「留意」と似た言葉に「注意」があります。「注意」は、『広辞苑』の説明によると以下になります。 1.気をつけること。気をくばること。 2.悪いことが起こらないように警戒すること。用心すること。 3.気をつけるように傍らから言うこと。忠告。 4.ある一つの対象を選択し、認知・明瞭化しようと意識を集中する心的活動。同時に、その他のものは抑制・排斥される。 (『広辞苑 第七版』より引用) 「留意」に比べて「注意」は「危険なこと」「悪いことに対して気をつけて用心する」というニュアンスが含まれます。また「注ぐ」という漢字からもわかるように、「注意」には「ひとつのことに気持ちを注ぐ」「集中する」という意味があるので、「留意」よりも神経を集中させる場合に使われます。「留意」に比べより警告度が高いのが「注意」になります。 配慮とはどう違う? 「配慮」もまた、「留意」と似た言葉として取り上げられることが多い単語です。 配慮にはある物事に対し注意を向ける、物事が悪い方向に向かないように気を配る、といった意味があります。 どちらも注意を向けるといった意味では同じですが、配慮には対象への心配りや、思いやりといった意味がプラスします。 そのため、自分や対象の相手一人が注意を向ければよい場合には「留意」、伝える相手以外に心配りが必要な場合は配慮を使うなど、シーンに応じて使い分けましょう。 まとめ 「留意」は「ある物事に心を留めること」「気をつけること」という意味です。「相手に特に気に留めておいて欲しいことを伝える場合」、あるいは「自分が何かに気をつけるとき」などに使います。「気をつけてください」「気をつけます」というより、「ご留意ください」「留意します」と言ったほうが、より丁寧な印象を与えるので、ぜひ覚えておきましょう。 文・学生の窓口編集部
ご飯を食べたかどうかを普段から気遣う文化のある韓国ならではの表現ですね!食事を抜くと免疫力が下がってしまうのでしっかり食べたいところですね。ちなみに、目上の方には以下のような表現が好まれます。 ♦식사 잘 챙겨 드세요 (シkサ チャル チェンギョ トゥセヨ) お食事しっかりされてくださいね! また、インフルエンザや新型コロナウイルスなどの感染症が流行している時期には以下のように声がけする方も大変多い印象です。 ♦마스크 꼭 챙기세요 (マスク ゴッ チェンギセヨ) マスクしっかり準備して着用してくださいね! マスク忘れないでね! 꼭 (ゴッ)は「必ず」という意味です。 最近では、「コロナ気をつけてね」に加えて 밥 잘 챙겨 먹고 마스크 꼭 하고 다녀요! (パp チャル チェンギョ モッコ マスク ゴッ ハゴ タニョヨ)ご飯ちゃんと食べてマスクしてね! と付け加える方も多い印象です。 感染予防には食事やマスクももちろん大切ですが、手洗いうがいが欠かせません。そこで、こちらのフレーズも時々目にします。 こちらは、普段であれば子どもに注意する時に使われるフレーズなので、小学生などの知り合いに声をかける機会があれば使ってみてはいかがでしょうか?大人同士の会話では「どうやって予防しようか」といった話題の時には使えますが、普通の挨拶などでは 건강 조심하세요 健康に気をつけてください で十分かと思います。話題によって使い分けてみてくださいね。 遅くまで仕事をしている方や、夜更かしをしそうな友達には ♦일찍 푹 주무세요 (イルチk プk ジュムセヨ) 早めに寝てぐっすりおやすみなさい このように声をかけてあげても良いでしょう。睡眠は免疫力の向上に大切ですからね! 最後に、早く終息してほしいという願いを込めて 頑張りましょうね!コロナに負けるな! 体 に 気 を つけ て ね 韓国际娱. というニュアンスの声がけもご紹介します。 ♦힘내서 화이팅 해요! (ウリファイティンヘヨ) 頑張ってファイティンしよう! (直訳) ♦우리 모두 힘내요 (ウリ モドゥ ヒmネヨ) 私たちみんな頑張りましょう ♦조금만 더 힘내요! (チョグmマン ド ヒmネヨ) もうちょっとの間がんばりましょう! 会えなくなってしまった韓国にいる大切な方へ、韓国の店舗で受け取れるオンラインギフトを贈ってみませんか? [dPon Gift] バラエティパック アイスクリーム > バスキン・ロビンス > バラエティパック のギフトをdPon Giftで贈れます。 また、dPonトラベルの公式インスタグラムでは、今回ご紹介した中から代表的なフレーズをネイティブの音声付きで紹介していますので、チェックしてみてくださいね。
