2020年02月03日 英語と日本語は、かなり異なる言語です。このため、英語を日本語訳や日本語の英訳を繰り返してもなかなか身に付かないことは、このブログでも何度も紹介してきました。 もちろん、英語だけを使って英語を勉強する必要はありません。むしろ初心者のうちは、要所要所で日本語を使った方が効率がいいです。例えば文法は日本語で解説本を読んだ方が確実にしっくりきます。最近では優れた文法書も多いですから、文法学習に関しては基本的に日本語で行うことを勧めています。 ただ、それでもBrightureでは日本語を介した英語学習を基本的にはお勧めしていません。なぜかというと、日本語と英語では、世界の理解や表現の仕方があまりにも異なるからです。そのため日本語を必要以上に介在させると、いつまで経っても英語を聴いてイメージが湧かなかったり、逆に頭に浮かんだ情景を英語で表現できるようにならないからです。 それでは一体、日本語と英語は何がどのように違うのでしょうか? くどい英語、自明なことは言わない日本語 英語を習い始めたころ、「表現がくどいな」って思ったことはありませんか? 中学校社会 地理/世界と比べてみた日本 地形 - Wikibooks. 例えば、次のような簡単な例文を考えてみます。 I love you. I think of you every day. これを日本語に訳すとこうなります。 私はあなたを愛しています。 私は毎日あなたのことを考えています。 この日本語、文法的には正しいのですが、こんなくどい喋り方する日本人はいません。普通は主語も落としますし、場合によっては目的語すらも落とします。そこで上の文章から、主語や目的語を省き、少しカジュアルに言い直してみます。 愛してるよ。 毎日君のことを考えている。 すると、ようやく自然な日本語になります。 もう一つ例を見てみましょう。HYさんの「366日」という歌の出だしです。 それでもいい それでもいいと 思える恋だった 戻れないと 知ってても 繋がっていたくて 日本語で聴くと思わず情景が浮かぶ情緒溢れる歌詞ですが、主語も目的語もないため、かなり言葉を足してあげないと意味の通じる英文になりません。 Still fine That's fine It was a love I want to be connected with you Even if I knew I can't go back こんな感じでしょうか?
また、別の例として、 私はブルーベリーソースがかかったワッフルは好き じゃない 。 I don't like waffles that have blueberry sauce on them. 日本語 では、まず、「ブルーベリーソースについて話しているんだな~」ということがわかり、 最後の最後に「好きじゃない」ということがわかります 。 でも、 英語 ではむしろ、 「好きじゃない」ということが最初にハッキリとわかる 。その後、好きじゃない物の詳細がわかります。 これは、単に文の構造が違う、ということなんですが、この違いが 「物事を述べる時、どこに気を使うか」 、ということにまで影響を与えているような気がします。 日本語 ならば、たとえば、 「ブルーベリーソースのかかったワッフルは、私ちょっと……」 とか、ぼかすこともできます。はっきりと「好き」か「好きじゃない」かを言わなくても、会話が成り立つ。そして、そこそこの感じで次の話題に進むことも、結構あると思うんですね。 特に no というネガティブな結論の場合、それを はっきりと言葉にしないように、 気を使いますよね。それとわかるような言葉を重ねて、なんとか相手に伝えるようにする。 でも英語の構造では、それは不可能。 好きではない 、という言い方を、 "I don't really like …" とか、 "Blueberry sauce isn't my thing. " (ブルーベリーソースはニガテなんだ)みたいに、やわらかい表現に言い換えることはあるけれど、結局のところ、 not と言わなければならない。 like か don't like かを言わなければ、以降の 文自体が成り立ちません 。 英語 は Yes, Noをまずハッキリ示す ことが、相手にわかりやすく伝えるために必要不可欠であるのに対し、 日本語 は時に、 Yes, No をハッキリ示さず 、 相手に手がかりを与えて遠まわしに伝える ことが配慮、という感覚があると思います。 誰が、を言わないのが日本語? もう一つの日本語との大きな違いは、 英語では「主語」がとても大切 です。 たとえば、 オレンジジュース好き? Do you like orange juice? 英語では 必ず主語が必要 ですが、日本語ではこんなふうに省略されるのが自然です。 考えてみると、 日本語 では、 主語が省略される ことがとても多いです。 以前、ある外国の人が書いている英語ブログを読みました。海外の人が日本語を学ぶためのブログだったのですが(ちょうどこのブログの逆みたいな!?
