・ 海外の名無しさん ↑嘘っぽく聞こえるのは英語でも広く使われてるからだよ。 Level upは英語話者が思いつくようなものじゃないよ。 Levelは何かを上げ下げするという意味の動詞だから。 imporove your skillsをskill upとは言わないし、増量もvolume upとは言わないでしょ。 どちらも日本で一般的な言葉だよ。 ・ 海外の名無しさん upがアップなら、appはなんて呼んでるの? ・ 海外の名無しさん ↑アプリだよ。アプリケーションみたいな。 ・ 海外の名無しさん 日本に住んでるけど、このビデオは俺の日本語学習で感じたフラストレーションのベストアーティキュレーションだよ。 あの老人に大賛成だね! "please clarify"って日本語でなんて言うのって何度聞いたことか。 "クラリファイしてください"って返ってくるだけだし。 ・ 海外の名無しさん 日本で学生をやってると、俺がカタカナ英語と呼んでるものには苦労してるよ。 カーナビ、エアコン、パソコンみたいな日本人が作った英語。 英語ができる人間には意味がわからないんだから。 日本人はこういう単語を外国人に使うけど、なんで通じないのか困惑してるんだよ。 かなり勉強を積んだ人間だけが英単語を組み合わせたものだと知ってる。 カタカナ英語は外国人にとって恐怖だけど、笑える瞬間もくれるよ。 ・ 海外の名無しさん ↑君はマンション(mansion:豪邸)に住んでるの? どんぐりこ - 海外の反応 海外「魔改造すぎ！」日本人の賢すぎる英単語の使い方に海外が仰天. ・ 海外の名無しさん ↑それは日本の漫画を呼んでると訳がわからなくなる。 ・ 海外の名無しさん ビデオの訴えた人みたいに、日本の適当な英語好きには悩まされ続けそう。 外国から伝わるまで存在しなかった、セルフィーやデートを使うのは理解できるんだけどね。 日本語のテレビを見てたらいきなりアカウンタントって言い出すし。 アカウンタントの日本語はあるはずだよね。 カッコつけてたのかな? 西洋から伝わるまで日本は資産運用に興味がなかったの? ・ 海外の名無しさん 東京でデジタルマーケティング企業を経営してるオーストラリア人に会ったことがある。 キャッチコピーに変な英語を使うと受けるらしい。 英語はカッコいいと思われてるし、シンプルで分かりやすいから宣伝に向いてるからだって。 俺はマーケティング業じゃないから驚いたよ。 普通の英語話者なら"Perfect after a long day"と言うところを"Is good for relaxing times.
train:訓練する 列車という意味の他に訓練するという意味もあります。でもこれは簡単!だって「トレーニング」って言いますものね! 叔母さん 今日は和製英語をいくつか紹介させていただきました。もっとあるけどこのくらいにしておきましょう。 うん。けっこう当然のように和製英語を使っているんだとわかったよ。これじゃあ通じないわけだよね。 叔母さん そうね。でも和製英語自体は日本の文化や生活に馴染んで名づけられたものだろうから、ある意味ステキよね。ただそれが英語圏の人たちに通じないというのがちょっと残念な気もするな。。。 今日も最後まで読んでくださいまして、 どうもありがとうございました! オススメ教材3選とビギナーのための学習法 英語が話せるようになりたい! いつか海外で働いてみたい! 海外「みんなの好きな和製英語は何？」→「プラスアルファ！マイペース」和製英語のユニークさに外国人興味津々！ | 海外の反応 | 翻訳部. でも、なにからどのように始めたらいいかわからない。 初心者の私に合う教材ってどれ? 飽きっぽい私に合う学習方法は? 記事:「英会話ビギナーレベルの方ならこの3教材がベスト!」 記事:「英会話を一から始める学習方法ならこの2ステップ!」 カナダで日本語インストラクター、シンガポールで英会話教師の経験者が 「短時間+低コストの学習方法と教材」 を記事にして まとめました。 ぜひご一読ください。英会話学習の参考になれば幸いです。