~けど(韓国語の文法) | みんなが知りたい韓国文化 みんなが知りたい韓国文化 実際に韓国人の友達から聞いた韓国文化や日本文化との違いをまとめています。友達から教えてもらっている韓国語もわかりやすく解説します! 文法がわからなくても単語を繋がれば、何とか意思の疎通はできますが、文法を勉強すると韓国語が効率よく上達します。文法を知っていれば、韓国旅行で会話を楽しんだり、韓国ドラマや映画に出演する韓流スターの会話を聞き取ることができます。ここでは韓国語の文法の「~けど(韓国語の文法)」を勉強しましょう。 ~けど 韓国語の「~けど」は「지만」です。 「安いけど良い」、「難しいけど面白い」、「辛いけどおいしい」など、主に「形容詞+けど」の形で使います。 「~けど」の例文 「~けど」は、形容詞の「다」をとって、「지만」をつけます。 パッチムの有無は関係ありません。 韓国語では、動詞も形容詞も基本形は「다」で終わります。 よく使う形容詞を一覧にしましたので、詳しくは「 お役立ち単語-形容詞 」をご覧ください。 ハジマン チョスmニダ? 싸지만 좋습니다. 安いけど、良いです。 オリョpジマン チェミイッスmニダ? 어렵지만 재미있습니다. 難しいけど、面白いです。 メpジマン マシッスmニダ? 맵지만 맛있습니다. 辛いけど、おいしいです。 イェブジマン ピサmニダ? 예쁘지만 비쌉니다. きれいだけど、高いです。 モムン カンgハジマン マウミ ヤカmニダ? 몸은 강하지만 마음이 약합니다. 体は強いけど、気が弱いです。 イェブジマン ソンgギョギ ナブmニダ? 예쁘지만 성격이 나쁩니다. きれいだけど、性格が悪いです。 「失礼ですが・・・」 相手のことについて何かを尋ねるときに、いきなり質問するのは失礼に当たります。その際には「지만」を使って、「失礼ですが・・・」からはじめましょう。 質問の方法は、「 何~? 韓国語の「조심하다 チョシマダ（気をつける・注意する）」を覚える！｜ハングルノート. (数字) 」や「 何の~? (固有語) 」を参考にしてください。 실례지만 失礼ですが シレジマン ミョ サリmニカ? 실례지만, 몇 살입니까? 失礼ですが、何歳ですか? シレジマン ムスン イリmニカ? 실례지만, 무슨 일입니까? 失礼ですが、何の用事ですか? 例文で使われた単語 ハングル 読み 発音 意味 싸다 サダ ● 安い 좋다 チョダ 良い 어렵다 オリョmダ 難しい 재미있다 チェミイッダ 面白い 맵다 メpダ 辛い 맛있다 マシッダ おいしい 예쁘다 イェブダ きれいだ 비싸다 ピサダ 高い 몸 モm 体 강하다 カンgハダ 強い 마음 マウm 心、気持ち 약하다 ヤガmダ 弱い 성격 ソンgギョk 性格 나쁘다 ナブmダ 悪い 投稿ナビゲーション
韓国ブロガー。2010年韓国留学→ホンデのカフェ・日本語家庭教師でバイト→韓国で就業→2012年帰国。TOPIK6級に合格し、現在もさらなる高みを目指し韓国語勉強中。習得した韓国語ノウハウや独自目線の韓国の魅力を発信。 » 詳しいプロフィールはこちら 「 お気をつけて 」を 韓国語 で何というでしょうか? 「 それじゃあ、お気をつけて 」など会話でよく使うフレーズですよね。 意味や使い方が理解し、日常生活で使えるようになるためにいろいろな例文を用意しました。 最後まで読み進めると理解も深まりますので、ぜびご覧ください。 「お気をつけて」を韓国語で何という? チョシメソ カセヨ 조심해서 가세요 といいます。 「 조심해서 」は「 気をつける 」という動詞の「 조심하다 (チョシンマダ)」と「 ~して 」という助詞の「 -서 」があわさって「 気をつけて 」という意味です。 「 가세요 」は、「 行く 」という動詞の「 가다 (カダ)」と、「 ~ください 」という意味の「 -세요 」があわさって「 行ってください 」という意味になります。 「 お気をつけて 」は後ろに「 行ってください 」または「 帰ってください 」が省略されていますよね? 【背中のハミ肉をごっそり落とす方法】加齢による背中肉と脇肉を撃退！深層筋に効く簡単エクサ | ヨガジャーナルオンライン. なので「 行く 」という動詞の「 가다 (カダ)」を一緒に使います。 また、「 お気をつけて 」、「 お気をつけて行ってください 」、「 お気をつけて帰ってください 」、これらの訳はすべて「 조심해서 가세요 」といいます。 また、「 가세요 」の「 세 」をとって チョシメソ カヨ 조심해서 가요 という場合も「 お気をつけて 」と訳します。 韓国語で尊敬語(相手を持ち上げる表現)は「 시 」を間にいれてつかいますが、「 세요 」はこの「 시 」と丁寧語の「 -아요 / 어요 」が合わさった言葉を意味します。 日本語ではどちらも「 お気をつけて 」と訳しますが、「 조심해서 가세요 」という方が尊敬語の意味も含まれているため、より丁寧な表現といえます。 丁寧語、尊敬語についてはこちらの記事をご参考ください。 関連記事: 韓国語の丁寧語【아요 アヨ / 어요 オヨ / 여요 ヨヨ】を解説! 関連記事: 韓国語の尊敬語について解説! 補足② 「 조심해서 」のかわりに「 조심히 (チョシミ)」を使って「 조심히 가세요 」としても同じ意味です。 「 조심히 (チョシミ)」は「 気をつけて 」という意味の副詞です。 それでは、タメ口で「 気をつけてね 」という場合はどのようにいうでしょうか?
