(餅は餅米をペースト状態に潰して形づくったものです。) Mochi is a traditional food for the Japanese New Year and is commonly sold and eaten during that time. (餅は日本の新年の伝統的な食べ物で、お正月の間は一般的に販売され食されます。) Mochi is eaten to celebrate good health and long life. (餅は健康と長寿を願って食されます。) We eat Mochi in a Zouni soup celebrating Japanese New Year. (お正月を祝って餅を雑煮スープで食べます。) There is a couple of ways to eat Mochi, such as Kinako Mochi coated with a mixture of kinako (roasted soybean flour) and sugar. (餅にはいくつかの食べ方があり、きなこ(ローストした大豆粉)と砂糖をまぶして食べるきな粉餅などもあります。) エビは長寿、栗きんとんは金運。おせちに使われる具材の意味を知って英語で語ろう! 前述でも触れたようにおせち料理に盛り付けをする食材は、すべてにおめでたい意味が含まれています。このようなめでたい食材を食すのは、1年の健康や豊作、家内安全、長寿などを祈願するのが目的です。日本独特の文化や習慣から生まれためでたいいわれを持つ食材を英語で説明するフレーズをみてみましょう。 黒豆:勤勉 黒豆「blackbeans」は、もともと元気という意味の「まめ」やまめに働くから由来し、丈夫で仕事や学業に精励できるように願う食材です。 Black beans are eaten to encourage work and academic achievement. (黒豆は労働や勤勉を奨励するために食されます。) エビ:長寿 エビにはヒゲがあり曲がった形状が老体に見えます。腰が曲がっても健康で長生きできますようにという願いが込められている食材です。 Because the shape of the shrimp is like an old man, people eat them to pray for longevity.
ねっとりと粘り気が強い濃厚な甘さの栗きんとんは、おせちの定番料理であり子どもにも喜ばれる一品です。甘露煮にした栗をさつまいもや栗でできた餡とあえて作られ、クチナシを用いるとより色鮮やかな黄金色になります。 きんとんは「金団」と書き、「金色の団子」もしくは「金色の布団」という意味があります。 黄金色の見た目を金塊や小判などに見立てていることから、転じて金運上昇を願う料理になりました。また「勝ち栗」とも言われるように、武家社会では戦の勝機を高めるための縁起物として重宝されたという経緯があります。 幸先の良い食べ物である栗を、一年の始まりの日にいただくことで「勝負強い一年でありますように」と縁起を担ぐことができます。
(エビの形が老人のように見えることから、長寿を祈ってエビを食します。) 昆布巻き:子孫繁栄 昆布巻き「konbu rolls」の「こぶ」は「よろこぶ」と韻をふみ縁起を担いでいます。また「子生」と書いて子供を産むという意味合いから子孫繁栄のために使用される食材。 The Konbu rolls are eaten to wish for fertility and family prosperity. (昆布巻きは子宝と子孫繁栄を願って食されます。) 数の子:子孫繁栄 数の子「salted herring roe」はニシンの腹子で細かい卵がたくさんあることから思想繁栄をねがっています。 The Kazunoko is eaten to pray for the prosperity of descendants. (数の子は子孫繁栄を願って食されます。) 栗きんとん:金運向上 栗きんとん「mashed sweet potato with sweet chestnuts」は、漢字では金の固まり「金固」と書きます。美しい黄色はお金を象徴し金運を向上するための食材として用いられます。 The kurikinton raises money luck. (栗きんとんは金運を向上させます。) 伊達巻き:知識向上 伊達巻き「sweet omlet」は形が読み物の巻物に似ていることから、知識を向上させる願いを込めて準備されます。 The sweet omelet is one of the ingredients in Osechi to wish to improve knowledge. (伊達巻きは知識向上を願うためにおせちに入っている食材の一つです。) まとめ おせち料理やお正月の雑煮など、日本独特の食材を説明するのは容易ではありませんね。おせち料理を体験したことがない外国人に説明するときは、味付けや一般的な感想などを添えてあげると理解しやすいかもしれません。 例えば「Black beans are sweet. / 黒豆は甘いです。」や「You either love or hate salted herring roe. /数の子は好きか嫌いかに分かれます。」など。 またお正月料理はスーパーやデパートにも小分けにした食材が販売されますので、「You can buy some of the cooked ingredients at the supermarket.