(あなたに首ったけ。) naive:世間知らずの 単純な 日本では「ナイーブな人」というと繊細な人という意味にとりますが、naiveの正しい意味は世間知らずの 単純なという意味です。よくまちがえて使って、誤解を招くということがありますので要注意です! ちなみにnaiveはフランス語からきたことばです。 lip:口先だけの これは日本でもリップサービスって言いますよね。それと同じニュアンスです。 sick:うんざりして 病気という意味の他にうんざりしてという意味もあります。言いかえれば精神的に不健康だという意味合いを示しています。(例) I'm sick of your complaints. (君の文句にはうんざりだよ。) puzzle:謎 当惑して ジグソーパズルやクロスワードパズルなど、ゲームだと思ってしまいがちですが、謎という意味や当惑してという意味もあります。(例)in a puzzle:当惑して run:経営する (選挙に)出馬する 走るという意味の他に経営する、選挙に立候補する都いう意味もあります。 race:人種 これは英語の身分証明の書類等で見かけたことがあるかもしれませんね。競争という意味の他に人種という意味があります。 scratch:かすり傷 最近、商品のおまけにスクラッチが流行っていますよね。削ってすぐにアタリハズレがわかります。scratchは爪などで引っ掻くという意味です。またscratch papaerでメモ用紙という意味です。 buy:(嘘を)信じる 買うという意味だけではなく(嘘を)信じるという意味もあります。(例) I don't buy what he said. 「和製英語」は外国人にどう聞こえるか？日本人が使う変な英語１０選. season:味付けをする 季節という意味だけでなく、味付けをするという意味もあります。でもこれは簡単!だって「シーズニング」って言いますものね! busy:(電話が)話し中の 忙しいという意味の他に電話で話し中のという意味もあります。 (例)Line is busy. 電話で話し中です。 fire:解雇する 火事という意味もありますが解雇するという意味もあります。その昔、私は「『解雇』されたら家計は『火』の車。」と覚えました。 (例)He was fired. 彼は解雇された。 jam:詰め込む ストロベリージャムなどのジャムの意味の他に、動詞として詰め込むという意味があります。コピー機がジャムっちゃったとかファックスの紙ジャムだあなんてよく言いますよね。機械がつまった状況で使うこのジャムは、ぎっしり詰め込むという意味からきています。 seal:封印する 日本人がイメージしているシールは英語ではstickerと言います。sealの意味は封印するという意味で、「封筒に開かないようにきちんと封をしてね。」というあの意味の封、封印という意味です。 tear:裂く 涙という意味の他に裂くという意味があります。 (例)Old dress tears easily.
[ちちんぷいぷい-毎日放送]2020年9月7日放送の「へえ~のコトノハ」のコーナーでは、英語のような日本語「和製英語」について取り上げました。 新型コロナ関連のニュースで見かける、パンデミック(世界的流行)、テレワーク(在宅勤務)、クラスター(小規模な感染者集団)、オーバーシュート(爆発的な患者の増加)... といったカタカナ語。 どれも英語のように思われますが、実はこの中に海外では通じない単語が1つ混ざっています。 巷にあふれる和製英語 それは「オーバーシュート」。これは和製英語で、英語圏では「行き過ぎている」という意味なので通じないようです。 番組では、言語学を研究し和製英語の本を出版している、アメリカ出身の北九州市立大准教授、アン・クレシーニさんとともに大阪の街を歩きながら、巷にあふれる和製英語を探していました。 「ハイテンション」はネガティブイメージ? 登場からテンションの高いクレシーニさん。実は「テンション」も和製英語です。 「ハイテンション」のテンションはストレス、緊張という意味。ネガティブなイメージなので嫌がられるといいます。 また、「ペットボトル」と聞いて思い浮かべるのは犬や猫を入れているボトル。「ボディバッグ」は、犯罪ドラマに出てくるような「死体を入れるチャック付きの袋」のことで、「ショップで『ボディバッグ下さい』と言うと逮捕されるかも!? 」とクレシーニさんは話していました。 そして、家電店を訪れて見つけたのは「ホットサンドメーカー」。「ホットサンド」とはまさに「温かい砂」という意味だそうです。 さらに日本で繊細という意味で使われる「ナイーブ」という言葉は、英語では「無知、だまされやすい」という意味。クレシーニさんは「何気なく使うとけんかになるかも... !」と話していました。 日頃何気なく使っている和製英語ですが、こんなにも意味の違うものがあるんですね。海外へ行かれるときは気をつけましょう。 (ライター:まみ)
