「おい…外国人のみんな…」から始まる投稿が話題です。ヨーロッパにあるラトビア在住で日本語を勉強中のアルトゥルさん(@ArturGalata)がTwitterに日本語のオノマトペの難しさについて投稿したところ、2万回以上リツートされ、17万を超える「いいね」が集まりました。リプライ欄では「よくよく考えたら日本語って難しいんだね」「こんなにも日本語を楽しく伝えてくれてありがとう」など国内外から大きな反響が寄せられています。【BuzzFeed Japan/小林 千夏】 【画像】子どもの日常を切り取ったほっこり漫画 BuzzFeedは投稿者のアルトゥルさんにお話を聞きました。 「日本のオノマトペは超大変だぞ」 オノマトペとは自然界の音や声、物事の状態や動きを音で象徴的に表した言葉です。 日本語には「キラキラ」「ぽかぽか」「ゴロゴロ」など様々なオノマトペがありますよね! その中でもアルトゥルさんが紹介したのは「雨」についてのオノマトペ。 投稿した経緯をこう振り返ります。 「今は日本人の方と一緒に暮らしているので、生活をしている時にたくさん日本のオノマトペがでてくることがあります」 「ちょうどその日に雨が降っていたので、雨の強さに関するオノマトペを調べていて強さやタイミングによって違うということを知りました」 「どんぶらこって何….!? 」 昔話『桃太郎』に登場する表現である「どんぶらこ」。 桃が川で流れてくる時に使われたオノマトペですが、よく考えたら確かに「どんぶらこ」ってなんだろう…。 アルトゥルさんは初めて「どんぶらこ」の表現を知った時のことを話してくれました。 「『桃太郎』の話は以前から知っていて、どんぶらこという表現は『どんぶり』のことだと思っていました。 でも、話の内容的に、桃が流れておばあさんが桃のどんぶりを作るのも変だし、あれがオノマトペだとわかるまでかなり時間がかかりました」 「日本語は覚えることが多すぎて大変だよ!」「覚え方をおしえてくれ!」との声も。 アルトゥルさんの母国語はラトビア語。 母国語にはない日本語をどうやって理解しているのか聞いたところ、 「その景色を頭の中に思い出して、漫画みたいにして文字を入れます。文字に色をつけて、しっくりくるものを自分で探しています」 と教えてくれました。 「ピカピカ」は黄色、「ドロドロ」は赤、「じゃぶじゃぶ」は青をイメージしているんだとか…!!
単なる笑顔 なぜ^ ^ が笑顔を表すかといわれたらそこまでは俺にもわからんが 日本の人は笑うと目が^ ^になるだろ! 欧米人だって素直に破顔したら^ ^だ ゆゆ式の縁ちゃんスマイルを見た俺「ハッ? ゆかりちゃんの目がどっかいった? 瞬間転移! ?」 藤原文太は目を瞑ったまま運転できる伝説 ドイツ人「^ ←これ大好き」 ドイツ c'era una volta ↑ ドイツだとみんな『^』使うね そういやなんか不思議 『^』使いまくる国はドイツ以外に見当たらないかも ドイツと日本 そのあいだには不思議とこういう共通点がいろんなレベルであるのです ^________^ 日本という国ではあらゆる動作にオノマトペというか… 実際は無音の擬態語、もしくは実際の音を模した擬音のどっちかが存在している でも俺らにはどっちがどっちなのか見分けるのはそんなに簡単なことじゃない 日本「ウグッニャンドキドキ」 さあどっちw 日本「プハーーーーーー堪んねえ」 どっち 日本「やれやれ…」 どっちだ 日本「ゴゴゴゴゴゴ・・・・」 ↑ これどういう意味? ↑ 元はゴロゴロゴロからきてるんでしょうか いつの間にかゴゴゴゴゴゴに変化していろいろ使いまわし可能な緊迫感表示系表現になってる? 日本「おらおら」 ↑ この「おら」自体に意味はない 日本「むだむだむだ」 ↑ この「むだ」には意味がある 意味なんてどーでもいいんよ かっこよかったり面白く聞こえるかどうかが全て 素晴らしき日本のオノマトペの世界へようこそ 日本「うふふ」 どっちだ? ttps
【関連記事】 「どんな人でも救えるよう、言葉を選ぶ力を諦めてはいけない」。デパートの化粧品売り場で起きたこと。 「可愛すぎる」「完成度高い」鬼滅コスプレを披露した芸能人たち 今年200杯以上のラーメンを食べた彼が選んだ、最高の1杯がこれ。 息子のために作り続けた「家紋弁当」が、のり弁界に新風を巻き起こしてた。 きっかけは「お母さんの手伝い」。男子大学生が作る、作り置きのおかずが天才。
漢文の授業で習う「矛盾」という言葉。日常でも使うのでなんとなく意味を理解している人は多いですが、正しく使えているでしょうか。実は「矛盾」には、複数の意味があります。今回は「矛盾」の正しい意味や使い方を紹介します。「矛盾」の語源となった話も紹介していますので、学生時代を思い出しつつ読んでみてください。 「矛盾」の意味とは?