こんにちはamekokiです。 英語を勉強していると英語と日本語の違いにぶつかる時がありますよね。 たとえば『ここはどこ?』と英語で言う時は『Where am I? : 私はどこにいるの?』と言うのが一般的です。 一方、日本語で『私はどこ?』なんて言っていたら完全におかしな人です。 しかしこのような違いはややこしく難しいですよね。 実はこういった言い方の違いは文化の違いや考え方の違いから来ています。 そこで今回は英語と日本語の考え方の違いを理解して英語に磨きをかけましょう。 英語は全て言わないと伝わらない 英語は基本的に主語をつけて話しますが、日本語では主語が省略されます。 たとえば日本語では『うまくいくといいね』と言うところを英語では『I hope it works well.
下の図のような表の完成を目指して、 表を挿入 後、 文字を入力 し、更に 列幅 や、 行の高さ を整え、そして セルの結合 をし、下の図のようになりました。 ここまでがBe Cool Usersオススメの手順です。 じゃぁ次はどの操作がオススメの手順か・・・と言いますと、これまでの操作で「骨組みを整える」作業が終わりましたので、あとは正直、どっから手を付けてもOKです(笑)。 残りの作業は、表内の文字の位置を整えること、セルに色を付けること、線の種類を変えることなんですが、これらの作業は「これを先にしないと後で困る!」ってことも特に無いので、どれを最初にしても大丈夫です。 でも、「どれでもどうぞ」と言われると、案外困ると思うので、今回は表内の文字の位置を整えることから作業していきたいと思います!
質問日時: 2005/09/30 14:09
回答数: 3 件
ワードのXPで、表が作成された文書があります。他の人が作ったもので、そこに必要な事項を記入する形式になっています。その一部のセルに文字を入れると、2文字しか入らなくて3文字目から改行されてしまって表がぐちゃぐちゃになってしまします。そのセルセルの書式か何かを変えればいいのだと思うのですがよくわかりません。初歩的なことだと思いますが教えて下さい。困っています。
No. 2 ベストアンサー
回答者:
sorairo17go
回答日時: 2005/09/30 16:02
NO1様がおっしゃってるやり方の他に
セルを選択して右クリック<セルの書式設定>より
配置タブを選択して、真ん中辺の≪縮小して全体を表示する≫
などがあります。
また、縦に余裕がある場合は2文字打ったら
質問日時: 2003/08/15 11:02 回答数: 3 件 お教え下さい ワード2000を使用しています。ある文 書の中に表を挿入して、その表の外側(左側)に文字を入 れたい場合どのようにすればいいのでしょか?先ず文字を 書いて、その後に表を挿入すると、今書いた文字が表の中 に取り入れられてしまうか、又は、文字の1桁下に表が挿 入されてしまいます。文書の左側から「文字」「表」と並 べたいのです。どうかよろしくお願いいたします。 (OSは「Win2000」です) No. 1 ベストアンサー 回答者: kojitti 回答日時: 2003/08/15 11:09 表を選択し、右クリックで表のプロパティ-表から 文字列の折り返しをするに設定すればOKです。 あとは、配置でお好みに設定すればよいと思います。 2 件 この回答へのお礼 早速のご回答ありがとうございました。お教えいただいたように事態が展開するなど予想もつかず? ?「表のプロパテイー」などまったく未知の手法です。さっそくやってみます。ありがとうございました。感謝申し上げます。 *この2日間ずっとこれに挑戦していたのですがどうしても出来なくて・・・・嬉しいです。 お礼日時:2003/08/15 11:33 No. 3 ANDOROMEDA 回答日時: 2003/08/15 11:14 その表を選択し、表のプロパティの配置で右揃え又は中央揃えを選択してください。 また文字列の折り返しをするに設定してください。 設定を組み合わせて試してくださいね。 1 この回答へのお礼 さっそくのご回答ありがとうございます。お教えいただいたように事態が展開していくなど予想もつかず?? 表の「プロパティ」などまったく未知の手法です。早速試してみたいと思います。本当にありがとうございました。 *この2日間これにずっと挑戦してまして・・・諦めかけていたところです。感謝いたします。 お礼日時:2003/08/15 11:37 No. 2 matrix4 一度表を挿入すると外側に文書をいれるのはたいへんかもしれません。 表を文字の隣に移動すればできなくもないかも・・? これは縦書きですか? Wordの表で縦書きになってしまう・・・ | おうちでお仕事. 0 この回答へのお礼 さっそくのご回答ありがとうございます。横書きの文書なのです。この2日間ずっと挑戦しているのですが・・・ 別途新しい手法をお教えいただきましたので試してみたいと思います。お気にとめてくださいましてまことにありがとうございます。感謝!