1. : 投稿者 「和製英語」を教える日本の超キャッチーなミュージックビデオ。 'This Japanese music video teaches "Japanglish" and is catchy af' 途中ですがこちらもおすすめ 【海外の反応】 【おすすめ記事】 2. : 海外の名無しさん 参考までに、日本についてのマレーシアのミュージックビデオな。 ※ アジア最大のインフルエンサーネットワークによるインバウンドプロモーション事業を展開する、株式会社Cool Japan TV(本社: 東京都渋谷区、代表取締役: 赤峰俊治)が総合企画プロデュースを手掛けた、Cポップの人気アーティストNameweeとアジア各国の人気YouTuberと日本の伝統舞踊家が出演する多国籍コラボレーション作品。 ( PRTIMES 「「東京盆踊り2020」が世界的流行でYouTube視聴数1, 000万を突破!世界各国から「踊ってみた」動画が投稿される社会現象に」より引用) 'Just FYI, it's a Malaysian music video about Japan. ' 3. : 投稿者 >>2 ああ、知らなかったよ。ごめんね。 'Ah didn't know that. Apologies. ' 4. : 海外の名無しさん 多分これ70回くらい見た。 'I've probably watched this about 70 times' 5. : 海外の名無しさん 和製英語って僕の最近好きなものの一つだわ。 Flobotsが2, 3ヶ月前にこれ作っててハマった。 6. : 海外の名無しさん 面白かった!グーグルって発音の仕方が好き。 'that was fun! I like the way they pronounced Google' 7. : 海外の名無しさん 「ジャングリッシュ」って呼ぶのが好き。 'I like to call it "Janglish"' 8. : 海外の名無しさん ウケる。あのね、僕はマクドナルドとかディズニーランドとかの英語の言葉を日本語で言ったことないけど、みんな分かってくれるよ。東京に住んで一年になる。 ' Lol You know, I never said any of the english words like McDoanlds or DisneyLand in Japanese and they get me just fine.
和製英語って英語じゃないの?どうして通じないの? ネイティブの人たちに和製英語で話しかけても相手にはチンプンカンプン。和製英語とはそのままJapanese English と言われており、日本人が独自に作った英語表現のことで、いわゆる「英語もどき」のようなものです。超代表的な例だとバッグの「チャック」、英語では「ジッパー」です。今日は、日本人が思わず使ってしまいがちな和製英語をリストアップして説明しますね!おもしろいことに全部がNGではありませんよ。さいごまでお見逃しなく!!! こんにちは。 ケイスケです! 最近ちょっと和製英語につまづいています。 俺さあ、これは英語だろうと思いこんでしゃべっていると相手が「なんのこっちゃ?」って顔をするときがあるんだよね。発音が悪かったのかなあと思って、くり返し言っても「それどういう意味?」って言われるときがあって。。。 英語だと信じていることばがどうも和製英語らしいんだ。 叔母さん 和製英語は英語じゃなくて日本語だもの。もちろん通じないわ。だれもが知ってる和製英語もあれば、「えーそれも和製英語だったのかあ。」っていうのもあるわよね。せっかくネイティブの人たちと会話がもりあがってきたときに、和製英語を使ってしまっては話がとぎれちゃう。特に海外駐在員の男性の方たちはこの和製英語にかなり悩まされているのが実状なの。 じゃあ今日は和製英語についてレッスンしましょう! できるだけ日常にでてきそうな和製英語にしぼりますね。 無意識に言ってしまう和製英語の例を紹介! 以下、会話中に思わず口にしてしまいそうな和製英語やその類に属することばを選んでみました。 コンセントは要注意の和製英語です! socket もしくは plug と言います。これは海外で生活するうえで覚えておくと助かりますよ! 海外でレンジと言っても「チン!」で料理はできません! microwave と言います。これも覚えておくと便利です。 キッチンガスレンジ/コンロは、レンジでもコンロでもないです! stove です。ストーブというと室内暖房器具を思い出しますが、英語では kitchen stove もしくは stove と言います。 シュガーフリーで通じますよお!!! これは sugar free で通じます! フレンチポテトで通じるかと思ったけど。。。 french fries です。私は海外生活20年以上ですが未だにこんがらがっています。ちなみにイギリスではチップスと言います。英国料理で有名な「フィッシュ アンド チップス」は魚とポテトを揚げたものです。 ビニールバッグでは通じません!
