例文 お手数 をお掛けし ます が、ご返信お待ちしており ます 。 例文帳に追加 I am sorry to cause you inconvenience, but I am looking forward to your reply. - Weblio Email例文集 皆様には お手数 を おかけ いたし ます が宜しくお願い致し ます 例文帳に追加 We apologize for the inconvenience this will cause you, but we ask for your kind cooperation. - Weblio Email例文集 お手数 おかけ し申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたし ます 。 例文帳に追加 I am terribly sorry to inconvenience you, but I appreciate your correspondence. - Weblio Email例文集 ご多忙のところ お手数 をお掛け致し ます が、急ぎ確認をお願いし ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Sorry for troubling you, but could you check the details, please? - Weblio Email例文集 お手数をおかけしますが 、もう一度教えてくれませんか。 例文帳に追加 I am sorry to trouble you, but could you tell me one more time? 「お手数をおかけしますが」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - Weblio Email例文集 お手数 をお掛けいたし ます が、御確認の程宜しくお願い致し ます 例文帳に追加 I am sorry to trouble you, but I would really appreciate it if you could confirm. - Weblio Email例文集 例文 お手数をおかけしますが 、改めて出欠について連絡をもらえ ます か? (メールで書く場合) 例文帳に追加 I'm sorry for troubling you, but could you please tell me again whether you can attend or not? - Weblio Email例文集
(お手数ですが、新商品の写真撮影を手伝っていただけませんか?) B: Sure! When can I help you? (喜んで!いつお手伝いすればいいですか?) ちなみに、「(人に)手間をかける」という意味の英語"bother"を使っても同じようなニュアンスが表せますよ。 Sorry to bother you, but ◯◯? (お手数ですが、◯◯?) Could I ask you to ◯◯? "ask"は「頼む」「依頼する」という意味の英語ですね。 フレーズを直訳すると「◯◯することをあなたに依頼してもいいでしょうか?」となり、依頼してもいいかを尋ねています。 少し回りくどい感じがしますが、ストレートな言い方ではない分、丁寧な感じが出せる英語フレーズになります。 A: Could I ask you to email ABC company to get a new price list? (お手数ですが、ABC会社から新しい価格表を入手してもらえませんか?) B: For sure! お手数 おかけ し ます が 英語の. (もちろんです!) Thank you for your help. お手数ですが、お願いします。 こちらの英語表現は、「手伝ってくれて、ありがとう」と訳せますね。 お願いをした後にこう続けることで、「お手数おかけします」「よろしくお願いします」という気持ちを伝えることもできますよ。 A: Could you please check with the supplier if our order will arrive by the end of this month? (注文した商品が今月末までに届けられるか、サプライヤーと確認をとってもらえますか?) B: Will do. (了解です。) A: Thank you for your help. (お手数ですが、お願いします。) I appreciate your help. "appreciate"は英語で「感謝する」という意味で、お礼を伝えたい時に"Thank you. "の代わりとしてもよく使われる単語です。 フレーズ全体を直訳すると「助けていただき、感謝します」ですが、ここでは依頼した後にこう言うことで「よろしくお願いします」といったニュアンスになります。 A: Can you follow up on this matter during my absence?
わたしたちは「医薬」(Pharmaceuticals)と「食」(Foods)の融合「ファーマフーズ」(Pharma Foods)を目指し、健康維持と生活の質(Quality of Life)の向上に役立つ機能を明確に持つ食品素材を創造します。 お知らせ 2021-08-02 製品・サービス 日本初上陸! アインHD/2Qは減収減益、経常利益は前期比51.6% - ログミーファイナンス. "ELLE"(エル)ブランドの化粧品を独占販売 QVCの視聴者数No. 1番組で華々しくデビュー 2021-07-26 投資家 「日興Web IR Day」個人投資家向け企業IR動画の配信を開始しました 2021-07-19 2021年7月期通期業績予想の上方修正に関するお知らせ 2021-07-16 ロート製薬株式会社との資本業務提携に関するお知らせ 2021-07-12 東証新市場区分における上場維持基準への適合状況に関する一次判定結果について 2021-07-09 メタボ市場を"拓くゴマ"! 脂肪吸収抑制素材「リピスマート」を三井製糖と販売開始 2021-06-28 メディア 化学工業日報に「アラジンテクノロジー」についての記事が掲載されました 2021-06-14 2021年7月期 第3四半期報告書 2021-06-04 2021年7月期 第3四半期 決算補足説明資料 2021年7月期 第3四半期決算短信〔日本基準〕(連結) More 事業内容 ファーマフーズが取り組んでいるバイオビジネスについてご紹介いたします。 品質管理 品質向上のための当社の取り組みをご紹介いたします。 研究開発 学会での発表、論文、特許等の研究開発に関する情報です。 会社情報 株式会社ファーマフーズは、最先端のバイオ技術を駆使し、国内をはじめ海外の大手企業と提携し、機能性素材や健康食品を広く提供しております。 投資家情報 株主・投資家の皆様に、ファーマフーズをより深くご理解いただくための情報です。 採用情報 リーダーシップを発揮できる人、オーナーシップがある人、ポジティブな人からの応募をお待ちしております。
5%(前年比+0. 5%)、店舗数7. 9%(昨年比-0.
