読み:アムレド ムリイ ル ゴッカタヨ 訳:どうやら無理みたいです。 ・선배가 화내는 것도 무리가 아닙니다. 読み:ソンベガ ファネヌン ゴット ムリガ アニムニダ 訳:先輩が怒るのも無理はありません。 あとがき 日本語同様同じ発音なので、覚えやすいですね! ぜひ、いろんな例文を作って普段の生活でもご活用くださいませ。 ではでは~!
ナハンテン ノ パッケ オ プ ソヨ. クロニカ ムリハジ マラ ジュ ル レヨ? 나한텐 너 밖에 없어요. 그러니까 무리하지 말아 줄래요? 発音チェック ※「君しかいません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「あなたしかいない」のご紹介ですッ! 今回は「あなたしかない」の韓国語をご紹介しますッ。 大切な恋人への愛のメッセージとして、特定の誰かさんにしかできないことをお願いしたい際などに活用して頂けたらと思います。 目次1 韓国語で「あなた(君... 続きを見る 今回は諦めて。とにかく 無理しないで欲しい イボネヌン ポギヘ. オチェ ッ トゥン ムリハジ マラッスミョン チョッケッソ 이번에는 포기해.
(ノム ヨルシミ ハジマセヨ) だと、やっぱり、ちょっと不自然なんですよね。 また、「無理しないでね」ということで、 너무 무리하지 마세요. (ノム ムリ ハジマセヨ) と言っても良いのかもしれませんが、やっぱり若干意味が違ってくるところがあります。 ということで、最後は、やっぱり"너무 애쓰지 마세요. (ノム エスジ マセヨ)"が、一番、意味合いとしては近いかなという結論に至りました。 実際、「頑張り過ぎないで下さい」の韓国語訳は、ネットで調べてみると、いろいろなパターンが出て来ますが、ここでは、一番、自然と思える表現を紹介したので、ご参考にして下さい。 まとめ 韓国語で、相手に無理をしないで欲しい気持ちを伝えたい場合は、 무리하지 마(ムリハジ マ) 무리하지 마요(ムリハジ マヨ) 무리하지 마세요(ムリハジ マセヨ) という表現を相手の立場に応じて使い分けます。 がんばることは大切ですが、無理をすると、後で、いろいろダメージが来てしまいますから、時には休みながら、適度なペースでいければいいですよね。 合わせて読みたい記事 この記事を書いている人 ケン 韓国情報専門のライター兼ブロガーです。 韓国に住んでいる立場から、独自の切り口で韓国に関する様々な情報を分かりやすく解説しています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション こんにちは? 以前テレビを見ていまして、こんなセリフを思い出しました。 愛する女性に振られた男性が泣きたいのを我慢している場面で、友人が애 쓰지마と言ったのを。 あぁ、こういう場面でもこのセリフを使うんだなぁ、と再確認しました。無理せず泣きたかったら泣いたらいいよ、でしょうね。 ところで、「ゆっくり休んで行ってね」なんですが、쉬고 가세요, 쉬다 가세요, 쉬었다가 가세요 等、どう違うのしょうか? 三番目は過去の語尾が付いているから、十分休んだ後、帰りなさい。と言うニュアンスなんでしょうか? 韓国語で「無理」とは？【무리】意味を勉強しよう！ - ハングルマスター. ナグネ23さん こんにちは! 고 가세요, 쉬다 가세요, 쉬었다가 가세요 の違いに関して、韓国人の妻にも聞いたり、いろいろ調べたりしたのですが、 これに関しては、表現方法の違いだけで、ニュアンスも含めて同じ意味みたいですね。 ですので、言いやすい表現を使われたら良いと思います!