和製英語のリストを作ろう。正確な英語なら何というのかとか、誤解や面白い話も聞かせてくれ (海外の反応をまとめました) ■ レッツ。 ■ レッツ(名詞)! ■ 「レッツ ビタミン」が個人的には気に入ってる。 ■ ファイト! ■ これはおかしいよね。日本人が「ファイト」って言うのは粘り強く頑張れって意味なんだよね。 ■ 野球の「タイムリー」。英語でもある種のヒットは「タイムリー」と言うけど、もっと他の表現もある。グッドタイミング、クラッチ、キー、ランスコアリングヒット等々。日本の野球では「タイムリー」だけがそのための単語になったようだ。「松中のタイムリーで同点になりました」。これはものすごくうざいんだよね。 ■ 野球なら「fray(ほつれ)」と発音される「hooray」もあるね。 ■ ワオ、あれってhoorayって意味だったのか。知らなかったよ。 ■ 正しい英語を無視する日本の商品を見るのは楽しいな。19世紀に日本人と英語話者が接触するようになってからずっと問題になってたのを知って面白いと思ってる。 ■ 和製英語は全て等しく嫌いだ。どの単語にもちゃんと対応した日本語があると思うのに。でも日本人はクールだからと和製英語を使うんだ。 ■ どの言葉でもそうだよ。ドイツ語でもちゃんとしたドイツ語があるけど、みんなDenglish(ドイツ人が使うでたらめ英語)を使ってしまうんだ。 ■ 欧州言語は歴史を通して相互につながりが深いから問題ないよ。日本語などのアジア言語とは全然違う。 ■ ドンマイ!ドンマイ! ■ リベンジ。 ■ テンション。8年以上前に日本語を習い始めた時、ゲームをやっててテンションを上げるという表現に出くわした。それって良いことなのか?生徒でもテンションって単語を使う人がいるんだけど、英語ではテンションに良い意味はないって教えてあげるんだ。 ■ ハイテンションは楽しいって意味だね。 ■ 友達に「君はハイテンションだね」って言われて意味が分からなかったよ。自分は「君は(悪いところのない)ADHDのようだ」と言われたと解釈してたよ。 ■ なぜか自動車関連の言葉しか思い浮かばない。ワンボックス。ショベルカー。 ■ 数年前、銀行が払い戻しの限度額を制限する「ペイオフ」という新しいルールを始めた。でも「pay off」ってその正反対の意味なんだよね。 ■ 今や各家庭に電気を供給するアウトレットが普及したから、日本もコンセント(調和)の時代に突入したと言えるでしょう。 ■ 「ダブル」をWと表記するところ。 ■ 一つの例外もなく和製英語は全部嫌い。 ソース 1 関連記事 外国人観光客4000万人達成を目指せ!