2020/7/9 2021/4/21 もりの 表内の文字の位置を、左上からちょうど真ん中に変えたいんだ。 そらの 表内の文字位置は、9つの中から選べますよ。 今回のポイント 表の文字をど真ん中にするには、セルをクリック→「表ツール レイアウトタブ」→「中央揃え」 表内の文字位置は9種類ある 【Word・ワード】表内の文字の位置がずれる 下図は、森の音楽会のプログラム表です。 森の音楽会プログラム そらの 見事な「森」しばりですね。 しかし、すべての文字が、表の左上に配置されています。 できればタイトル行や休憩なんかは、セルの真ん中に置きたいですよね。 こんな風に表内の文字を配置したい もりの そらの 表のひとつひとつの枠のことを、「セル」といいます。 もりの そらの まじめにやってください。 表内の文字の位置は、9つの種類の中から選べます。 表の好きな位置に、文字を配置できますよ! 【Word・ワード】表内の文字の位置を真ん中にする方法 では、表の文字位置を真ん中に変更してみたいと思います。 ステップ1 まず、位置を変えたい セルを選択 します。 セルを選択するには セルの左端にマウスポインタを移動させると、黒い矢印のアイコンに変ります。 マウスポインタの形が黒い矢印に この状態でクリックすれば、そのセルが選択できます。 セルが選択された状態 複数のセルを選択するには、マウスポインタが黒い矢印になってから、選択したいセル範囲をドラッグします。 ドラッグした分だけ、選択される ちなみに、セル内の文字をドラッグしても、選択したことになります。 今回は、「プログラム名」と「曲名」の位置を変えたいので、プログラム名から曲名までをドラッグしてみてください。 ステップ2 選んだら一番右にある 「表ツール レイアウトタブ」→ 配置のところにある 「中央揃え」 をクリックしてください。 9つ並んだ四角の、ちょうど真ん中のやつです。 中央揃えの場所 そらの 「参考資料タブ」の左隣にある「レイアウトタブ」ではありませんので、ご注意ください。 完成! ワードの表の横に文字を入れる方法（回り込み）｜Wordで履歴書 | それ、やっときました。. すると、文字がセルのちょうど中央、ど真ん中に配置されました! 表の真ん中に文字が来た! 同じように、「お昼休憩」と「休憩」も、セルの真ん中に移動させましょう。 ステップ1 セルを選択して、一番右にある 「表ツール レイアウトタブ」→ 配置のところにある 「中央揃え」 をクリックしてください。 9つ並んだ四角の、ちょうど真ん中のやつです。 中央揃えの場所 完成!
最後に、表に文字が入らないのを解決するポイントをまとめるよ! ポイントのまとめと、表についてのよくある疑問 今回はワードの表に文字が入らない時のよくある原因や対処方法をいくつか紹介しましたが、次のポイントを抑えておくと素早く解決できるでしょう。 表の文字が入らない、途中から入力される時はルーラーで「インデント」を確認する。 1行目に入らなかった数文字は、表の文字間隔をセル幅に「均等振り付け」するのもオススメ。 セルの幅や高さは表ツールの「レイアウト」タブで細かく設定できる。 そのほか、表については「うまく移動できない」という疑問を持たれるかたも多いようです。 こちら≫ 「表を自由に移動しよう!」 では表を好きな所に、自由に動かせるオススメ技を紹介していますので試してみてください。 ワードドクターがおすすめするWord本