もちろん団体に対して使っても問題ないですが、個人に使った方がより気持ちの込めた言い方になります。 また「무리하지마」だと、やる前に軽く声をかける感じですが、 「 애쓰지마 」の場合はもうすでに頑張っている人(無理しているな・・・と思う人)に対して使うため、 相手を認める意味 もあります。 なので、一人で頑張っている人が周りにいたら、話してみましょうね。 あとがき 「무리하지마」と「애쓰지마」の違いは分かりましたか? 要するに 「무리하지마」は何かをやる前 に 「애쓰지마」はすでに頑張ってる人 に使えばいいです。 まあ、そこまで区別することもないですが、時を見て使い分けることで、より韓国語も上達できると思います。 他に知りたい表現がありましたら、下のコメントかメールを送ってくださいね♪
今回は「頑張って」の韓国語をご紹介しますッ。韓国語には、「力を出して」という意味の「頑張って」と、「一生懸命して(取り組んで)」という意味の「頑張って」の二つの「頑張って」があります。今回はこの両者の... 続きを見る 無理しないで休んで 無理しないで休んで ムリハジ マ ル ゴ シュ イ オ 무리하지 말고 쉬어 発音チェック 無理しないで休んでください ムリハジ マ ル ゴ シュ イ セヨ 무리하지 말고 쉬세요 発音チェック 「無理しなくてもいいよ」を使った例 今日はこれ以上 無理しなくてもいいよ オヌルン ト イサン ムリハジ アナド ドェ 오늘은 더 이상 무리하지 않아도 돼 発音チェック 本当に 無理しなくても大丈夫ですから 、先に行ってください チョンマ ル ムリハジ アナド ケンチャヌニカヨ, モンジョ カセヨ 정말 무리하지 않아도 괜찮으니까요, 먼저 가세요 発音チェック ※「先に行ってください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「先に行ってるね」」のご紹介です。 今回は「先に行ってるね」「先に行って」の韓国語をご紹介しますッ。 待ち合わせをはじめ、突然予定に変更が生じてしまう場合もありますよね? そうした突然の予定変更をはじめ、ここぞという時に役立ってくれる言... 続きを見る ずっと応援しています。 無理しないで頑張ってください ケソ ク ウンウォナ ル ケヨ. ムリハジ マ ル ゴ ヒ ム ネセヨ 계속 응원할게요. 무리하지 말고 힘내세요 発音チェック ※「応援しています」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「応援してるよ」のご紹介ですッ! 무리하다の意味：無理する _ 韓国語 Kpedia. 今回は「応援してるよ」の韓国語をご紹介します。 大好きなあの人、大好きなアーティストがいる方はぜひこの言葉で応援のメッセージを送ってみてはいかがでしょうか? また、「応援させて」の韓国語もご紹介してい... 続きを見る 私(僕)のことは気にしないで。 無理しないで休んで ナ ル シンギョンスジ マ. ムリハジ マ ル ゴ シュィオ 날 신경쓰지 마. 무리하지 말고 쉬어 発音チェック ※「気にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「気にしないで」「気にしなくてもいいよ」のご紹介ですッ! 今回は「気にしないで」の韓国語をご紹介しますッ!
今回は「 無理しないで 」の韓国語をご紹介しますッ。 側にいるあの人が頑張り過ぎ屋さんになってしまっている時には、この言葉をエール代わりに届けてみてはいかがでしょうか? またもう一つ、「 無理しなくてもいいよ 」を使った色々なパターンもご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思いますっ。 ※更新状況はTwitterにてお知らせしています※ Follow @ok_kankokugo 目次 1 韓国語で「無理しないで」はこう言います。 1. 1 無理しないで 1. 1. 1 「無理しないで」の活用一覧 1. 2 マジで 本当に 無理しないで 1. 3 あまり そんなに 無理しないで 1. 4 無理しないでくれる? 1. 5 無理しないで欲しい 1. 6 「無理しないで」を使った例 2 韓国語で「無理しなくていいよ」はこんな感じになりますッ。 2. 1 無理しなくてもいいよ 2. 1 「無理しなくてもいいよ」の活用一覧 2. 【無料韓国語講座】韓国語で「あんまり無理しないで」とはなんと言うの？. 2 無理なくてもいいから 2. 3 無理しなくても大丈夫 2. 4 無理しなくても大丈夫だから 2. 5 無理しないで頑張って 2. 6 無理しないで休んで 2. 7 「無理しなくてもいいよ」を使った例 3 あとがき 韓国語で「無理しないで」はこう言います。 韓国語で「 無理しないで 」は「 ムリハジ マ(무리하지 마) 」です。 無理=ムリ(무리) しないで=ハジ マ(하지 마) ※ 無理する=ムリハダ(무리하다) の禁止命令※ 韓国語の「無理」は日本語と同じく「 ムリ 」と発音します。 韓国語には漢字語を中心に日本語と同じ発音の言葉が多くありますので、楽に語彙を増やしたいッ!っという方はまずはこうした同じ発音の単語をチェックしてみてください。 ※日本語と似ている発音の韓国語は こちら の記事にてまとめています※ 心配の言葉としてだけではなく、応援の言葉としても使えますので、様々な場面において活用して頂けたらと思いますッ! 無理しないで 無理しないで ムリハジ マ 무리하지 마 発音チェック 無理しないでください ムリハジ マセヨ 무리하지 마세요 発音チェック 「無理しないで」の活用一覧 下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。 活用 ハングル 読み方 無理しないで 무리하지 마 ムリハジ マ 無理しないでください 무리하지 말아요 ムリハジ マラヨ 無理しないでください 무리하지 마세요 ムリハジ マセヨ 無理しないで頂けますか?