屋外で試した小さい音でも、しっかりとズシズシとした低音の振動を感じることが出来ました。 さらに、家に帰って屋内で音量を上げると、そのズシズシ感と音の広がりはさらに大きくなりました。 「首にかけるだけ、迫力のサウンドが包みこむ」というメーカーのキャッチコピーは確かなものでした。 職場で使うとどうなるの?? あくる日、ホルモンヌにわたしてしばらく使ってもらいました。 装着して第一の感想は、「すごーい!臨場感あるねー!」というもので期待通り! けんたその目の前の席ですが、特に目立った音漏れもなく、意識を集中すると、かすかに鳴っているなと思えるくらい。 集中して業務に勤しんでるように見えて、心の中ではノリノリウキウキだったみたいです。 音楽聴いていた方が効率アップする!という人にはなかなかいいんじゃないでしょうか! BOSEの首掛けスピーカーを使った感想 主に屋内使用という制約はありますが、屋内であれば場所に制限されず、 常に広がりのあるサウンドを楽しめるのが一番のメリットだと感じました。 これをつけたままお手洗いに行くことだって可能です!笑 通勤通学では別途イヤホンやヘッドフォンを使って、 音楽OKな職場や自室で作業するときには、この首掛けスピーカーを使うなど、 音楽ライフの選択肢にぜひ加えてほしい一品だと感じました! 女子家電レポ：BOSEの首掛けスピーカー「SoundWear Companion Speaker」を職場で使ってみました！：ノジマオンライン. 音量が小さくても、静かなところではかなり聴こえます。音漏れにはくれぐれもご注意! 今回使用したもの レポしたひと けんたそ。元気にやっております。 ノジマオンラインSNSはこちらから! twitter facebook instagram お得な情報発信してます。 smile Please feel free to follow us!
Sumeber 骨伝導ヘッドホン G4L ネックバンド式で軽量の、有線タイプの骨伝導ヘッドホンです。 高感度マイクが内臓されているので、ハンズフリー通話にも対応しています。 そしてこのヘッドホンは、ノイズキャンセリング機能が、なによりのおすすめポイント!
「骨伝導イヤホン」についてまとめました。 最近はVoicyやPodcastなど「音声コンテンツ」に親しむ人が増えています。 「ながら聴き」ができる音声コンテンツは、忙しい現代人にピッタリのインプットです。 移動、家事、ジョギング、散歩 なにをしながらでも聴けるのが人気なんだと思います。 耳さえ空いていれば好きなものが聞けるのは本当に便利ですよね。 スピーカーやイヤホンなど、聴取用のデバイスが注目されるようにもなりました。 遮音性や没入感なら、AirPodsなどのワイヤレスイヤホンが素晴らしいですが、イヤホンが誰にでも馴染むわけでもありません。 イヤホンが苦手 耳が疲れる 耳をふさぎたくない(周りの音が聞こえなくなるのは困る) といって、Bluetoothスピーカーだと同居人がいると迷惑になる場合もあります。(部屋中に聞こえてしまうので) 最近は「骨伝導イヤホン」の性能が上がっています。 個人的に使ってみても、 通常のイヤホンの欠点をカバーした画期的な製品だと思いました。 実際に使用して(よく言われているような)音漏れや音質に関してはほとんど気にならなかったです。 ここでは なるべくフラットな視点で 、以下のようなポイントについて考えてみました。 骨伝導イヤホンのこんなことが知りたい 骨伝導イヤホンとは? 特徴やメリット どんな使い方ができるの?
BOSEの首掛けスピーカーを職場で使ってみました! time 2018. 4. 15 おひさしぶりです。実に3年ぶりに登場のけんたそです。みなさん元気してましたか? 弊社ホルモンヌが絶賛バカンス中なので、ホルモンヌに使ってもらった様子をけんたそがレポします。 てなわけで、メンズが書いてはおりますが、ここはひとつ女子レポってことで何卒何卒… さて、前置きが長くなりました。 昨今では無線でスマホやタブレットにつながる「ウェアラブルスピーカー」がブームらしいです。 そこで、あの超有名メーカーBOSEが世に送り出した新商品の首掛けスピーカー 「SoundWear Companion Speaker」をお借りして、 さっそく職場で使ってみました! いったいどんな体験が出来るのかワクワクです! さて、前置きが長くなりました。昨今では無線でスマホやタブレットにつながる「ウェアラブルスピーカー」がブームらしいです。 