりません Bù míngbái 不明白 ブー ミン バイ 自分が抱いていた疑問が解けないときに使うのが「不明白(bù míngbái ブーミンバイ)」です。よく分かることを意味する動詞「明白」を「不」で否定されているので、 疑問が明白になっていない状態 が分かります。 例えば、自分が勉強をしていて解けない問題があったとします。誰かに「この問題はわかりましたか?」と聞かれた場合は「不明白(bù míngbái ブーミンバイ)」と答えましょう。また、疑問や問題に対して理解できたときは「明白(Míngbái ミンバイ)」と表現します。 3-4.
「わかった」「わかりました」を意味する中国語は、いくつかあります。 ここでは、そのうち日常的によく使う "知道了" "明白了" "懂了" を取り上げて、それぞれの具体的な意味や違いにふれたいと思います。 なお、これらの違いは厳密に定義されているわけではなく、つまるところ感覚に依存します。そのため、あくまで参考がてらにご覧ください。 1. 知道了 知道了 (zhidao le)は、使い方がかなり広いです。 例えば、何か指示やお願いされたときの「わかりました」は、 知道了 になります。この場合、 明白了 、 懂了 は不適切です。 何か説明や解説を受けたときの「わかりました」も 知道了 です。 わからなかったことがわかったとき(疑問がはれたとき)の「わかりました」は 明白了 がどストライクで適切ですが、 知道了 でもいけます。 適当にあしらう感じの「わかった、わかった」も 知道了 でOKです。 知道了 はかなり汎用的に使えるので、とりあえず迷ったら 知道了 とも考えられます。 2. 明白了 明白了 (mingbai le)は、基本的に何かわからなかったことがわかった、 知道了 よりも積極的にわかろうとしてわかった、というニュアンスがあります。そのため、学校や教室などの教えるシチュエーションではよく耳にします。 3. 発音付│ニュアンスで覚える！中国語で「了解しました」6表現. 懂了 懂了 (dong le) は深々としっかり理解したことを表し、 明白了 よりも理解の程度が深く、わかろうと取り組んでいる姿勢も感じます。 明白 がknowなら、 懂 はunderstandになり得ます。 また、 懂 は 知道 、 明白 と異なり、次のような可能・不可能を表す用法があります。日常生活では頻繁に使うので覚えておいて損はありません。 看得懂/看不懂 :(読んで、見て)わかる/わからない 听得懂/听不懂 :(聞いて)わかる/わからない わからない: 不知道 不明白 不懂 それぞれに 不 をつけることで否定形に、つまり「わからない」にすることができますが、基本的にそれぞれのニュアンスは上記と同じです。 まず、 不知道 は非常に幅広く使えます。わからなければ、それこそとりあえず 不知道 です。 不明白 は説明を受けたり、考えたけど、わからなかったときに使います。そのため、 还是 (やっぱり)と併用することもよくあります。 例: 我还是不明白为什么 ⇒ (考えてみたけど)やっぱりなんでなんだかわからない 不懂 は、しっかり理解できない、難しかったり複雑だったりして理解できないの「わからない」になります。 中国語をわかりやすく解説!
中国語の学校や言語交換など誰かと中国語を勉強をしてると、結構頻度高く使う中国語ですよね。 使い分けは、まずは使う意味のイメージをして場数をこなすことです。 そうすることでこの中国語の会話のときはこの「わかりました」を使うんだっていうことがわかってきます。 失敗を恐れずたくさん使いましょう! この記事が役立ったらハートのいいね!ボタンを押して頂けると嬉しいです! (ちなみに、押すと周辺にハートがふわふわ~と飛び出て幸せになれます(笑))
原発性アルドステロン症の術後から体調不良が続いていますが、カリウムが正常値に戻ったので多尿も治り夜が大助かりです。私は完全には高血圧は治らないと言われショックですが気合で治します!笑。原発性アルドステロン症が治るとクレアチニンが上がるの知ってましたか?