19 アインズ&トルペ 札幌国際ビル店オープン日延期のお知らせ ニュースリリース 2020. 16 2020年11月16日から新しい企業CMを放映いたします。 ニュースリリース 2020. 10. 27 「サステナビリティ委員会」設置についてのお知らせ ニュースリリース 2020. 09. 07 アインファーマシーズ及び旭川医科大学病院による共同研究開始についてのお知らせ ニュースリリース 2020. 01 アイングループの調剤薬局全店でオンライン服薬指導対応を開始いたします ニュースリリース 2020. 10 国内初、オンライン診療・オンライン服薬指導と連動したドローンによる医薬品配送の実証実験について ニュースリリース 2020. 24 ニュースリリース 2020. 10 2020年6月より埼玉県内の82店舗の薬局にて「まちのクールオアシス」に協力いたします ニュースリリース 2020. 株式会社ココカラファイン 調剤薬局を展開する有限会社寿（大阪府）の全株式取得. 11 AINZ&TULPE WEBSTORE公式ECサイト開設のお知らせ ニュースリリース 2020. 13 新型コロナウイルス感染症拡大防止のための電話や情報通信機器を用いた服薬指導及びお薬の配送について ニュースリリース 2020. 13 2020年4月より、フジテレビ木曜劇場「アンサング・シンデレラ 病院薬剤師の処方箋」にてアイングループ企業CMを放映いたします ニュースリリース 2020. 12 新型コロナウイルス感染拡大防止のための、慢性疾患等を有する定期受診患者さま等への電話や情報通信機器を用いた対応について ニュースリリース 2020. 27 人々の健康と持続可能な社会を実現するための新たな医薬品流通モデル構築に向けたトライアル実施に関するお知らせ ニュースリリース 2020. 10 環境負荷軽減を目的とした買い物袋の素材変更決定について ニュースリリース 2020. 15 大丸松坂屋百貨店にアインズ&トルペ3店舗出店のお知らせ ニュースリリース 2019. 19 国家戦略特区である千葉市におけるオンライン服薬指導の開始についてのお知らせ ニュースリリース 2019. 15 アインズ&トルペECサイト開設についてのお知らせ ニュースリリース 2019. 05 アインズ&トルペ LINKS UMEDA店 オープンのお知らせ ニュースリリース 2019. 31 コスメブランド「DAZZSHOP」事業譲受に関するお知らせ ニュースリリース 2019.
アインホールディングスが3月2日に発表した2021年4月期第3四半期決算によると、売上高2201億3500万円(前年同期比0. 0%増)、営業利益68億1300万円(45. 3%減)、経常利益78億4500万円(39. 7%減)、親会社に帰属する当期利益45億7500万円(35. 7%減)となった。 ファーマシー事業の売上高は1942億8400万円(1. 3%減)、営業利益は137億6900万円(11. 6%減)だった。 昨年11月には、オンライン服薬指導から患者の手元に医薬品を届けるまでに至る将来的な医療サービスモデルの構築を目指し、福岡市の能古島においてドローンによる処方せん医薬品配送の実証実験、長野県伊那市においてビデオ通話システムや医療機器を搭載したヘルスケアモビリティを利用したオンライン服薬指導を実施した。 営業開発では、大型薬局の積極的な出店とM&A基準の引き上げに加え、小規模店舗の撤退を出店戦略とし、さらなる事業規模の拡大と店舗運営の効率化を推進した。 新型コロナウイルス感染症の影響による長期処方の増加により処方せん単価が上昇する一方で、処方せん枚数は減少したこと、店舗運営の効率化を目的とし前期64店舗閉店・事業譲渡した影響もあり、減収減益となったが、現在、処方せん枚数については、緩やかな回復傾向にある。 出店状況は、M&Aを含め、グループ全体で合計15店舗を出店し、12店舗の閉店、34店舗の事業譲渡により、グループにおける薬局総数は1057店舗となった。 リテール事業の売上高は143億8600万円(28. 3%減)、営業損失は15億700万円(前期は5億7500万円の営業利益)だった。 コスメ&ドラッグストア事業は、新型コロナウイルス感染症の影響などにより、厳しい市場環境が続いた。グループでは、このような環境において、コスメ&ドラッグストア「アインズ&トルペ」の出店を大都市圏の中でも好調なベッドタウンのターミナル駅周辺などをターゲットとする出店戦略に転換を行い、各店舗に応じた戦略的な売場づくりを行った。 また、「AINZ&TULPE WEBSTORE 公式ECサイト」を通して、顧客の利便性とサービスの向上を図った。出店状況は、7店舗を出店し、5店舗を閉店したことで、コスメ&ドラッグストア総数は65店舗となった。 通期は、売上高3000億円(2. 5%増)、営業利益92億円(42.