- 韓国語翻訳例文 私は、会社がこの一大プロジェクトで 無理 をしすぎて失敗するのでは ない かと心配している。 나는, 회사가 그 일대 프로젝트에서 지나치게 무리해서 실패하는 건 아닐까하고 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
防災科研クライシスレスポンスサイト(NIED-CRS)
9 2012年12月07日17時18分 三陸沖 M7. 3 2012年10月25日19時32分 宮城県沖 M5. 6 2012年08月30日04時05分 宮城県沖 M5. 7 2012年08月25日23時16分 十勝地方南部 M5. 9 2012年08月12日18時56分 福島県中通り M4. 2 2012年07月10日12時49分 長野県北部 M5. 0 2012年05月24日00時02分 青森県東方沖 M6. 0 2012年04月29日19時28分 千葉県北東部 M5. 8 2012年04月01日23時04分 福島県沖 M5. 9 2012年03月27日20時00分 岩手県沖 M6. 4 2012年03月14日21時05分 千葉県東方沖 M6. 1 2012年03月10日02時25分 茨城県北部 M5. 5 2012年03月01日07時32分 茨城県沖 M5. 4 2012年02月19日14時54分 茨城県北部 M5. 1 2012年02月08日21時01分 佐渡付近 M5. 7 2012年01月28日07時43分 山梨県東部・富士五湖 M5. 5 2012年01月23日20時45分 福島県沖 M5. 1 2011年11月24日19時25分 浦河沖 M6. 1 2011年11月21日19時16分 広島県北部 M5. 4 2011年11月20日10時23分 茨城県北部 M5. 5 2011年10月05日23時33分 熊本県熊本地方 M4. 4 2011年09月29日19時05分 福島県沖 M5. 6 2011年09月21日22時30分 茨城県北部 M5. 3 2011年09月07日22時29分 浦河沖 M5. 1 2011年08月19日14時36分 福島県沖 M6. 8 2011年08月12日03時22分 福島県沖 M6. 0 2011年08月01日23時58分 駿河湾 M6. 1 2011年07月31日03時54分 福島県沖 M6. 4 2011年07月25日03時51分 福島県沖 M6. 気象庁｜推計震度分布図. 2 2011年07月23日13時34分 宮城県沖 M6. 5 2011年07月15日21時01分 茨城県南部 M5. 5 2011年07月05日19時18分 和歌山県北部 M5. 4 2011年06月30日08時16分 長野県中部 M5. 5 2011年06月23日06時51分 岩手県沖 M6.
震度5弱以上を観測した地震について、推計震度4以上の範囲を示した図を掲載しています。 震源要素は速報値であり、今後の調査によって変更されることがあります。 震度5弱以上を観測していても、強い揺れの範囲に十分な拡がりが見られない場合などは推計震度分布図を掲載しないことがあります。 2018年3月14日から震度ごとの配色を変更しました。配色については 気象庁ホームページにおける気象情報の配色について をご覧ください。 過去の推計震度分布図 2021年05月01日10時27分 宮城県沖 M6. 6 最新 2021年03月20日18時09分 宮城県沖 M7. 2 2021年02月13日23時08分 福島県沖 M7. 1 2020年12月21日02時23分 青森県東方沖 M6. 3 2020年12月12日16時19分 岩手県沖 M5. 5 2020年11月22日19時06分 茨城県沖 M5. 8 2020年09月04日09時10分 福井県嶺北 M5. 0 2020年06月25日04時47分 千葉県東方沖 M6. 2 2020年03月13日02時18分 石川県能登地方 M5. 4 2019年12月19日15時21分 青森県東方沖 M5. 5 2019年12月12日01時09分 宗谷地方北部 M4. 4 2019年08月04日19時23分 福島県沖 M6. 2 2019年06月18日22時22分 山形県沖 M6. 8 2019年05月25日15時20分 千葉県南部 M5. 1 2019年05月10日08時48分 日向灘 M6. 3 2019年02月21日21時22分 胆振地方中東部 M5. 7 2019年01月26日14時16分 熊本県熊本地方 M4. 4 2019年01月03日18時10分 熊本県熊本地方 M5. 0 2018年10月05日08時58分 胆振地方中東部 M5. 3 2018年09月06日03時08分 胆振地方中東部 M6. 7 2018年07月07日20時23分 千葉県東方沖 M6. 0 2018年06月18日07時58分 大阪府北部 M5. 9 2018年06月17日15時27分 群馬県南部 M4. 7 2018年05月25日21時13分 長野県北部 M5. 大阪府北部を震源とする地震に係る被害状況等について : 防災情報のページ - 内閣府. 1 2018年05月12日10時29分 長野県北部 M5. 1 2018年04月14日04時00分 根室半島南東沖 M5.