1 朝一から閉店までφ ★ 2021/06/30(水) 15:48:14.
ツバメの巣作りは、時期だけでなく作業を行う時間帯にも特徴があります。その時間帯は 朝の6時~10時くらいまで と言われています。 巣作りの場所を決めたツバメは、夜が明けるといち早く作業を開始して、泥やワラなど材料を巣作りの場所に運んで来ます。 ですが、材料を巣作りする場所に運ぶ作業は、大概10時ごろに終了するのが一般的です。だから、一日中作業をすることはありません。 というのも、ツバメの巣作りでは、 巣の構築と巣の泥を乾かす作業を繰り返すのが一連のプロセス になるためだからです! つまり、午前中に材料を運んで、巣作りの作業を行った後、 午後からは泥を乾かす時間帯 となる訳です。 場所選びだけでなく、巣作りでも泥を乾かす時間を設けて巣の強化を図るツバメの知恵には驚かされますよね! まとめ ツバメの飛来と春の訪れは切っても切り離せないものがありますね。また、巣作りにおける「場合の選定」の知恵にも、ちょっと驚かされます。そこで、もう一度ツバメの習性についての内容を整理しておきたいと思います。 ツバメが九州地方に辿り着くのはだいたい2月下旬~3月上旬です。関東地方は3月下旬~4月上旬です。北海道は4月中旬以降です。 このようにツバメの飛来時期は地域的な差もかなり大きいのが特徴です。 その理由としてはツバメは暖かくなりエサとなる虫が多くなるのを見計らって巣作りをするためです。従って春の訪れが早い暖かい地方では巣作りの時期も早くなるというわけです。 また、ツバメにも、いろんな種類の仲間がいますが、巣作りに関して共通しているポイントは以下の4つです。 ツバメのバードウォッチングをしたければ、この4つの条件を満たしてくれる場所を探してみてください。
08 ID:oB1Ukr2b0 (-_-;)y-~ 凄いなぁw カラスは駆除するのにツバメは有難がるレイシストの国民性。 75 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/30(水) 16:33:30. 18 ID:OfrRwDnB0 唾液なんか? なんか知らんが壁に引っ付く接着性があるのか 76 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/30(水) 16:34:38. 39 ID:V6cWL2Qf0 ツバメの巣スープの材料でも売れや シナじゃ高級食材で専用の廃ビルなんかがある 巣を作ってくれるまでが大変らしい 見た目がスピード特化型っぽくてかっこいいな >>74 当たり前だろ 人の物を盗む奴と盗まない奴どちらが嫌われると思ってるんだ? 巣立ったばかりのツバメがおっかなびっくり飛ぶ練習してるの みかけるとほっこりするわ かなり高いところに巣を作ってるからこれから何かあるわ >>78 カラスはおまえの良心を盗んだようだな >>1 全文貼れや無能 >>79 巣立ちしても何日間か、夕方巣に戻って来てたわ 親と一緒に、ねぐらで寝泊りすると思ってたけど >>5 わろた あまり見ないタイプのツバメだと思ったら準絶滅危惧種とか みんな無事育ってほしい コシアカツバメはほんとに見なくなった 巣を何年も使い回すから、一度壊されると なかなか戻ってこないのも大きいか 自宅と倉庫にツバメの巣が6個くらいある 片っ端から蚊やハエを駆除してくれてありがたい 俺も住まわせてくれ 燕ぐらい捉えられんと変化球は打てん!! 換気で玄関開けてたら入ってきてリビングの額に留まって巣が作れるか下見されてたな 91 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/30(水) 16:53:43. 17 ID:6AOs046u0 >>74 レイシストの意味わかって無さそう >>3 このレス先に見ておけばよかったわ ツバメの巣だから大丈夫だと思ったけど予想以上になんちゃらフォビアだわ うちの近所にもスズメアパートがあるわ 94 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/30(水) 17:01:45. 57 ID:GZUbLdeu0 人間警戒しないから特にかわいいんだよな さっき畑をトラクターかけて害虫があぶり出されて鳥達のもぐもぐタイムだったんだが 大抵の鳥は地面に落ちた虫をつつくけどツバメだけは空中で捕食してかっこいいわ 特色が出ていいと思う いい思い出になるだろうな 96 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/30(水) 17:03:16.