3 gagahiyoko 回答日時: 2009/10/07 12:46 学校の宿題ですか? ネットが普及していなかった時代の学生が、いかに苦労しながら課題に向き合っていたか、想像してください。 「私は、矛盾という言葉の意味を知っているにもかかわらず、矛盾という言葉を用いた短文を自力で作れず、それこそ矛盾だと指摘された。」なんていかがですか? 今度受験する学校の過去にでた試験問題です。 解答がないので、模範的な解答が知りたくて質問してみました。 お礼日時:2009/10/07 22:50 矛盾の意味をよく理解しながら短文に織り込めないという矛盾は,どこから生じるものであろうか? 一番簡単なのは、語源となる矛と盾の話を引用して、これが矛盾であると締め括れば良いんじゃない? お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
質問日時: 2009/10/07 02:06 回答数: 7 件 「矛盾」を用いて四文節以上の短文を作るとするならどのようなものがあるでしょうか? 矛盾の意味はよくわかっているのですが・・・、いざ短文を作るとなるとなかなか思い浮かばなくて・・・。 よろしくお願いします。 No. 7 回答者: sanori 回答日時: 2009/10/10 20:27 >>>スラッシュのことではないです・・・。 >>>矛盾を含んだ短文のほうです。 あ、そうですか。 「CO2排出を削減しようと言いながら、毎日お風呂に入るのは、矛盾している。」 のように、解答者が「矛盾」の意味を正しく理解していることを示す文がよいでしょう。 2 件 No. 「矛盾」を使った短文 -「矛盾」を用いて四文節以上の短文を作るとするならど- | OKWAVE. 6 回答日時: 2009/10/10 07:25 >>>そういう感じに答えるのが正しいのでしょうか・・・。 スラッシュのことですか? 当然、不要です。 文節の数を勘定するために書いてみただけです。 この回答へのお礼 スラッシュのことではないです・・・。 矛盾を含んだ短文のほうです。 ありがとうございました。 お礼日時:2009/10/10 14:25 No. 5 lyrics 回答日時: 2009/10/09 13:39 こんにちは。 多少おかしなところがあるかもしれませんが、いくつか挙げてみます。 それと、文法のことはよく分からないものですから、もし文節の区切り方に間違いがあってもお許しください^^;(特に自信がないのは「~ない」のところです^^;) ○何事も/禁ずる/ことを/禁止する。 ○何事にも/まったく/気づけない/自分の/鈍さに/気づく。 ○常に/予想できない/行動を/とると/予想できる。 ○原則として/私は/原則に/反対である。――トリスタン・ツァラ 文中に「矛盾」という語句が必要でしたら、後ろに付け加えてください^^ 0 No. 4 回答日時: 2009/10/08 15:24 短い文としては、 「発言の/内容に/矛盾が/ある。」(4文節) 「大人の/言う/ことは/いつも/矛盾だらけだ。」(5文節) などがありますが、これらは「矛盾」の意味を正しくとらえているかどうかわかりません。 したがいまして、矛盾した状況を例示し、かつ、短く仕上げることが必要になるかと思いますが、意外と難しいですね。 天の川8さんのご質問を読んでから1日考えて、やっと1つ浮かびました。 「CO2排出を/削減しようと/言いながら/毎日/お風呂に/入るのは/矛盾している。」(7文節) ご参考になりしたら幸いです。 1 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。 そうなんです、よく考えてみると意外と難しいです。 私も、 >「発言の/内容に/矛盾が/ある。」(4文節) のような短文は浮かんだのですが、これでは「矛盾」の意味を正しくとらえているかどうかわかりませんと私も思いました。 >「CO2排出を/削減しようと/言いながら/毎日/お風呂に/入るのは/矛盾している。」(7文節) そういう感じに答えるのが正しいのでしょうか・・・。 お礼日時:2009/10/10 03:06 No.
「パラドックス」とは、 「正しく見える前提と妥当に見える推論から受け入れがたい結論が得られること」 です。 たとえばこのようなパラドックスが存在します。 「この文章は嘘である」という文章があります。 この文章は嘘であるのだから、この文章は「正しい」ことを言っているものになります。 つまり、この文章は正しいのだから、「この文章は嘘である」は正しくありません。この文章は「嘘」になります。 嘘であるというのなら、「この文章は嘘である」は正しくないため、この文章は「正しい」ものになります。 この考え方は同じように繰り返され、無限のループが発生してしまいます。このような事柄をパラドックスと呼びます。 矛盾とは異なり、一見正しそうだけど実は正しくない可能性があるものがパラドックスです。 「矛盾」の対義語 「矛盾」には以下のような対義語があります。 「トートロジー」とは? 「トートロジー」とは、 「同じ意味の言葉を反復すること」 です。 たとえば、「力とは、パワーのことだ」は「トートロジー」と言えます。 「矛盾」の英語訳 「矛盾」を英語に訳すと、次のような表現になります。 contradiction (相反すること) inconsistent (発言が前回と違うこと) discrepancy (話が矛盾していること) Out of one mouth to blow hot and cold. (同じ口から温かさと冷たさを吹き出す) まとめ 以上、この記事では「矛盾」について解説しました。 読み方 矛盾(むじゅん) 意味 ある主張のつじつまが合わないこと 由来 『韓非子』の故事より 類義語 自家撞着、二律背反など 対義語 首尾一貫、理路整然など 英語訳 contradiction、inconsistent、discrepancy 「矛盾」の故事は有名で、日常生活でもよく使われる故事成語の一つです。 世の中は矛盾であふれています。ぜひ着目してみてください。