30) 見出し避難ビル少なく、堤防決壊…大阪市西区と西淀川区で被害拡大か 30日に大阪府が公表した南海トラフ巨大地震の被害想定では、津波による死者は最悪の場合、大阪市西区が市内では最大となる2万245人、次いで同市西淀川区が1万9725人と予測されている。なぜこれほど多くの死者数が両区で予測されているのか。 府危機管理室によると、死者数は津波の高さや浸水面積、当該地域における津波避難ビルの指定状況などを加味して算出される。 大阪市西区は地震発生から約2時間後に最大4メートルの津波が来ると予想。府は、地震発生から10分以内に避難を始める人が2割にとどまった場合に死者が最大になると想定しており、発生時刻と想定した午後6時に約17万人がいると推定されている西区で被害が広がると予測した。同区内の津波避難ビルは24カ所(約3万2千人収容)で、避難に十分ではないという。 また、大阪市西淀川区は同時刻に11万人がいるという想定だが、地震と同時に区内を流れる神崎川の堤防が崩れ、河川の水が一気に流入。津波到達前にも最大で約1万3千人が死亡する。また、約2時間後に最大約5メートルの津波が到達し、区内の大半が浸水することで、さらに約6千人が死亡するとした。 ーーー産経新聞(25. 30) 資料の説明 上記に掲載された引用記事及び引用画像は、記事 又は画像の末尾に、資料先、提供先、月日を( )内に表記しています。 その他資料先は、google, yahooo, you tube、防災会議資料、朝日新聞、読売新聞、産経新聞、毎日新聞、及び弊社アーカイブ等の資料を基に、編集の上掲載。 弊社は著作権には十分注意を払い、掲載していますが、不明点、ご質問は問い合わせ下さい。 お問い合わせ フォト・ギャラリー ・ハザード 自然の大災害
4 2018年04月09日01時32分 島根県西部 M5. 8 2018年03月01日22時42分 西表島付近 M5. 7 2017年10月06日23時56分 福島県沖 M5. 9 2017年09月08日22時23分 秋田県内陸南部 M5. 3 2017年07月11日11時56分 鹿児島湾 M5. 2 2017年07月02日00時58分 熊本県阿蘇地方 M4. 5 2017年07月01日23時45分 胆振地方中東部 M5. 3 2017年06月25日07時02分 長野県南部 M5. 7 2017年06月20日23時27分 豊後水道 M5. 0 2017年02月28日16時49分 福島県沖 M5. 6 2016年12月28日21時38分 茨城県北部 M6. 3 2016年11月22日05時59分 福島県沖 M7. 3 2016年10月21日14時07分 鳥取県中部 M6. 6 2016年09月26日14時20分 沖縄本島近海 M5. 7 2016年08月31日19時46分 熊本県熊本地方 M4. 9 2016年07月27日23時47分 茨城県北部 M5. 3 2016年06月16日14時21分 内浦湾 M5. 3 2016年05月16日21時23分 茨城県南部 M5. 6 2016年04月19日20時47分 熊本県熊本地方 M4. 9 2016年04月19日17時52分 熊本県熊本地方 M5. 5 2016年04月18日20時42分 熊本県阿蘇地方 M5. 8 2016年04月16日16時02分 熊本県熊本地方 M5. 3 2016年04月16日09時48分 熊本県熊本地方 M5. 4 2016年04月16日07時23分 熊本県熊本地方 M4. 8 2016年04月16日07時11分 大分県中部 M5. 3 2016年04月16日03時55分 熊本県阿蘇地方 M5. 8 2016年04月16日03時03分 熊本県阿蘇地方 M5. 8 2016年04月16日01時46分 熊本県熊本地方 M6. 0 2016年04月16日01時44分 熊本県熊本地方 M5. 3 2016年04月16日01時25分 熊本県熊本地方 M7. 1 2016年04月15日01時53分 熊本県熊本地方 M4. 8 2016年04月15日00時03分 熊本県熊本地方 M6. 4 2016年04月14日22時38分 熊本県熊本地方 M5.