日本人のお正月には欠かせないおせち料理。おせち料理の語源や各食材に込められたげんかつぎの意味などを食材・調理法に分けて一挙に紹介。取引先の方におせち料理をお渡しするようなビジネスシーンにも役に立つ豆知識を、食材ごとにご紹介します。 おせち料理 といえば、お正月に食べるお祝い料理。 年に一度、家族や親戚が集まって食事をする際の、大切な楽しみのひとつとも言えます。 日本人の毎年恒例の食事として口にするおせち料理ですが、おせち料理の語源はご存知でしょうか? また、おせち料理に入っている料理ひとつひとつにも意味があるのをご存知でしょうか?
2020年12月25日(金)までのお申込みとなります。 なお、限定数量のものは申込み期限前に売切れとなる場合がございますのでご了承ください。 おせちお買い物ガイドを見る おせちコラム おせちの由来と起源 時代は急速に変化していますが、変わらない祝いの形「おせち」。 昔も今も「平和で幸せに暮らせますように」という人々の思いが詰まったおせちの魅力を歌にしてみました! 【編集Yブログ】おせちの歌をつくりました。 おせちの起源は 天皇家にあった?!
2021. 07. 04 有吉弘行のSUNDAY NIGHT DREAMER サンドリ 【】 - YouTube
◆大会新記録樹立した、池田隆人選手に直撃! ――優勝おめでとうございます! 今日のレースはいかがでしたか? 池田:今日のレースは、風は強くて序盤からずっと向かい風だったので、逃げ切れると思っていませんでしたけど、なんとかほかの選手とローテを回して、逃げ切って優勝することができて、すごく予想外でうれしいです。 ――15km地点で仕掛けたように見えましたが、最初から決めていたんでしょうか? 池田:あそこは決めていました。 ――2年ぶりの富士ヒルでしたけど、今回優勝ということで、ファンのみなさんにメッセージをお願いします! 池田:応援してくださって、ありがとうございました。優勝できて本当によかったです。 * 野島:マイクに風の音が入っていて、いかに風が強かったか臨場感が伝わってきました。池田選手は、まだ息が上がっている状態でしたけど、実は池田選手がスタートした当初は、風は強かったものの、まだ雨が降っていなかったんですよね。この風がきっと雨を運んできたんでしょうね。 僕たちがスタートする頃に雨が降り始めたので、僕が(コースを)走ったときの印象は、風が強かった印象はなかったですね。雨が強かった(苦笑)。そして寒かった……この2つに尽きます。 一方、女子の主催者選抜クラスの優勝は、SAGISAKA(サギサカ)所属の望月美和子(もちづき・みわこ)選手が、2018年以来、2回目の優勝と。タイムは、1時間13分41秒ということで、こちらも素晴らしい記録でした。女性もパワフルですね! メールフォームの送信画面｜JFN. 僕がいくらトレーニングしても、さすがに1時間13分台のタイムは出せないです。 そして、気になる僕のレース結果は、来週お伝えします(笑)。 次回7月25日(日)の「サイクリスト・ステーション ツアー・オブ・ジャパン」は、引き続き「富士ヒルお疲れ様&大反省スペシャル2021」の後編をお届けします。どうぞお楽しみに! <番組概要> 番組名:サイクリスト・ステーション ツアー・オブ・ジャパン 放送エリア:TOKYO FMをはじめとする、JFN全国23局ネット 放送日時:TOKYO FMは毎週日曜朝5:00~5:30(JFN各局の放送時間は番組Webサイトおよびアプリ「AuDee(オーディー)」でご確認ください) パーソナリティ:野島裕史 番組Webサイト:
2021. 07. 11 有吉弘行のSUNDAY NIGHT DREAMER サンドリ 【】 - YouTube
メールフォーム:有吉弘行の SUNDAY NIGHT DREAMER <個人情報のお取り扱いについて> メールフォームで送信された個人情報は、JFNが管理し、以下の目的で利用します。 (1)プレゼント抽選・発送 (2)JFNが行う番組情報・各種イベント情報の提供 (3)JFNが行う番組・イベントに関するアンケート (4)個人を特定できない状態で、番組でご紹介したり全体の傾向を知るための分析 個人情報は、法令等により公的機関から開示を求められた場合を除き、ご本人の許可なく第三者に譲り渡す事はありません。 個人情報の照会・削除・訂正等のお問合せはJFNまでお願いします。 メールフォームで送信された内容は、書籍等JFNの制作物に無償で転載・引用その他の利用をさせて頂く場合がありますので、あらかじめご了承下さい。 第三者が権利を有する文章や写真等を、当該第三者に断りなく送信することは絶対におやめいただくようお願い申し上げます。 その他、JFNが不適切と判断した投稿に関しましては、予告無く削除させて頂く場合がございます。 番組の企画内容により、メールフォームに記載された電話番号にスタッフが連絡させていただく場合がございますので、ご了承ください。