妊娠 2021年5月6日 産後の高血圧の原因とは? 完全治癒するかも？！二次性高血圧って何だろう タグ一覧 NaNページ目｜telemedEASE 一般社団法人テレメディーズ 血圧コラム. 出産後に高血圧になる原因には、以下のものがあります。 妊娠高血圧症が長引いている 妊娠中に高血圧を発症 し、そのまま 産後も回復せずに高血圧が続いている 状態 ストレスや過労 慣れない妊娠・出産、そして育児による 疲れやストレスから自律神経が乱れ、高血圧を引き起こす 本態性高血圧の発症 本態性高血圧とは、原因となるはっきりとした疾患がないのに高血圧になること もともと高血圧になるリスク要因を本人が持っていて、 それが 産後の疲労や生活習慣の変化 などによって血圧が高くなる 二次性高血圧の発症 原発性アルドステロン症やクッシング症候群など、 高血圧を誘発する他の疾患が発症 することによって血圧が高くなる 高血圧の治療とともに、 原因疾患自体の治療も必要 産後の高血圧はどうやって治療するの? 妊娠高血圧症候群は産後12週目までに高血圧になるものも含みます。 脳出血などのリスクが高くなるため、この時期の高血圧には十分な注意が必要です。 治療法としては 安静 にして交感神経の緊張を抑える 食事療法で、 塩分や糖分、脂肪などを抑えた食事 を徹底する などが行われ、高血圧が続くときは 降圧薬による薬物療法 が行われます。 その後に高血圧になった場合は、食事療法や運動療法を行いながら血圧の低下を図り、効果がない場合は降圧薬の内服が検討されます。 また、二次性高血圧の場合は高血圧の治療と同時に 原因となる病気の治療も同時に行う 必要があります。 産後の高血圧を改善するために、日常生活でできることは? 産後の高血圧を改善するためには治療を行うことももちろん大切ですが、次のような日常生活を心がけるようにしましょう。 睡眠不足や疲れを溜め過ぎない ストレスは適度の解消する 野菜を中心としたバランスよい食生活を心がける 適度な運動習慣を身につける 妊娠中に増えた体重を元に戻すよう心がける おわりに:妊娠中だけでなく、産後も血圧はチェックしておこう 妊娠や出産に関係する高血圧に妊娠高血圧症がありますが、出産後に高血圧になる産後高血圧というものもあります。 妊娠高血圧症が長引くことで発症することもありますが、ストレスや別の病気などが原因で発症することもあるので、産後も生活習慣には気をつけ、血圧が上がらないようにしましょう。
目の病気 病院から退院後の自宅安静期間について。 4歳の子供が、RSウイルスと喘息を発症し血中酸素濃度が低くなり11日間入院していました。 入院中は基本ベッドの上で、入院期間の半分以上は酸素マスクをつけていたみたいです。 一昨日退院し、今は熱も咳もなく元気です。 退院から1週間後に退院後の経過観察で入院していた病院の外来へいく予定です。 主治医の先生には、退院後は常識の範囲内でしばらくは安静に、、、といわれました。 今日で退院して二日目、未だずっと家の中で外には出していません。 本人は外に行きたい、遊びたいと元気です。 私的には11日もベッド生活だったのでできる限り自宅でゆっくり体力の回復を待ちたいのですが。 この場合、退院してから何日くらいして外遊びを許可するのがベストでしょうか?やはり1週間後の経過観察の診察以降ですかね? 大病ではないですし手術したわけでもないので、大袈裟すぎるでしょうか?子供はとにかく元気で家中を兄弟と走り回ってます。笑 病院、検査 もし足の薬指が折れていたら、歩けませんか❓ 病気、症状 コロナのワクチン打つ気がない方に質問です。 何十代の方で、なぜですか? 人工知能による原発性アルドステロン症の病型予測モデルを開発 | 研究成果 | 九州大学（KYUSHU UNIVERSITY）. 病気、症状 病院の看護師の募集要項に 「最初の雇用形態は、任期付常勤職員」とありましたが 「任期付常勤職員」とは何でしょうか? わかる方いますか?回答お願いします。 健康、病気、病院 はしご受診について 皮膚科に通院しているのですが、今の皮膚科の薬が合わず「また別の薬を出しますので!」と言われ使っても悪化、また悪化しましたと行くと、「次はこの薬で。また来てください」とこの繰り返しで一向に良くなりません。 大きい病院に行きたいのですが、この皮膚科の医師に何と伝えたら良いでしょうか?? 言ったところでまた別の薬出します、と言われるでしょうか? 正直もう行きたくありません。 病院、検査 コロナワクチンを2回接種後もマスクは必要ってのは理解した上で質問です。 種々考慮の上、不織布マスクを使用してきましたが、接種後に布マスクに変えるのはやはり懸念は残るでしょうか?不織布ではあまりに暑くハッカ油などで緩和してきましたが、流石にこう暑いと苦しくなります。接触冷感の不織布なんてのもありますが、サイズが合わなくて。。。 宜しければご意見賜りたいです。 病気、症状 カンジダと診断された者です。 かれこれ1年間ぐらいカンジダと付き合っています。 膣ではなく陰毛が生えてる部分がとてつもなく痒いと言う症状です。 膣はまったく痒くないです。 1年も治らないとなれば、旦那に問題ありますか?