そこで、あの超有名メーカーBOSEが世に送り出した新商品の首掛けスピーカー「SoundWear Companion Speaker」をお借りして、 まずは開封!箱がもう超シャレオツ! まず箱を手にして思ったのは、i○honeみたいにとってもシャレオツ! 【骨伝導イヤホンまとめ】特徴やデメリット、音漏れなどについて。 | スキマ時間に耳からインプット！. BOSEを所有する喜びというか、ステータスというか、そんなものを感じさせてくれます… 恋人や友達、ご家族にちょっといいプレゼント!にも最適なんじゃないでしょうかこれは。 (まだ使う前でもそう思ってしまいます。) 箱の中身はというと… 本体(黒いカバーが付いた状態) 充電用USBケーブル 取扱説明書類 ざっとこんな感じ!すごいシンプル! BOSEさんに返却するときも、余計なものがないので、すぐに中身のチェックができました。 そのくらいシンプル! 取扱い説明書を見なくても使えちゃった(私は) それではさっそく使ってみましょう! 操作はすべてカバーをつけたまま行えます。 ブルートゥースのボタンを長押しして、ペアリングモードになったことを確認したら、 スマホやタブレットのBluetooth接続画面から「Bose SoudWear」を選択。 するとネイティブのお姉さんの「バッテリー○% コネクトなんちゃらiPhone」という流ちょうな案内が流れます! (英検3級のけんたそは聞き取れず恥…) 対応のスマホアプリ 「Bose® Connectアプリ」 を使えば、 設定で 日本語案内にすることもできる ので安心です。安心です。(大事なことなので二度言いました。) 屋内がbetter お散歩で使うのもgoodだけど 電車での使用はnot good お借りしたその日、さっそく装着してお出かけしちゃいました。 音漏れを抑える構造になっているようですが、さすがにスピーカーという扱いなので、屋外で使うには音量に注意です。 とくに電車では、一番小さい音量にしても、隣の人に聞こえてしまうと感じたため、用途的に適さないと判断。 屋外で使うのであれば、にぎやかな繁華街や、公園など、音が漏れてもまわりに迷惑がかからない場所をチョイスする必要がありそうです。 便利だなと思うのは、イヤホンやヘッドフォンのように、周囲の音をふさがないから、車や信号の音がきけて安全安心。 屋内では、電話やインターフォンの音がきけるので、なにかしながら使うのにピッタリなスピーカーだと思いました。 驚いたのはやはりその音質。というか臨場感!
AfterShokz Aeropex 骨伝導ワイヤレスヘッドホン やはりおすすめは、AfterShokzの骨伝導ヘッドホンです! その中でも、AFT-EPのシリーズがいちおし! 価格はそれなりにしますが、骨伝導タイプで音漏れを気にするならば、圧倒的にこれです。 カラーもコズミックブラック・ブルーエクリプス・ルナグレー・ソーラーレッドの4色展開で、好みに合わせて選べます。 骨伝導ヘッドホンならば、ワイヤレスの方が使い勝手がいいのも、おすすめの理由です。 音漏れしにくい骨伝導イヤホンは以下の記事にまとめてみました。 まとめ 骨伝導ヘッドホンは、比較的新しいジャンルなので、年々進化しています。 いちばんのおすすめのヘッドホンは、従来品比較で50%もの音漏れを減らしているんです! 骨伝導は音漏れするから・・・というイメージを、どんどん覆していってくれていますね。
骨伝導ヘッドホンとは、頭の骨を振動させて、脳内に直接音楽を届ける仕組みのことです。 両側のこめかみ下辺りに当てて、使用するタイプが多くなっています。 耳の穴を塞がないで、鼓膜も使用しないので、耳の疲れがほとんどありません。 また、環境音を取り込めるので、外出先でも安全に使用でき、電車内でも、アナウンスなどの聞き逃しを防ぐことができます。 ただそれは、逆に考えれば、ヘッドホンの音も外に漏れているということに・・・。 骨伝導ヘッドホンは、頭蓋骨をスピーカーのように振動させます。 なので、音量調節が難しいというのもあるんですよね。そんな中でも、なるべく音漏れのしにくいヘッドホンをご紹介します。 音漏れしにくいワイヤレスヘッドホン まずは、ワイヤレスタイプの骨伝導ヘッドホン3選です!
0企画対応 おすすめネックスピーカーBEST2 JBL SoundGear BTA ネックスピーカー 2019 BCN award ワイヤレススピーカー部門1位を獲得したこちら JBL SoundGear BTA ネックスピーカー。 「 音質優先!重低音の効いたネックスピーカーが欲しい!